1 Corinthians - Interlinear Bible

1

Ὅλως Holōs Adv G3654 {It is} actually

ἀκούεται akouetai V-PIM/P-3S G191 reported [that there is]

πορνεία porneia N-NFS G4202 sexual immorality

ἐν en Prep G1722 among

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 you,

καὶ kai Conj G2532 and

πορνεία porneia N-NFS G4202 [of a kind]

τοιαύτη toiautē DPro-NFS G5108 that is

ἥτις hētis RelPro-NFS G3748 . . .

οὐδὲ oude Adv G3761 intolerable even

ἐν en Prep G1722 among

τοῖς tois Art-DNP G3588 -

ἔθνεσιν ethnesin N-DNP G1484 pagans:

ὥστε hōste Conj G5620 -

τινα tina IPro-AMS G5100 A man

ἔχειν echein V-PNA G2192 has

τοῦ tou Art-GMS G3588 [his]

πατρὸς patros N-GMS G3962 father’s

γυναῖκά gynaika N-AFS G1135 wife.

2

καὶ kai Conj G2532 And

ὑμεῖς hymeis PPro-N2P G4771 you

ἐστέ este V-PIA-2P G1510 are

πεφυσιωμένοι pephysiōmenoi V-RPM/P-NMP G5448 proud!

καὶ kai Conj G2532 -

οὐχὶ ouchi Adv G3780 Shouldn’t you

μᾶλλον mallon Adv G3123 rather

ἐπενθήσατε epenthēsate V-AIA-2P G3996 have been stricken with grief

ἵνα hina Conj G2443 [and]

ἀρθῇ arthē V-ASP-3S G142 have removed

ἐκ ek Prep G1537 from

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 your

μέσου mesou Adj-GNS G3319 [fellowship]

ὁ ho Art-NMS G3588 the [man who]

πράξας praxas V-APA-NMS G4238 did

τοῦτο touto DPro-ANS G3778 this

τὸ to Art-ANS G3588 . . .

ἔργον ergon N-ANS G2041 . . .?

3

μὲν men Prtcl G3303 vvv

γάρ gar Conj G1063 Although

Ἐγὼ Egō PPro-N1S G1473 I

ἀπὼν apōn V-PPA-NMS G548 am absent [ from you ]

τῷ tō Art-DNS G3588 -

σώματι sōmati N-DNS G4983 in body,

δὲ de Conj G1161 -

παρὼν parōn V-PPA-NMS G3918 I am present [with you ]

τῷ tō Art-DNS G3588 -

πνεύματι pneumati N-DNS G4151 in spirit,

ἤδη ēdē Adv G2235 vvv

κέκρικα kekrika V-RIA-1S G2919 and I have already pronounced judgment

τὸν ton Art-AMS G3588 on the [one]

οὕτως houtōs Adv G3779 [who]

κατεργασάμενον katergasamenon V-APM-AMS G2716 did

τοῦτο touto DPro-ANS G3778 this,

ὡς hōs Adv G5613 just as if

παρὼν parōn V-PPA-NMS G3918 I were present.

4

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 [When] you

συναχθέντων synachthentōn V-APP-GMP G4863 are assembled

ἐν en Prep G1722 in

τῷ tō Art-DNS G3588 the

ὀνόματι onomati N-DNS G3686 name

τοῦ tou Art-GMS G3588 of

ἡμῶν hēmōn PPro-G1P G1473 our

Κυρίου Kyriou N-GMS G2962 Lord

Ἰησοῦ Iēsou N-GMS G2424 Jesus

καὶ kai Conj G2532 and

ἐμοῦ emou PPro-G1S G1699 I [am with you]

