1 Samuel 13 Interlinear Bible

1

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [was] a son of

שְׁלֹשִׁים she.lo.Shim HAcmpa H7970 thirty

שָׁנָ֖ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

שָׁא֣וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

בְּמָלְכ֑וֹ be.ma.le.Kho HR/Vqcc/Sp3ms H4427 when became king he

וְאַרְבָּעִ֣ים ve.'ar.ba.'Im HC/Ncmpa H705 and forty

וּשְׁתֵּ֣י u.she.Tei HC/Ncfdc H8147 and two

שָׁנִ֔ים sha.Nim HNcmpa H8141 years

מָלַ֖ךְ ma.Lakh HVqp3ms H4427 he reigned

עַל־ 'al- HR H5921 over

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

2

וַיִּבְחַר־ vai.yiv.char- Hc/Vqw3ms H977 and he chose

ל֨וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for himself

שָׁא֜וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet HNcbsc H7969 three

אֲלָפִים֮ 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousand

מִיִּשְׂרָאֵל֒ mi.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 from Israel

וַיִּהְי֨וּ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were

עִם־ 'im- HR H5973 with

שָׁא֜וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

אַלְפַּ֗יִם 'al.Pa.yim HNcbda H505 two thousand

בְּמִכְמָשׂ֙ be.mikh.Mas HR/Npl H4363 at Micmash

וּבְהַ֣ר u.ve.Har HC/R/Ncmsc H2022 and in [the] hill country of

בֵּֽית־ beit- HNpl H1008 Beth-

אֵ֔ל 'El HNpl H1008 -el

וְאֶ֗לֶף ve.'E.lef HC/Ncbsa H505 and one thousand

הָיוּ֙ ha.Yu HVqp3cp H1961 they were

עִם־ 'im- HR H5973 with

י֣וֹנָתָ֔ן yo.na.Tan HNpm H3129 Jonathan

בְּגִבְעַ֖ת be.giv.'At HR/Ncfsc H1390 at Gibeah of

בִּנְיָמִ֑ין bin.ya.Min HNpm H1144 Benjamin

וְיֶ֣תֶר ve.Ye.ter HC/Ncmsc H3499 and [the] rest of

הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

שִׁלַּ֖ח shi.Lach HVpp3ms H7971 he sent away

אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 each man

לְאֹהָלָֽיו׃ le.'o.ha.Lav HR/Ncmpc/Sp3ms H168 to tents his

3

וַיַּ֣ךְ vai.Yakh Hc/Vhw3ms H5221 and he attacked

יוֹנָתָ֗ן yo.na.Tan HNpm H3129 Jonathan

אֵ֣ת 'et HTo H853 the object marker

נְצִ֤יב ne.Tziv HNcmsc H5333 [the] garrison of

פְּלִשְׁתִּים֙ pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

בְּגֶ֔בַע be.Ge.va' HR/Npl H1387 [was] at Geba

וַֽיִּשְׁמְע֖וּ vai.yish.me.'U Hc/Vqw3mp H8085 and they heard

פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines

וְשָׁאוּל֩ ve.sha.'Ul HC/Npm H7586 and Saul

תָּקַ֨ע ta.Ka' HVqp3ms H8628 he gave a blast

בַּשּׁוֹפָ֤ר ba.sho.Far HRd/Ncmsa H7782 on the trumpet

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all

הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land

לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying

יִשְׁמְע֖וּ yish.me.'U HVqi3mp H8085 let them hear

הָעִבְרִֽים׃ ha.'iv.Rim HTd/Ngmpa H5680 the Hebrews

4

וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all

יִשְׂרָאֵ֞ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

שָׁמְע֣וּ sha.me.'U HVqp3cp H8085 they heard

לֵאמֹ֗ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying

הִכָּ֤ה hi.Kah HVhp3ms H5221 he has attacked

שָׁאוּל֙ sha.'Ul HNpm H7586 Saul

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

נְצִ֣יב ne.Tziv HNcmsc H5333 [the] garrison of

פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines

וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also

נִבְאַשׁ niv.'ash HVNp3ms H887 it has made itself odious

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים ba.pe.lish.Tim HRd/Ngmpa H6430 with the Philistines

