1 Kings - Interlinear Bible

1

וַיְהִי֙ way·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 Now

שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 when Solomon

כְּכַלּ֣וֹת kə·ḵal·lō·wṯ Prep-k | V-Piel-Inf H3615 had finished

לִבְנ֥וֹת liḇ·nō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H1129 building

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

בֵּית־ bêṯ- N-msc H1004 the house

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 and

הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ Art | N-ms H4428 the royal

וְאֵת֙ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

בֵּ֣ית bêṯ N-msc H1004 palace,

לַעֲשֽׂוֹת׃פ la·‘ă·śō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H6213 and had achieved

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 that

שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 [he]

חֵ֣שֶׁק ḥê·šeq N-msc H2837 had desired

חָפֵ֖ץ ḥā·p̄êṣ V-Qal-Perf-3ms H2654 to do,

2

יְהוָ֛ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

וַיֵּרָ֧א way·yê·rā Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms H7200 appeared

אֶל־ ’el- Prep H413 to

שְׁלֹמֹ֖ה šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 [him]

שֵׁנִ֑ית šê·nîṯ Number-ofs H8145 a second [time],

כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer Prep-k | Pro-r H834 as

נִרְאָ֥ה nir·’āh V-Nifal-Perf-3ms H7200 He had appeared

אֵלָ֖יו ’ê·lāw Prep | 3ms H413 to him

בְּגִבְעֽוֹן׃ bə·ḡiḇ·‘ō·wn Prep-b | N-proper-fs H1391 at Gibeon.

3

יְהוָ֜ה Yah·weh N-proper-ms H3068 And the LORD

וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 said

אֵלָ֗יו ’ê·lāw Prep | 3ms H413 to him:

שָׁמַ֖עְתִּי šā·ma‘·tî V-Qal-Perf-1cs H8085 I have heard

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

תְּפִלָּתְךָ֣ tə·p̄il·lā·ṯə·ḵā N-fsc | 2ms H8605 your prayer

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

תְּחִנָּתְךָ֮ tə·ḥin·nā·ṯə·ḵā N-fsc | 2ms H8467 and petition

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

הִתְחַנַּ֣נְתָּה hiṯ·ḥan·nan·tāh V-Hitpael-Perf-2ms H2603 -

לְפָנַי֒ lə·p̄ā·nay Prep-l | N-mpc | 1cs H6440 before Me.

הִקְדַּ֗שְׁתִּי hiq·daš·tî V-Hifil-Perf-1cs H6942 I have consecrated

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַזֶּה֙ haz·zeh Art | Pro-ms H2088 this

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

הַבַּ֤יִת hab·ba·yiṯ Art | N-ms H1004 temple,

בָּנִ֔תָה bā·ni·ṯāh V-Qal-Perf-2ms H1129 which you have built,

לָשֽׂוּם־ lā·śūm- Prep-l | V-Qal-Inf H7760 by putting

שְׁמִ֥י šə·mî N-msc | 1cs H8034 My Name

שָׁ֖ם šām Adv H8033 there

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 forever

עוֹלָ֑ם ‘ō·w·lām N-ms H5769 . . .;

עֵינַ֧י ‘ê·nay N-cdc | 1cs H5869 My eyes

וְלִבִּ֛י wə·lib·bî Conj-w | N-msc | 1cs H3820 and My heart

וְהָי֨וּ wə·hā·yū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H1961 will be

שָׁ֖ם šām Adv H8033 there

כָּל־ kāl- N-msc H3605 for all

הַיָּמִֽים׃ hay·yā·mîm Art | N-mp H3117 time.

4

וְאַתָּ֞ה wə·’at·tāh Conj-w | Pro-2ms H859 And as for you,

אִם־ ’im- Conj H518 if

תֵּלֵ֣ךְ tê·lêḵ V-Qal-Imperf-2ms H1980 you walk

לְפָנַ֗י lə·p̄ā·nay Prep-l | N-mpc | 1cs H6440 before Me

כַּאֲשֶׁ֨ר ka·’ă·šer Prep-k | Pro-r H834 as

אָבִ֙יךָ֙ ’ā·ḇî·ḵā N-msc | 2ms H1 your father

דָּוִ֤ד dā·wiḏ N-proper-ms H1732 David

הָלַ֜ךְ hā·laḵ V-Qal-Perf-3ms H1980 walked,

לֵבָ֣ב lê·ḇāḇ N-ms H3824 with a heart

בְּתָם־ bə·ṯām- Prep-b | N-msc H8537 of integrity

וּבְיֹ֔שֶׁר ū·ḇə·yō·šer Conj-w, Prep-b | N-ms H3476 and uprightness,

לַעֲשׂ֕וֹת la·‘ă·śō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H6213 doing

