2 Chronicles - Interlinear Bible

1

בְּנ֖וֹ bə·nōw N-msc | 3ms H1121 Asa’s son

יְהוֹשָׁפָ֥ט yə·hō·wō·šā·p̄āṭ N-proper-ms H3092 Jehoshaphat

וַיִּמְלֹ֛ךְ way·yim·lōḵ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H4427 reigned

תַּחְתָּ֑יו taḥ·tāw Prep | 3ms H8478 in his place,

וַיִּתְחַזֵּ֖ק way·yiṯ·ḥaz·zêq Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms H2388 and he strengthened himself

עַל־ ‘al- Prep H5921 against

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 Israel.

2

וַיִּ֨תֶּן־ way·yit·ten- Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H5414 He stationed

חַ֔יִל ḥa·yil N-ms H2428 troops

בְּכָל־ bə·ḵāl Prep-b | N-msc H3605 in every

הַבְּצֻר֑וֹת hab·bə·ṣu·rō·wṯ Art | Adj-fp H1219 fortified

עָרֵ֥י ‘ā·rê N-fpc H5892 city

יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 of Judah

וַיִּתֵּ֤ן way·yit·tên Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H5414 and put

נְצִיבִים֙ nə·ṣî·ḇîm N-mp H5333 garrisons

בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ Prep-b | N-fsc H776 in the land

יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 of Judah

וּבְעָרֵ֣י ū·ḇə·‘ā·rê Conj-w, Prep-b | N-fpc H5892 and in the cities

אֶפְרַ֔יִם ’ep̄·ra·yim N-proper-ms H669 of Ephraim

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 that

אָבִֽיו׃ ’ā·ḇîw N-msc | 3ms H1 his father

אָסָ֥א ’ā·sā N-proper-ms H609 Asa

לָכַ֖ד lā·ḵaḏ V-Qal-Perf-3ms H3920 had captured.

3

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 Now the LORD

וַיְהִ֥י way·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 was

עִם־ ‘im- Prep H5973 with

יְהוֹשָׁפָ֑ט yə·hō·wō·šā·p̄āṭ N-proper-ms H3092 Jehoshaphat

כִּ֣י kî Conj H3588 because

הָלַ֗ךְ hā·laḵ V-Qal-Perf-3ms H1980 he walked

הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים hā·ri·šō·nîm Art | Adj-mp H7223 in the earlier

בְּדַרְכֵ֞י bə·ḏar·ḵê Prep-b | N-cpc H1870 ways

אָבִיו֙ ’ā·ḇîw N-msc | 3ms H1 of his father

דָּוִ֤יד dā·wîḏ N-proper-ms H1732 David.

וְלֹ֥א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 He did not

דָרַ֖שׁ ḏā·raš V-Qal-Perf-3ms H1875 seek

לַבְּעָלִֽים׃ lab·bə·‘ā·lîm Prep-l, Art | N-proper-ms H1168 the Baals,

4

כִּ֠י kî Conj H3588 but

דָּרָ֔שׁ dā·rāš V-Qal-Perf-3ms H1875 he sought

לֵֽאלֹהֵ֤י lê·lō·hê Prep-l | N-mpc H430 the God

אָבִיו֙ ’ā·ḇîw N-msc | 3ms H1 of his father

הָלָ֑ךְ hā·lāḵ V-Qal-Perf-3ms H1980 and walked

וּבְמִצְוֺתָ֖יו ū·ḇə·miṣ·wō·ṯāw Conj-w, Prep-b | N-fpc | 3ms H4687 by His commandments

וְלֹ֖א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 rather than

כְּמַעֲשֵׂ֥ה kə·ma·‘ă·śêh Prep-k | N-msc H4639 the practices

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel.