וַיִּצָּעֲק֥וּ vai.yi.tza.'a.Ku Hc/VNw3mp H6817 and they were summoned

הָעָ֛ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after

שָׁא֖וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

הַגִּלְגָּֽל׃ ha.gil.Gal HTd/Npl H1537 Gilgal

5

וּפְלִשְׁתִּ֞ים u.fe.lish.Tim HC/Ngmpa H6430 and [the] Philistines

נֶאֶסְפ֣וּ׀ ne.'es.Fu HVNp3cp H622 they gathered

לְהִלָּחֵ֣ם le.hi.la.Chem HR/VNcc H3898 to fight

עִם־ 'im- HR H5973 with

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

שְׁלֹשִׁ֨ים she.lo.Shim HNcmpa H7970 thirty

אֶ֤לֶף 'E.lef HNcbsa H505 thousand

רֶ֙כֶב֙ re.khev HNcmsa H7393 chariot[s]

וְשֵׁ֤שֶׁת ve.She.shet HC/Ncbsc H8337 and six

אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousand

פָּרָשִׁ֔ים pa.ra.Shim HNcmpa H6571 horsemen

וְעָ֕ם ve.'Am HC/Ncmsa H5971 and a people

כַּח֛וֹל ka.Chol HRd/Ncmsa H2344 like the sand

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

עַל־ 'al- HR H5921 [is] on

שְׂפַֽת־ se.fat- HNcfsc H8193 [the] shore of

הַיָּ֖ם hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea

לָרֹ֑ב la.Ro HR/Ncmsa H7230 for multitude

וַֽיַּעֲלוּ֙ vai.ya.'a.Lu Hc/Vqw3mp H5927 and they came up

וַיַּחֲנ֣וּ vai.ya.cha.Nu Hc/Vqw3mp H2583 and they encamped

בְמִכְמָ֔שׂ ve.mikh.Mas HR/Npl H4363 at Micmash

קִדְמַ֖ת kid.Mat HNcfsc H6926 [the] east of

בֵּ֥ית beit HNpl H1007 Beth

אָֽוֶן׃ 'A.ven HNpl H1007 Aven

6

וְאִ֨ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsc H376 and everyone of

יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

רָאוּ֙ ra.'U HVqp3cp H7200 they saw

כִּ֣י ki HTc H3588 that

צַר־ tzar- HNcbsa H6862 it was distress

ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to it

כִּ֥י ki HTc H3588 for

נִגַּ֖שׂ ni.Gas HVNp3ms H5065 it was hard pressed

הָעָ֑ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ vai.yit.cha.be.'U Hc/Vtw3mp H2244 and they hid themselves

הָעָ֗ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

בַּמְּעָר֤וֹת ba.me.'a.Rot HRd/Ncfpa H4631 in caves

וּבַֽחֲוָחִים֙ u.va.cha.va.Chim HC/Rd/Ncmpa H2336 and in thickets

וּבַסְּלָעִ֔ים u.va.se.la.'Im HC/Rd/Ncmpa H5553 and in cliffs

וּבַצְּרִחִ֖ים u.va.tze.ri.Chim HC/Rd/Ncmpa H6877 and in underground chambers

וּבַבֹּרֽוֹת׃ u.va.bo.Rot HC/Rd/Ncfpa H953 and in cisterns

7

וְעִבְרִ֗ים ve.'iv.Rim HC/Ngmpa H5680 and Hebrews

עָֽבְרוּ֙ 'a.ve.Ru HVqp3cp H5674 they passed over

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַיַּרְדֵּ֔ן hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan

אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of

גָּ֖ד gad HNpm H1410 Gad

וְגִלְעָ֑ד ve.gil.'Ad HC/Npl H1568 and Gilead

וְשָׁאוּל֙ ve.sha.'Ul HC/Npm H7586 and Saul

עוֹדֶ֣נּוּ o.De.nu HAcmsc/Sp3ms H5750 still he

בַגִּלְגָּ֔ל va.gil.Gal HRd/Npl H1537 [was] at Gilgal

וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all

הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

חָרְד֥וּ cha.re.Du HVqp3cp H2729 they trembled

אַחֲרָֽיו׃ 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 after him

8

וַיּ֣וֹחֶל vai.yi.chel Hc/Vhw3ms H3176 and he waited

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At HNcbsc H7651 seven

יָמִ֗ים ya.Mim HNcmpa H3117 days

לַמּוֹעֵד֙ la.mo.'Ed HRd/Ncmsa H4150 to the appointed time

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

בָ֥א va' HVqp3ms H935 he had come

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

הַגִּלְגָּ֑ל ha.gil.Gal HTd/Npl H1537 Gilgal

וַיָּ֥פֶץ vai.Ya.fetz Hc/Vhw3ms H6327 and it scattered

הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

מֵעָלָֽיו׃ me.'a.Lav HR/Rd/Sp3ms H5921 from with him

9

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שָׁא֔וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

הַגִּ֣שׁוּ ha.Gi.shu HVhv2mp H5066 bring near

אֵלַ֔י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me

הָעֹלָ֖ה ha.'o.Lah HTd/Ncfsa H5930 the burnt offering

וְהַשְּׁלָמִ֑ים ve.ha.she.la.Mim HC/Td/Ncmpa H8002 and the peace offerings

וַיַּ֖עַל vai.Ya.'al Hc/Vhw3ms H5927 and he offered up

הָעֹלָֽה׃ ha.'o.Lah HTd/Ncfsa H5930 the burnt offering

10

וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was

כְּכַלֹּתוֹ֙ ke.kha.lo.To HR/Vpcc/Sp3ms H3615 when finished he

לְהַעֲל֣וֹת le.ha.'a.Lot HR/Vhcc H5927 to offer up

הָעֹלָ֔ה ha.'o.Lah HTd/Ncfsa H5930 the burnt offering

וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

בָּ֑א Ba' HVqp3ms H935 [was] coming

וַיֵּצֵ֥א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out

שָׁא֛וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

לִקְרָאת֖וֹ lik.ra.To HR/Vqcc/Sp3ms H7122 to meet him

לְבָרֲכֽוֹ׃ le.va.ra.Kho HR/Vpcc/Sp3ms H1288 to bless him

11

וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

מֶ֣ה meh HPi H4100 what?

עָשִׂ֑יתָ 'a.Si.ta HVqp2ms H6213 have you done

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שָׁא֡וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

כִּֽי־ ki- HTc H3588 if

רָאִיתִי֩ ra.'i.Ti HVqp1cs H7200 I saw

כִֽי־ khi- HTc H3588 that

נָפַ֨ץ na.Fatz HVqp3ms H5310 it was scattered

הָעָ֜ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

מֵעָלַ֗י me.'a.Lai HR/Rd/Sp1bs H5921 from with me

וְאַתָּה֙ ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

בָ֙אתָ֙ va.ta HVqp2ms H935 you had come

לְמוֹעֵ֣ד le.mo.'Ed HR/Ncmsc H4150 to [the] appointed time of

הַיָּמִ֔ים hai.ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 the days

וּפְלִשְׁתִּ֖ים u.fe.lish.Tim HC/Ngmpa H6430 and [the] Philistines

נֶאֱסָפִ֥ים ne.'e.sa.Fim HVNrmpa H622 [were] gathering

מִכְמָֽשׂ׃ mikh.Mas HNpl H4363 Micmash

12

וָאֹמַ֗ר va.'o.Mar Hc/Vqw1cs H559 and I said

עַ֠תָּה 'A.tah HD H6258 now

יֵרְד֨וּ ye.re.Du HVqi3mp H3381 they will come down

פְלִשְׁתִּ֤ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines

אֵלַי֙ 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 against me

הַגִּלְגָּ֔ל ha.gil.Gal HTd/Npl H1537 Gilgal

וּפְנֵ֥י u.fe.Nei HC/Ncmpc H6440 and [the] face of

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

חִלִּ֑יתִי chi.Li.ti HVpp1cs H2470 I have entreated

וָֽאֶתְאַפַּ֔ק va.'et.'a.Pak Hc/Vtw1cs H662 and I forced myself

וָאַעֲלֶ֖ה va.'a.'a.Leh Hc/Vhw1cs H5927 and I offered up

הָעֹלָֽה׃ ס ha.'o.Lah HTd/Ncfsa H5930 the burnt offering

13

וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שְׁמוּאֵ֛ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