כְּכֹ֖ל kə·ḵōl Prep-k | N-ms H3605 all

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

צִוִּיתִ֑יךָ ṣiw·wî·ṯî·ḵā V-Piel-Perf-1cs | 2ms H6680 I have commanded you,

תִּשְׁמֹֽר׃ tiš·mōr V-Qal-Imperf-2ms H8104 and if you keep

חֻקַּ֥י ḥuq·qay N-mpc | 1cs H2706 My statutes

וּמִשְׁפָּטַ֖י ū·miš·pā·ṭay Conj-w | N-mpc | 1cs H4941 and ordinances,

5

וַהֲקִ֨מֹתִ֜י wa·hă·qi·mō·ṯî Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs H6965 then I will establish

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

מַֽמְלַכְתְּךָ֛ mam·laḵ·tə·ḵā N-fsc | 2ms H4467 your royal

כִּסֵּ֧א kis·sê N-msc H3678 throne

עַל־ ‘al- Prep H5921 over

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 Israel forever

לְעֹלָ֑ם lə·‘ō·lām Prep-l | N-ms H5769 . . .,

כַּאֲשֶׁ֣ר ka·’ă·šer Prep-k | Pro-r H834 as

דִּבַּ֗רְתִּי dib·bar·tî V-Piel-Perf-1cs H1696 I promised

עַל־ ‘al- Prep H5921

אָבִ֙יךָ֙ ’ā·ḇî·ḵā N-msc | 2ms H1 your father

דָּוִ֤ד dā·wiḏ N-proper-ms H1732 David

לֵאמֹ֔ר lê·mōr Prep-l | V-Qal-Inf H559 when I said,

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 You will never

יִכָּרֵ֤ת yik·kā·rêṯ V-Nifal-Imperf-3ms H3772 fail

לְךָ֙ lə·ḵā Prep | 2ms

אִ֔ישׁ ’îš N-ms H376 to have a man

מֵעַ֖ל mê·‘al Prep-m H5921 on

כִּסֵּ֥א kis·sê N-msc H3678 the throne

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel.

6

אִם־ ’im- Conj H518 But if

שׁ֨וֹב šō·wḇ V-Qal-InfAbs H7725 indeed

אַתֶּ֤ם ’at·tem Pro-2mp H859 you

וּבְנֵיכֶם֙ ū·ḇə·nê·ḵem Conj-w | N-mpc | 2mp H1121 or your sons

תְּשֻׁב֜וּן tə·šu·ḇūn V-Qal-Imperf-2mp | Pn H7725 turn away

מֵֽאַחֲרַ֔י mê·’a·ḥă·ray Prep-m | 1cs H310 from following Me

וְלֹ֤א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 and do not

תִשְׁמְרוּ֙ ṯiš·mə·rū V-Qal-Imperf-2mp H8104 keep

מִצְוֺתַ֣י miṣ·wō·ṯay N-fpc | 1cs H4687 the commandments

חֻקֹּתַ֔י ḥuq·qō·ṯay N-fpc | 1cs H2708 [and] statutes

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 -

נָתַ֖תִּי nā·ṯat·tî V-Qal-Perf-1cs H5414 I have set

לִפְנֵיכֶ֑ם lip̄·nê·ḵem Prep-l | N-mpc | 2mp H6440 before you,

וַהֲלַכְתֶּ֗ם wa·hă·laḵ·tem Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp H1980 and if you go off

וַעֲבַדְתֶּם֙ wa·‘ă·ḇaḏ·tem Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp H5647 to serve

וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem Conj-w | V-Hitpael-ConjPerf-2mp H7812 and worship

אֲחֵרִ֔ים ’ă·ḥê·rîm Adj-mp H312 other

אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 gods

לָהֶֽם׃ lā·hem Prep | 3mp -,

7

וְהִכְרַתִּ֣י wə·hiḵ·rat·tî Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs H3772 then I will cut off