τοῦ tou Art-GNS G3588 -

πνεύματος pneumatos N-GNS G4151 in spirit,

σὺν syn Prep G4862 along with

τῇ tē Art-DFS G3588 the

δυνάμει dynamei N-DFS G1411 power

ἡμῶν hēmōn PPro-G1P G1473 -

τοῦ tou Art-GMS G3588 of the

Κυρίου Kyriou N-GMS G2962 Lord

Ἰησοῦ Iēsou N-GMS G2424 Jesus,

5

παραδοῦναι paradounai V-ANA G3860 hand

τὸν ton Art-AMS G3588 -

τοιοῦτον toiouton DPro-AMS G5108 this man {over}

τῷ tō Art-DMS G3588 -

Σατανᾷ Satana N-DMS G4567 to Satan

εἰς eis Prep G1519 for

ὄλεθρον olethron N-AMS G3639 [the] destruction

τῆς tēs Art-GFS G3588 of the

σαρκός sarkos N-GFS G4561 flesh,

ἵνα hina Conj G2443 so that

τὸ to Art-NNS G3588 [his]

πνεῦμα pneuma N-NNS G4151 spirit

σωθῇ sōthē V-ASP-3S G4982 may be saved

ἐν en Prep G1722 on

τῇ tē Art-DFS G3588 the

ἡμέρᾳ hēmera N-DFS G2250 Day

τοῦ tou Art-GMS G3588 of the

Κυρίου Kyriou N-GMS G2962 Lord.

6

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 Your

τὸ to Art-NNS G3588 -

καύχημα kauchēma N-NNS G2745 boasting

Οὐ Ou Adv G3756 [is] not

καλὸν kalon Adj-NNS G2570 good.

οὐκ ouk Adv G3756 vvv

οἴδατε oidate V-RIA-2P G1492 Do you not know

ὅτι hoti Conj G3754 that

μικρὰ mikra Adj-NFS G3398 a little

ζύμη zymē N-NFS G2219 leaven

ζυμοῖ zymoi V-PIA-3S G2220 works through

τὸ to Art-ANS G3588 the

ὅλον holon Adj-ANS G3650 whole

φύραμα phyrama N-ANS G5445 batch [of dough]?

7

ἐκκαθάρατε ekkatharate V-AMA-2P G1571 Get rid of

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

παλαιὰν palaian Adj-AFS G3820 old

ζύμην zymēn N-AFS G2219 leaven,

ἵνα hina Conj G2443 that

ἦτε ēte V-PSA-2P G1510 you may be

νέον neon Adj-NNS G3501 a new

ἄζυμοι azymoi Adj-NMP G106 unleavened

φύραμα phyrama N-NNS G5445 batch,

καθώς kathōs Adv G2531 as

ἐστε este V-PIA-2P G1510 you really are.

γὰρ gar Conj G1063 For

Χριστός Christos N-NMS G5547 Christ,

ἡμῶν hēmōn PPro-G1P G1473 our

τὸ to Art-NNS G3588 -

πάσχα pascha N-NNS G3957 Passover lamb,

καὶ kai Conj G2532 -

ἐτύθη etythē V-AIP-3S G2380 has been sacrificed.

8

ὥστε hōste Conj G5620 Therefore

ἑορτάζωμεν heortazōmen V-PSA-1P G1858 let us keep the feast,

μὴ mē Adv G3361 not

ἐν en Prep G1722 with

παλαιᾷ palaia Adj-DFS G3820 [the] old

ζύμῃ zymē N-DFS G2219 bread, leavened

μηδὲ mēde Conj G3366 . . .

ἐν en Prep G1722 . . .

ζύμῃ zymē N-DFS G2219 . . .

κακίας kakias N-GFS G2549 with malice

καὶ kai Conj G2532 and

πονηρίας ponērias N-GFS G4189 wickedness,

ἀλλ’ all’ Conj G235 but

ἐν en Prep G1722 with

ἀζύμοις azymois Adj-DNP G106 [the] unleavened [bread]

εἰλικρινείας eilikrineias N-GFS G1505 of sincerity

καὶ kai Conj G2532 and

ἀληθείας alētheias N-GFS G225 of truth.

