1 Corinthians - Interlinear Bible

1

Ἐὰν Ean Conj G1437 If

λαλῶ lalō V-PSA-1S G2980 I speak

ταῖς tais Art-DFP G3588 in the

γλώσσαις glōssais N-DFP G1100 tongues

τῶν tōn Art-GMP G3588 -

ἀνθρώπων anthrōpōn N-GMP G444 of men

καὶ kai Conj G2532 and

τῶν tōn Art-GMP G3588 -

ἀγγέλων angelōn N-GMP G32 of angels,

δὲ de Conj G1161 but

ἔχω echō V-PSA-1S G2192 have

μὴ mē Adv G3361 not

ἀγάπην agapēn N-AFS G26 love,

γέγονα gegona V-RIA-1S G1096 I am

ἠχῶν ēchōn V-PPA-NMS G2278 [only a] ringing

χαλκὸς chalkos N-NMS G5475 gong

ἢ ē Conj G2228 or

ἀλαλάζον alalazon V-PPA-NNS G214 [a] clanging

κύμβαλον kymbalon N-NNS G2950 cymbal.

2

καὶ kai Conj G2532 -

ἐὰν ean Conj G1437 If

ἔχω echō V-PSA-1S G2192 I have

προφητείαν prophēteian N-AFS G4394 the gift of prophecy

καὶ kai Conj G2532 and

εἰδῶ eidō V-RSA-1S G1492 can fathom

πάντα panta Adj-ANP G3956 all

τὰ ta Art-ANP G3588 -

μυστήρια mystēria N-ANP G3466 mysteries

καὶ kai Conj G2532 and

πᾶσαν pasan Adj-AFS G3956 all

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

γνῶσιν gnōsin N-AFS G1108 knowledge,

καὶ kai Conj G2532 and

ἐὰν ean Conj G1437 if

ἔχω echō V-PSA-1S G2192 I have

πᾶσαν pasan Adj-AFS G3956 absolute

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

πίστιν pistin N-AFS G4102 faith

ὥστε hōste Conj G5620 so as

μεθιστάναι methistanai V-PNA G3179 to move

ὄρη orē N-ANP G3735 mountains,

δὲ de Conj G1161 but

ἔχω echō V-PSA-1S G2192 have

μὴ mē Adv G3361 not

ἀγάπην agapēn N-AFS G26 love,

εἰμι eimi V-PIA-1S G1510 I am

οὐθέν outhen Adj-ANS G3762 nothing.

3

καὶ kai Conj G2532 -

ἐὰν ean Conj G1437 If

ψωμίσω psōmisō V-ASA-1S G5595 I give

πάντα panta Adj-ANP G3956 all

μου mou PPro-G1S G1473 I

τὰ ta Art-ANP G3588 -

ὑπάρχοντά hyparchonta V-PPA-ANP G5225 possess {to the poor}

καὶ kai Conj G2532 and

ἐὰν ean Conj G1437 -

ἵνα hina Conj G2443 -

καυχήσωμαι kauchēsōmai V-ASM-1S G2744 exult

παραδῶ paradō V-ASA-1S G3860 in the surrender

μου mou PPro-G1S G1473 of my

τὸ to Art-ANS G3588 -

σῶμά sōma N-ANS G4983 body,

δὲ de Conj G1161 but

ἔχω echō V-PSA-1S G2192 have

μὴ mē Adv G3361 not

ἀγάπην agapēn N-AFS G26 love,

ὠφελοῦμαι ōpheloumai V-PIM/P-1S G5623 I gain

οὐδὲν ouden Adj-ANS G3762 nothing.

4

Ἡ Hē Art-NFS G3588 -

ἀγάπη agapē N-NFS G26 Love

μακροθυμεῖ makrothymei V-PIA-3S G3114 is patient,

ἡ hē Art-NFS G3588 -

ἀγάπη agapē N-NFS G26 love

χρηστεύεται chrēsteuetai V-PIM/P-3S G5541 is kind.

ἡ hē Art-NFS G3588 -

ἀγάπη agapē N-NFS G26 [It]

οὐ ou Adv G3756 vvv

ζηλοῖ zēloi V-PIA-3S G2206 does not envy,

οὐ ou Adv G3756 vvv

περπερεύεται perpereuetai V-PIM/P-3S G4068 it does not boast,

οὐ ou Adv G3756 vvv

φυσιοῦται physioutai V-PIM/P-3S G5448 it is not proud.

5

οὐκ ouk Adv G3756 vvv

ἀσχημονεῖ aschēmonei V-PIA-3S G807 It is not rude,

οὐ ou Adv G3756 vvv

ζητεῖ zētei V-PIA-3S G2212 it is not self-seeking

τὰ ta Art-ANP G3588 . . .

ἑαυτῆς heautēs RefPro-GF3S G1438 . . .,

οὐ ou Adv G3756 vvv

παροξύνεται paroxynetai V-PIM/P-3S G3947 it is not easily angered,

οὐ ou Adv G3756 vvv

λογίζεται logizetai V-PIM/P-3S G3049 it keeps no account

τὸ to Art-ANS G3588 -

κακόν kakon Adj-ANS G2556 of wrongs.

6

οὐ ou Adv G3756 vvv

χαίρει chairei V-PIA-3S G5463 [Love] takes no pleasure

ἐπὶ epi Prep G1909 in

τῇ tē Art-DFS G3588 -

ἀδικίᾳ adikia N-DFS G93 evil,

δὲ de Conj G1161 but

συνχαίρει synchairei V-PIA-3S G4796 rejoices

τῇ tē Art-DFS G3588 in the

ἀληθείᾳ alētheia N-DFS G225 truth.