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 Israel

מֵעַ֨ל mê·‘al Prep-m H5921 from

פְּנֵ֤י pə·nê N-cpc H6440

הָאֲדָמָה֙ hā·’ă·ḏā·māh Art | N-fs H127 the land

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 that

נָתַ֣תִּי nā·ṯat·tî V-Qal-Perf-1cs H5414 I have given

לָהֶ֔ם lā·hem Prep | 3mp them,

אֲשַׁלַּ֖ח ’ă·šal·laḥ V-Piel-Imperf-1cs H7971 and I will banish

מֵעַ֣ל mê·‘al Prep-m H5921 from

פָּנָ֑י pā·nāy N-mpc | 1cs H6440 My presence

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 this

הַבַּ֙יִת֙ hab·ba·yiṯ Art | N-ms H1004 temple

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

הִקְדַּ֣שְׁתִּי hiq·daš·tî V-Hifil-Perf-1cs H6942 I have sanctified

לִשְׁמִ֔י liš·mî Prep-l | N-msc | 1cs H8034 for My Name.

יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 Then Israel

וְהָיָ֧ה wə·hā·yāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H1961 will become

לְמָשָׁ֥ל lə·mā·šāl Prep-l | N-ms H4912 an object of scorn

וְלִשְׁנִינָ֖ה wə·liš·nî·nāh Conj-w, Prep-l | N-fs H8148 and ridicule

בְּכָל־ bə·ḵāl Prep-b | N-msc H3605 among all

הָעַמִּֽים׃ hā·‘am·mîm Art | N-mp H5971 peoples.

8

הַזֶּה֙ haz·zeh Art | Pro-ms H2088 And [when] this

וְהַבַּ֤יִת wə·hab·ba·yiṯ Conj-w, Art | N-ms H1004 temple

יִהְיֶ֣ה yih·yeh V-Qal-Imperf-3ms H1961 has become

עֶלְי֔וֹן ‘el·yō·wn Adj-ms H5945 a heap of rubble,

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

עֹבֵ֥ר ‘ō·ḇêr V-Qal-Prtcpl-ms H5674 who pass

עָלָ֖יו ‘ā·lāw Prep | 3ms H5921 by it

יִשֹּׁ֣ם yiš·šōm V-Qal-Imperf-3ms H8074 will be appalled

וְשָׁרָ֑ק wə·šā·rāq Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H8319 and will hiss

וְאָמְר֗וּ wə·’ā·mə·rū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H559 and say,

עַל־ ‘al- Prep H5921 Why

מֶ֨ה meh Interrog H4100 . . .

יְהוָה֙ Yah·weh N-proper-ms H3068 has the LORD

עָשָׂ֤ה ‘ā·śāh V-Qal-Perf-3ms H6213 done

כָּ֔כָה kā·ḵāh Adv H3602 such a thing

הַזֹּ֖את haz·zōṯ Art | Pro-fs H2063 to this

לָאָ֥רֶץ lā·’ā·reṣ Prep-l, Art | N-fs H776 land

הַזֶּֽה׃ haz·zeh Art | Pro-ms H2088 and to this

וְלַבַּ֥יִת wə·lab·ba·yiṯ Conj-w, Prep-l, Art | N-ms H1004 temple?

9

וְאָמְר֗וּ wə·’ā·mə·rū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H559 And [others] will answer,

עַל֩ ‘al Prep H5921 Because

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer Pro-r H834 -

עָזְב֜וּ ‘ā·zə·ḇū V-Qal-Perf-3cp H5800 they have forsaken

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

אֱלֹהֵיהֶ֗ם ’ĕ·lō·hê·hem N-mpc | 3mp H430 their God

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer Pro-r H834 who

הוֹצִ֣יא hō·w·ṣî V-Hifil-Perf-3ms H3318 brought

אֲבֹתָם֮ ’ă·ḇō·ṯām N-mpc | 3mp H1 their fathers

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ Prep-m | N-fsc H776 out of the land

מִצְרַיִם֒ miṣ·ra·yim N-proper-fs H4714 of Egypt,

וַֽיַּחֲזִ֙קוּ֙ way·ya·ḥă·zi·qū Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp H2388 and have embraced

אֲחֵרִ֔ים ’ă·ḥê·rîm Adj-mp H312 other

בֵּאלֹהִ֣ים bê·lō·hîm Prep-b | N-mp H430 gods,

וַיִּשְׁתַּחוּ way·yiš·ta·ḥū Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp H7812 worshiping

לָהֶ֖ם lā·hem Prep | 3mp

וַיַּעַבְדֻ֑ם way·ya·‘aḇ·ḏum Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp H5647 and serving them—

עַל־ ‘al- Prep H5921 because of

כֵּ֗ן kên Adv H3651 this,

יְהוָה֙ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

הֵבִ֤יא hê·ḇî V-Hifil-Perf-3ms H935 has brought

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

הַזֹּֽאת׃פ haz·zōṯ Art | Pro-fs H2063 this

הָרָעָ֖ה hā·rā·‘āh Art | Adj-fs H7451 disaster

עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lê·hem Prep | 3mp H5921 upon them

אֵ֥ת ’êṯ DirObjM H853 -.