5

יְהוָ֤ה Yah·weh N-proper-ms H3068 So the LORD

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

וַיָּ֨כֶן way·yā·ḵen Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H3559 established

הַמַּמְלָכָה֙ ham·mam·lā·ḵāh Art | N-fs H4467 the kingdom

בְּיָד֔וֹ bə·yā·ḏōw Prep-b | N-fsc | 3ms H3027 in his hand,

כָל־ ḵāl N-msc H3605 and all

יְהוּדָ֛ה yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 Judah

וַיִּתְּנ֧וּ way·yit·tə·nū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H5414 brought

לִיהוֹשָׁפָ֑ט lî·hō·wō·šā·p̄āṭ Prep-l | N-proper-ms H3092 him

מִנְחָ֖ה min·ḥāh N-fs H4503 tribute,

וַֽיְהִי־ way·hî- Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 so that

ל֥וֹ lōw Prep | 3ms he had

לָרֹֽב׃ lā·rōḇ Prep-l, Art | N-ms H7230 an abundance

עֹֽשֶׁר־ ‘ō·šer- N-ms H6239 of riches

וְכָב֖וֹד wə·ḵā·ḇō·wḏ Conj-w | N-ms H3519 and honor.

6

לִבּ֖וֹ lib·bōw N-msc | 3ms H3820 And his heart

וַיִּגְבַּ֥הּ way·yiḡ·bah Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1361 took delight

בְּדַרְכֵ֣י bə·ḏar·ḵê Prep-b | N-cpc H1870 in the ways

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD;

וְע֗וֹד wə·‘ō·wḏ Conj-w | Adv H5750 furthermore,

הֵסִ֛יר hê·sîr V-Hifil-Perf-3ms H5493 he removed

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַבָּמ֥וֹת hab·bā·mō·wṯ Art | N-fp H1116 the high places

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

הָאֲשֵׁרִ֖ים hā·’ă·šê·rîm Art | N-fp H842 and Asherah poles

מִיהוּדָֽה׃פ mî·hū·ḏāh Prep-m | N-proper-ms H3063 from Judah.

7

שָׁל֜וֹשׁ šā·lō·wōš Number-fs H7969 In the third

וּבִשְׁנַ֨ת ū·ḇiš·naṯ Conj-w, Prep-b | N-fsc H8141 year

לְמָלְכ֗וֹ lə·mā·lə·ḵōw Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms H4427 of his reign,

שָׁלַ֤ח šā·laḥ V-Qal-Perf-3ms H7971 Jehoshaphat sent

לְשָׂרָיו֙ lə·śā·rāw Prep-l | N-mpc | 3ms H8269 his officials

לְבֶן־ lə·ḇen- Prep H1134 vvv

חַ֙יִל֙ ḥa·yil Prep | N-proper-ms H1134 Ben-hail,

וּלְעֹבַדְיָ֣ה ū·lə·‘ō·ḇaḏ·yāh Conj-w, Prep-l | N-proper-ms H5662 Obadiah,

וְלִזְכַרְיָ֔ה wə·liz·ḵar·yāh Conj-w, Prep-l | N-proper-ms H2148 Zechariah,

וְלִנְתַנְאֵ֖ל wə·lin·ṯan·’êl Conj-w, Prep-l | N-proper-ms H5417 Nethanel,

וּלְמִיכָיָ֑הוּ ū·lə·mî·ḵā·yā·hū Conj-w, Prep-l | N-proper-ms H4322 and Micaiah

לְלַמֵּ֖ד lə·lam·mêḏ Prep-l | V-Piel-Inf H3925 to teach

בְּעָרֵ֥י bə·‘ā·rê Prep-b | N-fpc H5892 in the cities

יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 of Judah,

8

וְעִמָּהֶ֣ם wə·‘im·mā·hem Conj-w | Prep | 3mp H5973 accompanied by

הַלְוִיִּ֗ם hal·wî·yim Art | N-proper-mp H3881 certain Levites —

שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ šə·ma‘·yā·hū N-proper-ms H8098 Shemaiah,

וּנְתַנְיָ֡הוּ ū·nə·ṯan·yā·hū Conj-w | N-proper-ms H5418 Nethaniah,

וּזְבַדְיָ֡הוּ ū·zə·ḇaḏ·yā·hū Conj-w | N-proper-ms H2069 Zebadiah,

וַעֲשָׂהאֵ֡ל wa·‘ă·śā·h·’êl Conj-w | N-proper-ms H6214 Asahel,

וּשְׁמִרִימוֹת ū·šə·mi·rī·mōṯ Conj-w | N-proper-ms H8070 Shemiramoth,

וִֽיהוֹנָתָן֩ wî·hō·w·nā·ṯān Conj-w | N-proper-ms H3083 Jehonathan,

וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ wa·’ă·ḏō·nî·yā·hū Conj-w | N-proper-ms H138 Adonijah,

וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ wə·ṭō·w·ḇî·yā·hū Conj-w | N-proper-ms H2900 Tobijah,

וְט֥וֹב wə·ṭō·wḇ H2899 vvv

אֲדוֹנִיָּ֖ה ’ă·ḏō·w·nî·yāh Conj-w | N-proper-ms H2899 and Tob-adonijah —

וְעִמָּהֶ֛ם wə·‘im·mā·hem Conj-w | Prep | 3mp H5973 along with

הַכֹּהֲנִֽים׃ hak·kō·hă·nîm Art | N-mp H3548 the priests

אֱלִישָׁמָ֥ע ’ĕ·lî·šā·mā‘ N-proper-ms H476 Elishama

וִֽיהוֹרָ֖ם wî·hō·w·rām Conj-w | N-proper-ms H3088 and Jehoram

הַלְוִיִּ֑ם hal·wî·yim Art | N-proper-mp H3881 -.

9

וַֽיְלַמְּדוּ֙ way·lam·mə·ḏū Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp H3925 They taught

בִּֽיהוּדָ֔ה bî·hū·ḏāh Prep-b | N-proper-ms H3063 throughout Judah,

וְעִ֨מָּהֶ֔ם wə·‘im·mā·hem Conj-w | Prep | 3mp H5973 taking with them

סֵ֖פֶר sê·p̄er N-msc H5612 the Book

תּוֹרַ֣ת tō·w·raṯ N-fsc H8451 of the Law

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD.

וַיָּסֹ֙בּוּ֙ way·yā·sōb·bū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H5437 They went

בְּכָל־ bə·ḵāl Prep-b | N-msc H3605 throughout

עָרֵ֣י ‘ā·rê N-fpc H5892 the towns

יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 of Judah

וַֽיְלַמְּד֖וּ way·lam·mə·ḏū Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp H3925 and taught

בָּעָֽם׃ bā·‘ām Prep-b, Art | N-ms H5971 the people.

10

פַּ֣חַד pa·ḥaḏ N-msc H6343 And the dread

יְהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

וַיְהִ֣י׀ way·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 fell

עַ֚ל ‘al Prep H5921 upon

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

מַמְלְכ֣וֹת mam·lə·ḵō·wṯ N-fpc H4467 the kingdoms

הָֽאֲרָצ֔וֹת hā·’ă·rā·ṣō·wṯ Art | N-fp H776 of the lands

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer Pro-r H834 that

סְבִיב֣וֹת sə·ḇî·ḇō·wṯ Adv H5439 surrounded

יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 Judah,

וְלֹ֥א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 so that they did not

נִלְחֲמ֖וּ nil·ḥă·mū V-Nifal-Perf-3cp H3898 make war

עִם־ ‘im- Prep H5973 against

יְהוֹשָׁפָֽט׃ yə·hō·wō·šā·p̄āṭ N-proper-ms H3092 Jehoshaphat.

11

וּמִן־ ū·min- Conj-w | Prep H4480 Some

פְּלִשְׁתִּ֗ים pə·liš·tîm N-proper-mp H6430 Philistines

מְבִיאִ֧ים mə·ḇî·’îm V-Hifil-Prtcpl-mp H935 also brought

מִנְחָ֖ה min·ḥāh N-fs H4503 gifts

וְכֶ֣סֶף wə·ḵe·sep̄ Conj-w | N-ms H3701 and silver

מַשָּׂ֑א maś·śā N-ms H4853 as tribute

לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט lî·hō·wō·šā·p̄āṭ Prep-l | N-proper-ms H3092 to Jehoshaphat,

גַּ֣ם gam Conj H1571 and

הָֽעַרְבִיאִ֗ים hā·‘ar·ḇî·’îm Art | N-proper-mp H6163 the Arabs

מְבִיאִ֥ים mə·ḇî·’îm V-Hifil-Prtcpl-mp H935 brought

לוֹ֙ lōw Prep | 3ms him

שִׁבְעַ֤ת šiḇ·‘aṯ Number-msc H7651 7700

אֲלָפִים֙ ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

וּשְׁבַ֣ע ū·šə·ḇa‘ Conj-w | Number-fsc H7651 . . .