9

Ἔγραψα Egrapsa V-AIA-1S G1125 I wrote

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 you

ἐν en Prep G1722 in

τῇ tē Art-DFS G3588 [my]

ἐπιστολῇ epistolē N-DFS G1992 letter

μὴ mē Adv G3361 not

συναναμίγνυσθαι synanamignysthai V-PNM G4874 to associate with

πόρνοις pornois N-DMP G4205 sexually immoral [people].

10

οὐ ou Adv G3756 I was not

πάντως pantōs Adv G3843 [including ]

τοῖς tois Art-DMP G3588 the

πόρνοις pornois N-DMP G4205 sexually immoral

τούτου toutou DPro-GMS G3778 of this

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

κόσμου kosmou N-GMS G2889 world,

ἢ ē Conj G2228 or

τοῖς tois Art-DMP G3588 the

πλεονέκταις pleonektais N-DMP G4123 greedy

καὶ kai Conj G2532 and

ἅρπαξιν harpaxin Adj-DMP G727 swindlers,

ἢ ē Conj G2228 or

εἰδωλολάτραις eidōlolatrais N-DMP G1496 idolaters.

ἐπεὶ epei Conj G1893 -

ἄρα ara Conj G686 In that case

ὠφείλετε ōpheilete V-IIA-2P G3784 you would have

ἐξελθεῖν exelthein V-ANA G1831 to leave

ἐκ ek Prep G1537 . . .

τοῦ tou Art-GMS G3588 [this]

κόσμου kosmou N-GMS G2889 world.

11

δὲ de Conj G1161 But

νῦν nyn Adv G3568 now

ἔγραψα egrapsa V-AIA-1S G1125 I am writing

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 you

μὴ mē Adv G3361 not

συναναμίγνυσθαι synanamignysthai V-PNM G4874 to associate with

τις tis IPro-NMS G5100 anyone

ὀνομαζόμενος onomazomenos V-PPM/P-NMS G3687 who claims to be

ἀδελφὸς adelphos N-NMS G80 a brother

ἐάν ean Conj G1437 [but]

ᾖ ē V-PSA-3S G1510 is

πόρνος pornos N-NMS G4205 sexually immoral

ἢ ē Conj G2228 or

πλεονέκτης pleonektēs N-NMS G4123 greedy,

ἢ ē Conj G2228 -

εἰδωλολάτρης eidōlolatrēs N-NMS G1496 an idolater

ἢ ē Conj G2228 or

λοίδορος loidoros N-NMS G3060 a verbal abuser,

ἢ ē Conj G2228 -

μέθυσος methysos N-NMS G3183 a drunkard

ἢ ē Conj G2228 or

ἅρπαξ harpax Adj-NMS G727 a swindler.

τῷ tō Art-DMS G3588 With

τοιούτῳ toioutō DPro-DMS G5108 such a man

μηδὲ mēde Conj G3366 {do} not even

συνεσθίειν synesthiein V-PNA G4906 eat.

12

γάρ gar Conj G1063 -

Τί Ti IPro-NNS G5101 What

μοι moi PPro-D1S G1473 business of mine [is it]

κρίνειν krinein V-PNA G2919 to judge

τοὺς tous Art-AMP G3588 those

ἔξω exō Adv G1854 outside [the church ]?

ὑμεῖς hymeis PPro-N2P G4771 {Are} you

οὐχὶ ouchi IntPrtcl G3780 not

κρίνετε krinete V-PIA-2P G2919 to judge

τοὺς tous Art-AMP G3588 those

ἔσω esō Adv G2080 inside?

13

δὲ de Conj G1161 -

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Θεὸς Theos N-NMS G2316 God

κρίνει krinei V-PIA-3S G2919 will judge

τοὺς tous Art-AMP G3588 those

ἔξω exō Adv G1854 outside.

Ἐξάρατε Exarate V-AMA-2P G1808 Expel

τὸν ton Art-AMS G3588 the

πονηρὸν ponēron Adj-AMS G4190 wicked [man]

ἐξ ex Prep G1537 from

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 among you

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 . . ..”

1 Corinthians 5