10

וַיְהִ֗י way·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 Now

מִקְצֵה֙ miq·ṣêh Prep-m | N-msc H7097 at the end

עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm Number-cp H6242 of the twenty

שָׁנָ֔ה šā·nāh N-fs H8141 years

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 during which

שְׁלֹמֹ֖ה šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 Solomon

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

בָּנָ֥ה bā·nāh V-Qal-Perf-3ms H1129 built

שְׁנֵ֣י šə·nê Number-mdc H8147 these two

הַבָּתִּ֑ים hab·bāt·tîm Art | N-mp H1004 houses,

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

בֵּ֥ית bêṯ N-msc H1004 the house

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 and

הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·leḵ Art | N-ms H4428 the royal

בֵּ֥ית bêṯ N-msc H1004 palace,

11

אָ֡ז ’āz Adv H227 -

הַמֶּ֨לֶךְ ham·me·leḵ Art | N-ms H4428 King

שְׁלֹמֹ֤ה šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 Solomon

יִתֵּן֩ yit·tên V-Qal-Imperf-3ms H5414 gave

לְחִירָם֙ lə·ḥî·rām Prep-l | N-proper-ms H2438 -

עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm Number-cp H6242 twenty

עִ֔יר ‘îr N-fs H5892 towns

בְּאֶ֖רֶץ bə·’e·reṣ Prep-b | N-fsc H776 in the land

הַגָּלִֽיל׃ hag·gā·lîl Art | N-proper-fs H1551 of Galilee

חִירָ֣ם ḥî·rām N-proper-ms H2438 to Hiram

מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- N-msc H4428 king

צֹ֠ר ṣōr N-proper-fs H6865 of Tyre,

נִשָּׂ֨א niś·śā V-Piel-Perf-3ms H5375 who had supplied

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

שְׁלֹמֹ֜ה šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 him

אֲרָזִ֨ים ’ă·rā·zîm N-mp H730 with cedar

וּבַעֲצֵ֧י ū·ḇa·‘ă·ṣê Conj-w, Prep-b | N-mpc H6086 . . .

בְרוֹשִׁ֛ים ḇə·rō·wō·šîm N-mp H1265 and cypress

בַּעֲצֵי֩ ba·‘ă·ṣê Prep-b | N-mpc H6086 logs

וּבַזָּהָ֖ב ū·ḇaz·zā·hāḇ Conj-w, Prep-b, Art | N-ms H2091 and gold

לְכָל־ lə·ḵāl Prep-l | N-msc H3605 for his every

חֶפְצ֑וֹ ḥep̄·ṣōw N-msc | 3ms H2656 desire.

12

חִירָם֙ ḥî·rām N-proper-ms H2438 So Hiram

וַיֵּצֵ֤א way·yê·ṣê Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H3318 went out

מִצֹּ֔ר miṣ·ṣōr Prep-m | N-proper-fs H6865 from Tyre

לִרְאוֹת֙ lir·’ō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H7200 to inspect

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הֶ֣עָרִ֔ים he·‘ā·rîm Art | N-fp H5892 the towns

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 that

שְׁלֹמֹ֑ה šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 Solomon

נָתַן־ nā·ṯan- V-Qal-Perf-3ms H5414 had given

ל֖וֹ lōw Prep | 3ms him,

וְלֹ֥א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 but he was not

יָשְׁר֖וּ yā·šə·rū V-Qal-Perf-3cp H3474 pleased with

בְּעֵינָֽיו׃ bə·‘ê·nāw Prep-b | N-cdc | 3ms H5869 them.

13

מָ֚ה māh Interrog H4100 What

הָאֵ֔לֶּה hā·’êl·leh Art | Pro-cp H428 are these

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 -

הֶעָרִ֣ים he·‘ā·rîm Art | N-fp H5892 towns

נָתַ֥תָּה nā·ṯat·tāh V-Qal-Perf-2ms H5414 you have given

לִּ֖י lî Prep | 1cs me,

אָחִ֑י ’ā·ḥî N-msc | 1cs H251 my brother?

וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 asked [Hiram],

וַיִּקְרָ֤א way·yiq·rā Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H7121 and he called

לָהֶם֙ lā·hem Prep | 3mp them

אֶ֣רֶץ ’e·reṣ N-fsc H776 the Land

כָּב֔וּל kā·ḇūl N-proper-fs H3521 of Cabul,

עַ֖ד ‘aḏ Prep H5704 as they are [called] to

הַזֶּֽה׃פ haz·zeh Art | Pro-ms H2088 this

הַיּ֥וֹם hay·yō·wm Art | N-ms H3117 day.

14

חִירָ֖ם ḥî·rām N-proper-ms H2438 And Hiram

וַיִּשְׁלַ֥ח way·yiš·laḥ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H7971 had sent

לַמֶּ֑לֶךְ lam·me·leḵ Prep-l, Art | N-ms H4428 the king

מֵאָ֥ה mê·’āh Number-fs H3967 120

וְעֶשְׂרִ֖ים wə·‘eś·rîm Conj-w | Number-cp H6242 . . .

כִּכַּ֥ר kik·kar N-fsc H3603 talents

זָהָֽב׃ zā·hāḇ N-ms H2091 of gold.

15

וְזֶ֨ה wə·zeh Conj-w | Pro-ms H2088 This

דְבַר־ ḏə·ḇar- N-msc H1697 is the account

הַמַּ֜ס ham·mas Art | N-ms H4522 of the forced labor

אֲשֶֽׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 that

הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ Art | N-ms H4428 King

שְׁלֹמֹ֗ה šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 Solomon

הֶעֱלָ֣ה׀ he·‘ĕ·lāh V-Hifil-Perf-3ms H5927 imposed

לִבְנוֹת֩ liḇ·nō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H1129 to build

בֵּ֨ית bêṯ N-msc H1004 the house

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

יְהוָ֤ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853

בֵּיתוֹ֙ bê·ṯōw N-msc | 3ms H1004 his own palace,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

הַמִּלּ֔וֹא ham·mil·lō·w Art | N-proper-fs H4407 the supporting terraces,

וְאֵ֖ת wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 and

חוֹמַ֣ת ḥō·w·maṯ N-fsc H2346 the wall

יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim N-proper-fs H3389 of Jerusalem,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 as well as

חָצֹ֥ר ḥā·ṣōr N-proper-fs H2674 Hazor,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

מְגִדּ֖וֹ mə·ḡid·dōw N-proper-fs H4023 Megiddo,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

גָּֽזֶר׃ gā·zer N-proper-fs H1507 and Gezer.

16

פַּרְעֹ֨ה par·‘ōh N-proper-ms H6547 Pharaoh

מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- N-msc H4428 king

מִצְרַ֜יִם miṣ·ra·yim N-proper-fs H4714 of Egypt

עָלָ֗ה ‘ā·lāh V-Qal-Perf-3ms H5927 had attacked

וַיִּלְכֹּ֤ד way·yil·kōḏ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H3920 and captured

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

גֶּ֙זֶר֙ ge·zer N-proper-fs H1507 Gezer.

וַיִּשְׂרְפָ֣הּ way·yiś·rə·p̄āh Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs H8313 He had set it

בָּאֵ֔שׁ bā·’êš Prep-b, Art | N-cs H784 on fire,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

הָרָ֑ג hā·rāḡ V-Qal-Perf-3ms H2026 killed

הַֽכְּנַעֲנִ֛י hak·kə·na·‘ă·nî Art | N-proper-ms H3669 the Canaanites

הַיֹּשֵׁ֥ב hay·yō·šêḇ Art | V-Qal-Prtcpl-ms H3427 who lived

בָּעִ֖יר bā·‘îr Prep-b, Art | N-fs H5892 in the city,

וַֽיִּתְּנָהּ֙ way·yit·tə·nāh Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs H5414 and given

שִׁלֻּחִ֔ים šil·lu·ḥîm N-mp H7964 it as a dowry

לְבִתּ֖וֹ lə·ḇit·tōw Prep-l | N-fsc | 3ms H1323 to his daughter,

שְׁלֹמֹֽה׃ šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 Solomon’s

אֵ֥שֶׁת ’ê·šeṯ N-fsc H802 wife.

