1 Thessalonians 1 Interlinear Bible

1

Παῦλος paulos N-NSM G3972 Paul

καὶ kai CONJ G2532 and

Σιλουανὸς silouanos N-NSM G4610 Silvanus

καὶ kai CONJ G2532 and

Τιμόθεος timotheos N-NSM G5095 Timothy

τῇ tēi T-DSF G3588 To the

ἐκκλησίᾳ ekklēsiai N-DSF G1577 church

Θεσσαλονικέων thessalonikeōn N-GPM G2331 of the Thessalonians

ἐν en PREP G1722 in

θεῷ theōi N-DSM G2316 God

πατρὶ patri N-DSM G3962 [the] Father

καὶ kai CONJ G2532 and

κυρίῳ kyriōi N-DSM G2962 in [the] Lord

Ἰησοῦ iēsou N-DSM G2424 Jesus

Χριστῷ· christōi N-DSM G5547 Christ:

χάρις charis N-NSF G5485 Grace

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 to you

καὶ kai CONJ G2532 and

εἰρήνη eirēnē N-NSF G1515 peace

ἀπὸ apo PREP G575 from

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

πατρὸς patros N-GSM G3962 Father

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

καὶ kai CONJ G2532 and

κυρίου kyriou N-GSM G2962 Lord

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 Jesus

Χριστοῦ.¶ christou N-GSM G5547 Christ.

2

Εὐχαριστοῦμεν eucharistoumen V-PAI-1P G2168 We give thanks

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

θεῷ theōi N-DSM G2316 to God

πάντοτε pantote ADV G3842 always

περὶ peri PREP G4012 concerning

πάντων pantōn A-GPM G3956 all

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

μνείαν mneian N-ASF G3417 mention

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

ποιούμενοι poioumenoi V-PMP-NPM G4160 making

ἐπὶ epi PREP G1909 in

τῶν tōn T-GPF G3588 the

προσευχῶν proseuchōn N-GPF G4335 prayers

ἡμῶν, hēmōn P-1GP G3165 of us,

3

μνημονεύοντες mnēmoneuontes V-PAP-NPM G3421 remembering

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 your

τοῦ tou T-GSN G3588 <the>

ἔργου ergou N-GSN G2041 work

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

πίστεως pisteōs N-GSF G4102 of faith

καὶ kai CONJ G2532 and

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

κόπου kopou N-GSM G2873 labor

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

ἀγάπης agapēs N-GSF G26 of love

καὶ kai CONJ G2532 and

τῆς tēs T-GSF G3588 the

ὑπομονῆς hypomonēs N-GSF G5281 endurance

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

ἐλπίδος elpidos N-GSF G1680 hope

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου kyriou N-GSM G2962 Lord

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 Jesus

Χριστοῦ christou N-GSM G5547 Christ

ἔμπροσθεν emprosthen PREP G1715 before

τοῦ tou T-GSM G3588 the

θεοῦ theou N-GSM G2316 God

καὶ kai CONJ G2532 and

πατρὸς patros N-GSM G3962 Father

ἡμῶν· hēmōn P-1GP G3165 of us;

4

εἰδότες, eidotes V-RAP-NPM G6063 knowing,

ἀδελφοὶ adelphoi N-VPM G80 brothers

ἠγαπημένοι ēgapēmenoi V-RPP-NPM G25 beloved

ὑπὸ hypo PREP G5259 by

τοῦ tou G3588 <the>

θεοῦ, theou N-GSM G2316 God,

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ἐκλογὴν eklogēn N-ASF G1589 election

ὑμῶν· hymōn P-2GP G4771 of you;

5

ὅτι hoti CONJ G3754 because

τὸ to T-NSN G3588 the

εὐαγγέλιον euangelion N-NSN G2098 gospel

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἐγενήθη egenēthē V-AOI-3S G1096 came

εἰς eis PREP G1519 to

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

ἐν en PREP G1722 in

λόγῳ logōi N-DSM G3056 word

μόνον monon ADV G3441 only

ἀλλὰ alla CONJ G235 but

καὶ kai CONJ G2532 also

ἐν en PREP G1722 in

δυνάμει dynamei N-DSF G1411 power

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐν en PREP G1722 in

πνεύματι pneumati N-DSN G4151 [the] Spirit

ἁγίῳ hagiōi A-DSN G40 Holy

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐν en PREP G1722 with

πληροφορίᾳ plērophoriai N-DSF G4136 full assurance

πολλῇ pollēi A-DSF G4183 much

καθὼς kathōs ADV G2531 even as

οἴδατε oidate V-RAI-2P G6063 you know

οἷοι hoioi K-NPM G3634 what

ἐγενήθημεν egenēthēmen V-AOI-1P G1096 we were

ἐν en PREP G1722 among

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 you

δι᾽ di PREP G1223 on account of

ὑμᾶς· hymas P-2AP G4771 you;