7

στέγει stegei V-PIA-3S G4722 It bears

πάντα panta Adj-ANP G3956 all things,

πιστεύει pisteuei V-PIA-3S G4100 believes

πάντα panta Adj-ANP G3956 all things,

ἐλπίζει elpizei V-PIA-3S G1679 hopes

πάντα panta Adj-ANP G3956 all things,

ὑπομένει hypomenei V-PIA-3S G5278 endures

πάντα panta Adj-ANP G3956 all things.

8

Ἡ Hē Art-NFS G3588 -

ἀγάπη agapē N-NFS G26 Love

οὐδέποτε oudepote Adv G3763 never

πίπτει piptei V-PIA-3S G4098 fails.

δὲ de Conj G1161 But

εἴτε eite Conj G1535 where

προφητεῖαι prophēteiai N-NFP G4394 [there are] prophecies,

καταργηθήσονται katargēthēsontai V-FIP-3P G2673 they will cease;

εἴτε eite Conj G1535 where

γλῶσσαι glōssai N-NFP G1100 [there are] tongues,

παύσονται pausontai V-FIM-3P G3973 they will be restrained;

εἴτε eite Conj G1535 where

γνῶσις gnōsis N-NFS G1108 [there is] knowledge,

καταργηθήσεται katargēthēsetai V-FIP-3S G2673 it will be dismissed.

9

γὰρ gar Conj G1063 For

γινώσκομεν ginōskomen V-PIA-1P G1097 we know

ἐκ ek Prep G1537 in

μέρους merous N-GNS G3313 part

καὶ kai Conj G2532 and

προφητεύομεν prophēteuomen V-PIA-1P G4395 we prophesy

ἐκ ek Prep G1537 in

μέρους merous N-GNS G3313 part,

10

δὲ de Conj G1161 but

ὅταν hotan Conj G3752 when

τὸ to Art-NNS G3588 the

τέλειον teleion Adj-NNS G5046 perfect

ἔλθῃ elthē V-ASA-3S G2064 comes,

τὸ to Art-NNS G3588 the

ἐκ ek Prep G1537 vvv

μέρους merous N-GNS G3313 partial

καταργηθήσεται katargēthēsetai V-FIP-3S G2673 passes away.

11

Ὅτε Hote Adv G3753 When

ἤμην ēmēn V-IIM-1S G1510 I was

νήπιος nēpios Adj-NMS G3516 a child,

ἐλάλουν elaloun V-IIA-1S G2980 I talked

ὡς hōs Adv G5613 like

νήπιος nēpios Adj-NMS G3516 a child,

ἐφρόνουν ephronoun V-IIA-1S G5426 I thought

ὡς hōs Adv G5613 like

νήπιος nēpios Adj-NMS G3516 a child,

ἐλογιζόμην elogizomēn V-IIM/P-1S G3049 I reasoned

ὡς hōs Adv G5613 like

νήπιος nēpios Adj-NMS G3516 a child.

ὅτε hote Adv G3753 When

γέγονα gegona V-RIA-1S G1096 I became

ἀνήρ anēr N-NMS G435 a man,

κατήργηκα katērgēka V-RIA-1S G2673 I set aside

τὰ ta Art-ANP G3588 vvv

τοῦ tou Art-GMS G3588 vvv

νηπίου nēpiou Adj-GMS G3516 childish ways.

12

γὰρ gar Conj G1063 -

ἄρτι arti Adv G737 Now

βλέπομεν blepomen V-PIA-1P G991 we see

ἐν en Prep G1722 vvv

αἰνίγματι ainigmati N-DNS G135 but a dim reflection

δι’ di’ Prep G1223 as in

ἐσόπτρου esoptrou N-GNS G2072 a mirror;

δὲ de Conj G1161 -

τότε tote Adv G5119 then [we shall see]

πρόσωπον prosōpon N-ANS G4383 face

πρὸς pros Prep G4314 to

πρόσωπον prosōpon N-ANS G4383 face.

ἄρτι arti Adv G737 Now

γινώσκω ginōskō V-PIA-1S G1097 I know

ἐκ ek Prep G1537 in

μέρους merous N-GNS G3313 part;

δὲ de Conj G1161 -

τότε tote Adv G5119 then

ἐπιγνώσομαι epignōsomai V-FIM-1S G1921 I shall know fully,

καὶ kai Conj G2532 even

καθὼς kathōs Adv G2531 as

ἐπεγνώσθην epegnōsthēn V-AIP-1S G1921 I am fully known.

13

δὲ de Conj G1161 And

Νυνὶ Nyni Adv G3570 now

ταῦτα tauta DPro-NNP G3778 these

τρία tria Adj-NNP G5140 three

τὰ ta Art-NNP G3588 -

μένει menei V-PIA-3S G3306 remain:

πίστις pistis N-NFS G4102 faith,

ἐλπίς elpis N-NFS G1680 hope,

ἀγάπη agapē N-NFS G26 [and] love;

δὲ de Conj G1161 but

μείζων meizōn Adj-NFS-C G3173 [the] greatest

τούτων toutōn DPro-GNP G3778 of these [is]

ἡ hē Art-NFS G3588 -

ἀγάπη agapē N-NFS G26 love.

1 Corinthians 13