17

שְׁלֹמֹה֙ šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 So Solomon

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

וַיִּ֤בֶן way·yi·ḇen Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1129 rebuilt

גָּ֔זֶר gā·zer N-proper-fs H1507 Gezer,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

תַּחְתּֽוֹן׃ taḥ·tō·wn Adj-ms H8481 Lower

בֵּ֥ית bêṯ Prep H1032 vvv

חֹרֹ֖ן ḥō·rōn N-proper-fs H1032 Beth-horon,

18

וְאֶֽת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

בַּעֲלָ֛ת ba·‘ă·lāṯ N-proper-fs H1191 Baalath,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 and

תָּמָר tå̄·må̄r N-proper-fs H8559 Tamar

בַּמִּדְבָּ֖ר bam·miḏ·bār Prep-b, Art | N-ms H4057 in the Wilderness

בָּאָֽרֶץ׃ bā·’ā·reṣ Prep-b, Art | N-fs H776 [of Judah],

19

וְאֵ֨ת wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 as well

כָּל־ kāl- N-msc H3605 as all

הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ ham·mis·kə·nō·wṯ Art | N-fp H4543 the store

עָרֵ֤י ‘ā·rê N-fpc H5892 cities

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 that

לִשְׁלֹמֹ֔ה liš·lō·mōh Prep-l | N-proper-ms H8010 Solomon

הָי֣וּ hā·yū V-Qal-Perf-3cp H1961 had

וְאֵת֙ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

הָרֶ֔כֶב hā·re·ḵeḇ Art | N-ms H7393 for his chariots

וְאֵ֖ת wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

עָרֵ֣י ‘ā·rê N-fpc H5892 -

הַפָּרָשִׁ֑ים hap·pā·rā·šîm Art | N-mp H6571 and horses

וְאֵ֣ת׀ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

עָרֵ֣י ‘ā·rê N-fpc H5892 - —

אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer Pro-r H834 whatever

שְׁלֹמֹ֗ה šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 [he]

חֵ֣שֶׁק ḥê·šeq N-msc H2837 desired

חָשַׁק֙ ḥā·šaq V-Qal-Perf-3ms H2836 . . .

לִבְנ֤וֹת liḇ·nō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H1129 to build

בִּירוּשָׁלִַ֙ם֙ bî·rū·šā·lim Prep-b | N-proper-fs H3389 in Jerusalem,

וּבַלְּבָנ֔וֹן ū·ḇal·lə·ḇā·nō·wn Conj-w, Prep-b, Art | N-proper-fs H3844 Lebanon,

וּבְכֹ֖ל ū·ḇə·ḵōl Conj-w, Prep-b | N-msc H3605 and throughout

אֶ֥רֶץ ’e·reṣ N-fsc H776 the land

מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ mem·šal·tōw N-fsc | 3ms H4475 of his dominion.

20

כָּל־ kāl- N-msc H3605 As for all

הָ֠עָם hā·‘ām Art | N-ms H5971 the people

הַנּוֹתָ֨ר han·nō·w·ṯār Art | V-Nifal-Prtcpl-ms H3498 who remained

מִן־ min- Prep H4480 of

הָאֱמֹרִ֜י hā·’ĕ·mō·rî Art | N-proper-ms H567 the Amorites,

הַחִתִּ֤י ha·ḥit·tî Art | N-proper-ms H2850 Hittites,

הַפְּרִזִּי֙ hap·pə·riz·zî Art | N-proper-ms H6522 Perizzites,

הַחִוִּ֣י ha·ḥiw·wî Art | N-proper-ms H2340 Hivites,

וְהַיְבוּסִ֔י wə·hay·ḇū·sî Conj-w, Art | N-proper-ms H2983 and Jebusites

אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer Pro-r H834 the people who

הֵֽמָּה׃ hêm·māh Pro-3mp H1992 were

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 not

מִבְּנֵ֥י mib·bə·nê Prep-m | N-mpc H1121 Israelites

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .) —

21

בְּנֵיהֶ֗ם bə·nê·hem N-mpc | 3mp H1121 their descendants

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer Pro-r H834 who

נֹתְר֤וּ nō·ṯə·rū V-Nifal-Perf-3cp H3498 remained

בָּאָ֔רֶץ bā·’ā·reṣ Prep-b, Art | N-fs H776 in the land

אַחֲרֵיהֶם֙ ’a·ḥă·rê·hem Prep | 3mp H310 -,

אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer Pro-r H834 those whom

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 the Israelites

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 were unable

יָכְל֛וּ yā·ḵə·lū V-Qal-Perf-3cp H3201 . . .