מֵא֔וֹת mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 . . .

אֵילִ֔ים ’ê·lîm N-mp H352 rams

שִׁבְעַ֥ת šiḇ·‘aṯ Number-msc H7651 and 7,700

אֲלָפִ֖ים ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

וּשְׁבַ֥ע ū·šə·ḇa‘ Conj-w | Number-fsc H7651 . . .

מֵאֽוֹת׃פ mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 . . .

וּתְיָשִׁ֕ים ū·ṯə·yā·šîm Conj-w | N-mp H8495 goats

צֹ֕אן ṣōn N-cs H6629 from their flocks.

12

וַיְהִ֧י way·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 -

יְהוֹשָׁפָ֛ט yə·hō·wō·šā·p̄āṭ N-proper-ms H3092 Jehoshaphat

הֹלֵ֥ךְ hō·lêḵ V-Qal-Prtcpl-ms H1980 grew stronger

וְגָדֵ֖ל wə·ḡā·ḏêl Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H1432 . . .

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 . . .

לְמָ֑עְלָה lə·mā·‘ə·lāh Prep-l | Adv | 3fs H4605 and stronger,

וַיִּ֧בֶן way·yi·ḇen Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1129 and he built

בִּירָנִיּ֖וֹת bî·rā·nî·yō·wṯ N-fp H1003 fortresses

מִסְכְּנֽוֹת׃ mis·kə·nō·wṯ N-fp H4543 and store

וְעָרֵ֥י wə·‘ā·rê Conj-w | N-fpc H5892 cities

בִּֽיהוּדָ֛ה bî·hū·ḏāh Prep-b | N-proper-ms H3063 in Judah

13

רַבָּ֛ה rab·bāh Adj-fs H7227 and kept vast

וּמְלָאכָ֥ה ū·mə·lā·ḵāh Conj-w | N-fs H4399 supplies

בְּעָרֵ֣י bə·‘ā·rê Prep-b | N-fpc H5892 in the cities

יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 of Judah.

הָ֥יָה hā·yāh V-Qal-Perf-3ms H1961 He also had

ל֖וֹ lōw Prep | 3ms

מִלְחָמָ֛ה mil·ḥā·māh N-fs H4421 warriors

וְאַנְשֵׁ֧י wə·’an·šê Conj-w | N-mpc H582 . . .

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bî·rū·šā·lim Prep-b | N-proper-fs H3389 in Jerusalem

גִּבּ֥וֹרֵי gib·bō·w·rê Adj-mpc H1368 [who were] mighty men

חַ֖יִל ḥa·yil N-ms H2428 of valor.

14

וְאֵ֥לֶּה wə·’êl·leh Conj-w | Pro-cp H428 These

פְקֻדָּתָ֖ם p̄ə·qud·dā·ṯām N-fsc | 3mp H6486 are their numbers

לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ Prep-l | N-msc H1004 according to the houses

אֲבוֹתֵיהֶ֑ם ’ă·ḇō·w·ṯê·hem N-mpc | 3mp H1 of their fathers:

לִֽיהוּדָה֙ lî·hū·ḏāh Prep-l | N-proper-ms H3063 From Judah,

שָׂרֵ֣י śā·rê N-mpc H8269 the commanders

אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 of thousands:

עַדְנָ֣ה ‘aḏ·nāh N-proper-ms H5734 Adnah

הַשָּׂ֔ר haś·śār Art | N-ms H8269 the commander,

וְעִמּוֹ֙ wə·‘im·mōw Conj-w | Prep | 3ms H5973 and with him

שְׁלֹ֥שׁ šə·lōš Number-fsc H7969 300,000 {}

מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 . . .

אָֽלֶף׃ס ’ā·lep̄ Number-ms H505 . . .