אֶל־ 'el- HR H413 to

שָׁא֖וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

נִסְכָּ֑לְתָּ nis.Kal.ta HVNp2ms H5528 you have acted foolishly

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

שָׁמַ֗רְתָּ sha.Mar.ta HVqp2ms H8104 you have kept

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מִצְוַ֞ת mitz.Vat HNcfsc H4687 [the] commandment of

יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

צִוָּ֔ךְ tzi.Vakh HVpp3ms/Sp2ms H6680 he commanded you

כִּ֣י ki HTc H3588 for

עַתָּ֗ה 'a.Tah HD H6258 now

הֵכִ֨ין he.Khin HVhp3ms H3559 he established

יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מַֽמְלַכְתְּךָ֛ mam.lakh.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H4467 kingdom your

אֶל־ 'el- HR H413 to

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

עַד־ 'ad- HR H5704 until

עוֹלָֽם׃ o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity

14

וְעַתָּ֖ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now

מַמְלַכְתְּךָ֣ mam.lakh.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H4467 kingdom your

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

תָק֑וּם ta.Kum HVqi3fs H6965 it will endure

בִּקֵּשׁ֩ bi.Kesh HVpp3ms H1245 he has sought

יְהוָ֨ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

ל֜וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for himself

אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 a man

כִּלְבָב֗וֹ kil.va.Vo HR/Ncmsc/Sp3ms H3824 according to own heart his

וַיְצַוֵּ֨הוּ vay.tza.Ve.hu Hc/Vpw3ms/Sp3ms H6680 and he has appointed him

יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לְנָגִיד֙ le.na.Gid HR/Ncmsa H5057 to ruler