לְהַֽחֲרִימָ֑ם lə·ha·ḥă·rî·mām Prep-l | V-Hifil-Inf | 3mp H2763 to devote to destruction

שְׁלֹמֹה֙ šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 Solomon

וַיַּעֲלֵ֤ם way·ya·‘ă·lêm Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3mp H5927 conscripted these people

לְמַס־ lə·mas- Prep-l | N-msc H4522 to be forced

עֹבֵ֔ד ‘ō·ḇêḏ V-Qal-Prtcpl-ms H5647 laborers,

עַ֖ד ‘aḏ Prep H5704 as they are to

הַזֶּֽה׃ haz·zeh Art | Pro-ms H2088 this

הַיּ֥וֹם hay·yō·wm Art | N-ms H3117 day.

22

שְׁלֹמֹ֖ה šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 But Solomon

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 did not

נָתַ֥ן nā·ṯan V-Qal-Perf-3ms H5414 consign

וּמִבְּנֵי֙ ū·mib·bə·nê Conj-w, Prep-m | N-mpc H1121 vvv

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 any of the Israelites

עָ֑בֶד ‘ā·ḇeḏ N-ms H5650 to slavery,

כִּי־ kî- Conj H3588 because

הֵ֞ם hêm Pro-3mp H1992 they [were]

אַנְשֵׁ֣י ’an·šê N-mpc H582 his men

הַמִּלְחָמָ֗ה ham·mil·ḥā·māh Art | N-fs H4421 of war,

וַעֲבָדָיו֙ wa·‘ă·ḇā·ḏāw Conj-w | N-mpc | 3ms H5650 his servants,

וְשָׂרָ֣יו wə·śā·rāw Conj-w | N-mpc | 3ms H8269 his officers,

וְשָׁלִשָׁ֔יו wə·šā·li·šāw Conj-w | N-mpc | 3ms H7991 his captains,

וְשָׂרֵ֥י wə·śā·rê Conj-w | N-mpc H8269 and the commanders

רִכְבּ֖וֹ riḵ·bōw N-msc | 3ms H7393 of his chariots

וּפָרָשָֽׁיו׃ס ū·p̄ā·rā·šāw Conj-w | N-mpc | 3ms H6571 and cavalry.

23

אֵ֣לֶּה׀ ’êl·leh Pro-cp H428 [They]

שָׂרֵ֣י śā·rê N-mpc H8269 [were also] the chief

הַנִּצָּבִ֗ים han·niṣ·ṣā·ḇîm Art | V-Nifal-Prtcpl-mp H5324 officers

אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer Pro-r H834 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 over

לִשְׁלֹמֹ֔ה liš·lō·mōh Prep-l | N-proper-ms H8010 Solomon’s

הַמְּלָאכָה֙ ham·mə·lā·ḵāh Art | N-fs H4399 projects:

חֲמִשִּׁ֖ים ḥă·miš·šîm Number-cp H2572 550

וַחֲמֵ֣שׁ wa·ḥă·mêš Conj-w | Number-fsc H2568 . . .

מֵא֑וֹת mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 . . .

הָרֹדִ֣ים hā·rō·ḏîm Art | V-Qal-Prtcpl-mp H7287 supervisors over

בָּעָ֔ם bā·‘ām Prep-b, Art | N-ms H5971 the people

הָעֹשִׂ֖ים hā·‘ō·śîm Art | V-Qal-Prtcpl-mp H6213 who did

בַּמְּלָאכָֽה׃ bam·mə·lā·ḵāh Prep-b, Art | N-fs H4399 the work.

24

אַ֣ךְ ’aḵ Adv H389 As soon as

פַּרְעֹ֗ה par·‘ōh N-proper-ms H6547 Pharaoh’s

בַּת־ baṯ- N-fsc H1323 daughter

עָֽלְתָה֙ ‘ā·lə·ṯāh V-Qal-Perf-3fs H5927 had come up

מֵעִ֣יר mê·‘îr Prep-m | N-fsc H5892 from the City

דָּוִ֔ד dā·wiḏ N-proper-ms H1732 of David

אֶל־ ’el- Prep H413 to

בֵּיתָ֖הּ bê·ṯāh N-msc | 3fs H1004 the palace

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 that

בָּֽנָה־ bā·nāh- V-Qal-Perf-3ms H1129 [Solomon] had built

לָ֑הּ lāh Prep | 3fs for her,

אָ֖ז ’āz Adv H227 he

בָּנָ֥ה bā·nāh V-Qal-Perf-3ms H1129 built

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַמִּלּֽוֹא׃ ham·mil·lō·w Art | N-proper-fs H4407 the supporting terraces.