6

καὶ kai CONJ G2532 And

ὑμεῖς hymeis P-2NP G4771 you yourselves

μιμηταὶ mimētai N-NPM G3402 imitators

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

ἐγενήθητε egenēthēte V-AOI-2P G1096 became

καὶ kai CONJ G2532 and

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου kyriou N-GSM G2962 Lord

δεξάμενοι dexamenoi V-ADP-NPM G1209 having received

τὸν ton T-ASM G3588 the

λόγον logon N-ASM G3056 word

ἐν en PREP G1722 in

θλίψει thlipsei N-DSF G2347 tribulation

πολλῇ pollēi A-DSF G4183 much

μετὰ meta PREP G3326 with

χαρᾶς charas N-GSF G5479 [the] joy

πνεύματος pneumatos N-GSN G4151 of [the] Spirit

ἁγίου, hagiou A-GSN G40 Holy,

7

ὥστε hōste CONJ G5620 so as for

γενέσθαι genesthai V-2ADN G1096 to became

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

τύπον typon N-APM G5179 an example

πᾶσιν pasin A-DPM G3956 to all

τοῖς tois T-DPM G3588 the

πιστεύουσιν pisteuousin V-PAP-DPM G4100 believing [ones]

ἐν en PREP G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

Μακεδονίᾳ makedoniai N-DSF G3109 Macedonia

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐν en G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

Ἀχαΐᾳ. achaiai N-DSF G882 Achaia.

8

ἀφ᾽ aph PREP G575 From

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 you

γὰρ gar CONJ G1063 for

ἐξήχηται exēchētai V-RPI-3S G1837 has sounded forth

ὁ ho T-NSM G3588 the

λόγος logos N-NSM G3056 word

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου kyriou N-GSM G2962 Lord

οὐ ou PRT-N G3756 not

μόνον monon ADV G3441 only

ἐν en PREP G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

Μακεδονίᾳ makedoniai N-DSF G3109 Macedonia

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐν en PREP G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

Ἀχαΐᾳ, achaiai N-DSF G882 Achaia,

ἀλλ᾽ all CONJ G235 but

καὶ kai CONJ G2532 also

ἐν en PREP G1722 in

παντὶ panti A-DSM G3956 every

τόπῳ topōi N-DSM G5117 place

ἡ hē T-NSF G3588 the

πίστις pistis N-NSF G4102 faith

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

ἡ hē T-NSF G3588 <the>

πρὸς pros PREP G4314 toward

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

θεὸν theon N-ASM G2316 God

ἐξελήλυθεν, exelēlythen V-2RAI-3S G1831 has gone abroad,

ὥστε hōste CONJ G5620 so as for

μὴ mē PRT-N G3361 not

χρείαν chreian N-ASF G5532 need

ἔχειν echein V-PAN G2192 to have

ἡμᾶς hēmas G3165 us

λαλεῖν lalein V-PAN G2980 to say

τι. ti X-ASN G5100 anything.

9

αὐτοὶ autoi P-NPM G846 They themselves

γὰρ gar CONJ G1063 for

περὶ peri PREP G4012 concerning

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 us

ἀπαγγέλλουσιν apangellousin V-PAI-3P G518 report

ὁποίαν hopoian A-ASF G3697 what

εἴσοδον eisodon N-ASF G1529 reception

ἔσχομεν eschomen V-2AAI-1P G2192 we had

πρὸς pros PREP G4314 from

ὑμᾶς, hymas P-2AP G4771 you,

καὶ kai CONJ G2532 and

πῶς pōs ADV G4459 how

ἐπεστρέψατε epestrepsate V-AAI-2P G1994 you turned

πρὸς pros PREP G4314 to

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

θεὸν theon N-ASM G2316 God

ἀπὸ apo PREP G575 from

τῶν tōn T-GPN G3588 <the>

εἰδώλων eidōlōn N-GPN G1497 idols

δουλεύειν douleuein V-PAN G1398 to serve

θεῷ theōi N-DSM G2316 [the] God

ζῶντι zōnti V-PAP-DSM G2198 living

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀληθινῷ alēthinōi A-DSM G228 true

10

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀναμένειν anamenein V-PAN G362 to await

τὸν ton T-ASM G3588 the

υἱὸν huion N-ASM G5207 Son

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

ἐκ ek PREP G1537 from

τῶν tōn T-GPM G3588 the

οὐρανῶν, ouranōn N-GPM G3772 heavens,

ὃν hon R-ASM G3739 whom

ἤγειρεν ēgeiren V-AAI-3S G1453 He raised

ἐκ ek PREP G1537 out from

τῶν tōn T-GPM G3588 the

νεκρῶν, nekrōn A-GPM G3498 dead,

Ἰησοῦν iēsoun N-ASM G2424 Jesus

τὸν ton T-ASM G3588 who

ῥυόμενον rhuomenon V-PNP-ASM G4506 is delivering

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

ἐκ ek PREP G1537 from

τῆς tēs T-GSF G3588 the

ὀργῆς orgēs N-GSF G3709 wrath

τῆς tēs T-GSF G3588 which

ἐρχομένης.¶ erchomenēs V-PNP-GSF G2064 is coming.