עַל־ 'al- HR H5921 over

עַמּ֔וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his

כִּ֚י ki HTc H3588 for

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

שָׁמַ֔רְתָּ sha.Mar.ta HVqp2ms H8104 you have kept

אֵ֥ת 'et HTo H853 the object marker

אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which

צִוְּךָ֖ tzi.ve.Kha HVpp3ms/Sp2ms H6680 he commanded you

יְהוָֽה׃ פ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

15

וַיָּ֣קָם vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he arose

שְׁמוּאֵ֗ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

וַיַּ֛עַל vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and he went up

מִן־ min- HR H4480 from

הַגִּלְגָּ֖ל ha.gil.Gal HTd/Npl H1537 Gilgal

וַיֵּלֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went

לְדַרְכּוֹ le.dar.Ko HR/Ncbsc/Sp3ms H1870 on way his

וְיֶתֶר ve.Ye.ter HC/Ncbsc H3499 and the rest of

הָעָם ha.'Am HTd/Ncbsa H5971 the people

עָלָה 'a.Lah HVqp3ms H5927 it went up

אַחֲרֵי 'a.cha.Rei HNcmpc H310 after

שָׁאוּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

לִקְרַאת lik.Rat HR/Vqcc H7122 to meet

עַם־ 'am- HNcbsa H5971 [the] people

הַמִּלְחָמָה ha.mil.cha.Mah HTd/Ncfsa H4421 [of] the battle

וַיָּבֹאוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they went

מִן־ min- HR H4480 from

הַגִּלְגָּל ha.gil.Gal HTd/Npl H1537 Gilgal

גִּבְעַ֣ת giv.'At HNcfsc H1390 Gibeah of

בִּנְיָמִ֑ן bin.ya.Min HNpm H1144 Benjamin

וַיִּפְקֹ֣ד vai.yif.Kod Hc/Vqw3ms H6485 and he mustered

שָׁא֗וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

הַנִּמְצְאִ֣ים ha.nim.tze.'Im HTd/VNrmpa H4672 who were found

עִמּ֔וֹ i.Mo HRd/Sp3ms H5973 with him

כְּשֵׁ֥שׁ ke.Shesh HR/Ncbsa H8337 about six

מֵא֖וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred

אִֽישׁ׃ 'Ish HNcmsa H376 man

16

וְשָׁא֞וּל ve.sha.'Ul HC/Npm H7586 and Saul

וְיוֹנָתָ֣ן ve.yo.na.Tan HC/Npm H3129 and Jonathan

בְּנ֗וֹ be.No HNcmsc/Sp3ms H1121 son his

וְהָעָם֙ ve.ha.'Am HC/Td/Ncmsa H5971 and the people

הַנִּמְצָ֣א ha.nim.Tza' HTd/VNrmsa H4672 which was found

עִמָּ֔ם 'i.Mam HRd/Sp3mp H5973 with them

יֹשְׁבִ֖ים yo.she.Vim HVqrmpa H3427 [were] remaining

בְּגֶ֣בַע be.Ge.va' HR/Npl H1387 in Geba

בִּנְיָמִ֑ן bin.ya.Min HNpm H1144 of Benjamin

וּפְלִשְׁתִּ֖ים u.fe.lish.Tim HC/Ngmpa H6430 and [the] Philistines

חָנ֥וּ cha.Nu HVqp3cp H2583 they encamped

בְמִכְמָֽשׂ׃ ve.mikh.Mas HR/Npl H4363 in Micmash

17

וַיֵּצֵ֧א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and it came out

הַמַּשְׁחִ֛ית ha.mash.Chit HTd/Ncmsa H7843 the destroyer

מִמַּחֲנֵ֥ה mi.ma.cha.Neh HR/Ncfsc H4264 from [the] camp of

פְלִשְׁתִּ֖ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines

שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.Shah HNcbsa H7969 three

רָאשִׁ֑ים ra.Shim HNcmpa H7218 companies

הָרֹ֨אשׁ ha.Rosh HTd/Ncmsa H7218 the company

אֶחָ֥ד 'e.Chad HNcfsa H259 one

יִפְנֶ֛ה yif.Neh HVqi3ms H6437 it turned

אֶל־ 'el- HR H413 to

דֶּ֥רֶךְ De.rekh HNcbsc H1870 [the] direction of

עָפְרָ֖ה 'a.fe.Rah HNpl H6084 Ophrah

אֶל־ 'el- HR H413 to

אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of

שׁוּעָֽל׃ shu.'Al HNpm H7777 Shual

18

וְהָרֹ֤אשׁ ve.ha.Rosh HC/Td/Ncmsa H7218 and the company

אֶחָד֙ 'e.Chad HNcfsa H259 one

יִפְנֶ֔ה yif.Neh HVqi3ms H6437 it turned

דֶּ֖רֶךְ De.rekh HNcbsc H1870 [the] direction of

בֵּ֣ית beit HNpl H1032 Beth

חֹר֑וֹן cho.Ron HNpl H1032 Horon

וְהָרֹ֨אשׁ ve.ha.Rosh HC/Td/Ncmsa H7218 and the company

אֶחָ֤ד 'e.Chad HNcfsa H259 one

יִפְנֶה֙ yif.Neh HVqi3ms H6437 it turned

דֶּ֣רֶךְ De.rekh HNcbsc H1870 [the] direction

הַגְּב֔וּל ha.ge.Vul HTd/Ncmsa H1366 the border

הַנִּשְׁקָ֛ף ha.nish.Kaf HTd/VNrmsa H8259 which looks down

עַל־ 'al- HR H5921 over

גֵּ֥י gei HNcbsc H1516 [the] valley of

הַצְּבֹעִ֖ים ha.tze.vo.'Im HTd/Npl H6650 Zeboim

הַמִּדְבָּֽרָה׃ ס ha.mid.Ba.rah HTd/Ncmsa/Sd H4057 the wilderness towards

19

וְחָרָשׁ֙ ve.cha.Rash HC/Ncmsa H2796 and a craftsman

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יִמָּצֵ֔א yi.ma.Tze' HVNi3ms H4672 he was found