25

שָׁלֹשׁ֩ šā·lōš Number-fs H7969 Three

פְּעָמִ֨ים pə·‘ā·mîm N-fp H6471 times

בַּשָּׁנָ֜ה baš·šā·nāh Prep-b, Art | N-fs H8141 a year

שְׁלֹמֹ֡ה šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 Solomon

וְהֶעֱלָ֣ה wə·he·‘ĕ·lāh Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms H5927 offered

עֹל֣וֹת ‘ō·lō·wṯ N-fp H5930 burnt offerings

וּשְׁלָמִ֗ים ū·šə·lā·mîm Conj-w | N-mp H8002 and peace offerings

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ Art | N-ms H4196 the altar

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

בָּנָ֣ה bā·nāh V-Qal-Perf-3ms H1129 he had built

לַיהוָ֔ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 for the LORD,

וְהַקְטֵ֣יר wə·haq·ṭêr Conj-w | V-Hifil-InfAbs H6999 burning incense

אִתּ֔וֹ ’it·tōw Prep | 3ms H854 with them

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer Pro-r H834 -

לִפְנֵ֣י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 before

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD.

וְשִׁלַּ֖ם wə·šil·lam Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms H7999 So he completed

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַבָּֽיִת׃ hab·bā·yiṯ Art | N-ms H1004 the temple.

26

הַמֶּ֨לֶךְ ham·me·leḵ Art | N-ms H4428 King

שְׁלֹמֹ֜ה šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 Solomon

עָשָׂה֩ ‘ā·śāh V-Qal-Perf-3ms H6213 also assembled

וָאֳנִ֡י wā·’o·nî Conj-w | N-ms H590 a fleet of ships

בְּעֶצְיֽוֹן־ bə·‘eṣ·yō·wn- Prep H6100 vvv

גֶּ֨בֶר ge·ḇer Prep | N-proper-fs H6100 at Ezion-geber,

אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer Pro-r H834 which

אֶת־ ’eṯ- Prep H854 is near

אֵל֛וֹת ’ê·lō·wṯ N-proper-fs H359 Eloth

בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ Prep-b | N-fsc H776 [in]

אֱדֽוֹם׃ ’ĕ·ḏō·wm N-proper-ms H123 Edom,

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

שְׂפַ֥ת śə·p̄aṯ N-fsc H8193 the shore

ס֖וּף sūp̄ N-ms H5488 of the Red

יַם־ yam- N-msc H3220 Sea.

27

חִירָ֤ם ḥî·rām N-proper-ms H2438 And Hiram

וַיִּשְׁלַ֨ח way·yiš·laḥ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H7971 sent

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853

עֲבָדָ֔יו ‘ă·ḇā·ḏāw N-mpc | 3ms H5650 his servants,

אַנְשֵׁ֣י ’an·šê N-mpc H582 vvv

אֳנִיּ֔וֹת ’o·nî·yō·wṯ N-fp H591 sailors

יֹדְעֵ֖י yō·ḏə·‘ê V-Qal-Prtcpl-mpc H3045 who knew

הַיָּ֑ם hay·yām Art | N-ms H3220 the sea,

בָּֽאֳנִי֙ bā·’o·nî Prep-b | N-ms H590 [to serve] in the fleet

עִ֖ם ‘im Prep H5973 with

שְׁלֹמֹֽה׃ šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 Solomon’s

עַבְדֵ֥י ‘aḇ·ḏê N-mpc H5650 servants.

28

וַיָּבֹ֣אוּ way·yā·ḇō·’ū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H935 They sailed

אוֹפִ֔ירָה ’ō·w·p̄î·rāh N-proper-fs | 3fs H211 to Ophir

וַיִּקְח֤וּ way·yiq·ḥū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H3947 and imported

זָהָ֔ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold

מִשָּׁם֙ miš·šām Prep-m | Adv H8033 from there—

אַרְבַּע־ ’ar·ba‘- Number-fs H702 420

מֵא֥וֹת mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 . . .

וְעֶשְׂרִ֖ים wə·‘eś·rîm Conj-w | Number-cp H6242 . . .

כִּכָּ֑ר kik·kār N-fs H3603 talents

וַיָּבִ֖אוּ way·yā·ḇi·’ū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H935 and delivered

אֶל־ ’el- Prep H413 it to

הַמֶּ֥לֶךְ ham·me·leḵ Art | N-ms H4428 . . .

שְׁלֹמֹֽה׃פ šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 Solomon.

1 Kings 9