גִּבּ֣וֹרֵי gib·bō·w·rê Adj-mpc H1368 mighty men

חַ֔יִל ḥa·yil N-ms H2428 of valor;

15

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 next to

יָד֖וֹ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 him,

יְהוֹחָנָ֣ן yə·hō·w·ḥā·nān N-proper-ms H3076 Jehohanan

הַשָּׂ֑ר haś·śār Art | N-ms H8269 the commander,

וְעִמּ֕וֹ wə·‘im·mōw Conj-w | Prep | 3ms H5973 and with him

מָאתַ֥יִם mā·ṯa·yim Number-fd H3967 280,000 {}

וּשְׁמוֹנִ֖ים ū·šə·mō·w·nîm Conj-w | Number-cp H8084 . . .

אָֽלֶף׃ס ’ā·lep̄ Number-ms H505 . . .;

16

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 and next to

יָדוֹ֙ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 him,

עֲמַסְיָ֣ה ‘ă·mas·yāh N-proper-ms H6007 Amasiah

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

זִכְרִ֔י ziḵ·rî N-proper-ms H2147 of Zichri,

הַמִּתְנַדֵּ֖ב ham·miṯ·nad·dêḇ Art | V-Hitpael-Prtcpl-ms H5068 the volunteer

לַיהוָ֑ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 for the LORD,

וְעִמּ֛וֹ wə·‘im·mōw Conj-w | Prep | 3ms H5973 and with him

מָאתַ֥יִם mā·ṯa·yim Number-fd H3967 200,000 {}

אֶ֖לֶף ’e·lep̄ Number-ms H505 . . .

גִּבּ֥וֹר gib·bō·wr Adj-msc H1368 mighty men

חָֽיִל׃ס ḥā·yil N-ms H2428 of valor.

17

וּמִ֨ן־ ū·min- Conj-w | Prep H4480 From

בִּנְיָמִ֔ן bin·yā·min N-proper-ms H1144 Benjamin:

אֶלְיָדָ֑ע ’el·yā·ḏā‘ N-proper-ms H450 Eliada,

גִּבּ֥וֹר gib·bō·wr Adj-msc H1368 a mighty man

חַ֖יִל ḥa·yil N-ms H2428 of valor,

וְעִמּ֛וֹ wə·‘im·mōw Conj-w | Prep | 3ms H5973 and with him

מָאתַ֥יִם mā·ṯa·yim Number-fd H3967 200,000 {}

אָֽלֶף׃ס ’ā·lep̄ Number-ms H505 . . .

נֹֽשְׁקֵי־ nō·šə·qê- V-Qal-Prtcpl-mpc H5401 armed

קֶ֥שֶׁת qe·šeṯ N-fs H7198 with bows

וּמָגֵ֖ן ū·mā·ḡên Conj-w | N-cs H4043 and shields;

18

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 and next to

יָד֖וֹ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 him,

יְהוֹזָבָ֑ד yə·hō·w·zā·ḇāḏ N-proper-ms H3075 Jehozabad,

וְעִמּ֛וֹ wə·‘im·mōw Conj-w | Prep | 3ms H5973 and with him

מֵאָֽה־ mê·’āh- Number-fs H3967 180,000 {}

וּשְׁמוֹנִ֥ים ū·šə·mō·w·nîm Conj-w | Number-cp H8084 . . .

אֶ֖לֶף ’e·lep̄ Number-ms H505 . . .

חֲלוּצֵ֥י ḥă·lū·ṣê V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc H2502 armed

צָבָֽא׃ס ṣā·ḇā N-cs H6635 for battle.

19

אֵ֖לֶּה ’êl·leh Pro-cp H428 These were the men

הַמְשָׁרְתִ֣ים ham·šā·rə·ṯîm Art | V-Piel-Prtcpl-mp H8334 who served

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ Art | N-ms H4428 the king,

מִלְּבַ֞ד mil·lə·ḇaḏ Prep-m, Prep-l | N-ms H905 besides

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 those

הַמֶּ֛לֶךְ ham·me·leḵ Art | N-ms H4428 he

נָתַ֥ן nā·ṯan V-Qal-Perf-3ms H5414 stationed

הַמִּבְצָ֖ר ham·miḇ·ṣār Art | N-ms H4013 in the fortified

בְּעָרֵ֥י bə·‘ā·rê Prep-b | N-fpc H5892 cities

בְּכָל־ bə·ḵāl Prep-b | N-msc H3605 throughout

יְהוּדָֽה׃פ yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 Judah.

2 Chronicles 17