בְּכֹ֖ל be.Khol HR/Ncmsc H3605 in all

אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

אָמְר֣וּ 'a.mar HVqp3cp H559 they said

פְלִשְׁתִּ֔ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines

פֶּ֚ן pen HTc H6435 lest

יַעֲשׂ֣וּ ya.'a.Su HVqi3mp H6213 they should make

הָעִבְרִ֔ים ha.'iv.Rim HTd/Ngmpa H5680 the Hebrews

חֶ֖רֶב Che.rev HNcfsa H2719 a sword

א֥וֹ 'o HC H176 or

חֲנִֽית׃ cha.Nit HNcfsa H2595 a spear

20

וַיֵּרְד֥וּ vai.ye.re.Du Hc/Vqw3mp H3381 and they went down

כָל־ khol- HNcmsc H3605 all

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

הַפְּלִשְׁתִּ֑ים ha.pe.lish.Tim HTd/Ngmpa H6430 the Philistines

לִ֠לְטוֹשׁ Lil.to.osh HR/Vqcc H3913 to sharpen

אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 each man

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מַחֲרַשְׁתּ֤וֹ ma.cha.rash.To HNcfsc/Sp3ms H4281 plowshare his

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

אֵתוֹ֙ 'e.To HNcmsc/Sp3ms H855 mattock his

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

קַרְדֻּמּ֔וֹ kar.du.Mo HNcmsc/Sp3ms H7134 axe his

וְאֵ֖ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker

מַחֲרֵשָׁתֽוֹ׃ ma.cha.re.sha.To HNcfsc/Sp3ms H4281 plowshare his

21

וְֽהָיְתָ֞ה ve.ha.ye.Tah Hc/Vqq3fs H1961 and it was

הַפְּצִ֣ירָה ha.pe.Tzi.rah HTd/Ncfsa H6477 the charge

פִ֗ים Fim HNcmsa H6310 two thirds of a shekel

לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ la.ma.cha.re.Shot HRd/Ncfpa H4281 for the plowshares

וְלָ֣אֵתִ֔ים ve.La.'e.Tim HC/Rd/Ncmpa H855 and for the mattocks

וְלִשְׁלֹ֥שׁ ve.lish.Losh HC/R/Ncbsc H7969 and for three

קִלְּשׁ֖וֹן ki.le.Shon HNcmsa H7053 fork

וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים u.le.hak.kar.du.Mim HC/R/Td/Ncmpa H7134 and for the axes

וּלְהַצִּ֖יב u.le.ha.Tziv HC/R/Vhcc H5324 and to make straight

הַדָּרְבָֽן׃ ha.da.re.Van HTd/Ncmsa H1861 the goad[s]

22

וְהָיָה֙ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it was

בְּי֣וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on a day of

מִלְחֶ֔מֶת mil.Che.met HNcfsa H4421 battle

וְלֹ֨א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

נִמְצָ֜א nim.Tza' HVNp3ms H4672 it was found

חֶ֤רֶב Che.rev HNcfsa H2719 a sword

וַחֲנִית֙ va.cha.Nit HC/Ncfsa H2595 and a spear

בְּיַ֣ד be.Yad HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 any of

הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

אֶת־ 'et- HR H854 [was] with

שָׁא֖וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

וְאֶת־ ve.'Et HC/R H854 and with

יוֹנָתָ֑ן yo.na.Tan HNpm H3129 Jonathan

וַתִּמָּצֵ֣א va.ti.ma.Tze' Hc/VNw3fs H4672 and it was found

לְשָׁא֔וּל le.sha.'Ul HR/Npm H7586 to Saul

וּלְיוֹנָתָ֖ן u.le.yo.na.Tan HC/R/Npm H3129 and to Jonathan

בְּנֽוֹ׃ be.No HNcmsc/Sp3ms H1121 son his

23

וַיֵּצֵא֙ vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and it came out

מַצַּ֣ב ma.Tzav HNcmsc H4673 [the] garrison of

פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines

אֶֽל־ 'el- HR H413 to

מַעֲבַ֖ר ma.'a.Var HNcmsc H4569 [the] pass of

מִכְמָֽשׂ׃ ס mikh.Mas HNpl H4363 Micmash