Menu

G658 ἀποτελέω (apoteléō)

Greek 📖 Greek Word Study
Verb
‹ G657 Greek Dictionary G659 ›

Quick Definition

ἀποτελέω v. I complete, accomplish, form fully, perfect

Strong's Definition

to complete entirely, i.e. consummate

Derivation: from G575 (ἀπό) and G5055 (τελέω);

KJV Usage: finish

UBS Dictionary of the Greek New Testament

verb | τελέω

68.22 · Aspect · Complete, Finish, Succeed

to complete, to finish, to end, to accomplish to bring an activity to a successful finish It is also possible to translate ἀποτελέω in LUK 13:32 as ‘am performing,’ but the focus evidently is upon the completion of a series of such healings. The final phrase of LUK 13:32, καὶ τῇ τρίτω τελειοῦμαι ‘and on the third day I will be finished,’ points to a possible distinction between ἀποτελέω and τελειόω, in which the first apparently serves to mark the end of a particular series, while the second points to the completion of anything and everything involved.

LUK 13:32 · JAS 1:15

1 There are no doubt certain subtle distinctions, particularly of emphasis, in the series τελέω, ἐκτελέω[a], ἀποτελέω, ἐπιτελέω[a], συντελέω[a], and τελειόω[c], but it is not possible to determine with precision the particular distinctions on the basis of existing contexts, though possibly ἐκτελέω and ἀποτελέω emphasize more finality, while ἐπιτελέω[a] may focus upon the resulting purpose.

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

ἀπο-τελέω, -@ ; [1 aor. pass. ptep. ἀποτελεσθείς ; fo perfeet; to bring quite to an end: ἰάσεις, accomplish, Lk. xiii. 32 (LT Tr WH for R ἃ ἐπιτελῶ) ; ἡ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα having come to maturity, Jas.i.15. (Hdt., Xen., Plat., and subseq. writ.)

Mounce Concise Greek Dictionary

ἀποτελέω apoteleō 2x

to complete; pass. to be perfected, to arrive at full stature or measure, Lk. 13:32; Jas. 1:15*

Abbott-Smith Greek Lexicon

** ἀπο-τελέω, -ῶ

[in LXX: I Es 5:73, I Mac 15:39*;]

to bring to an end, complete, accomplish (cf. MM, s.v.): Lk 13:32, Ja 1:15.†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

ἀποτελέω. The ver occurs P Tebt IT. 276 (ii/iii A.D.), an astrological document, describing the effects (ἀποτελέσματα) due to the positions of the planets. Thus ™ Jupiter in conjunction with Mars (etc.) μεγάλας [βασιλεία]ς Kal ἡγεμονίας ἀποτελεῖ, ‘*makes.” This is in accord with the use in Lk 13%? ἰάσεις ἀποτελῶ, and also in Jas 115 ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκυεῖ θάνατον, where Hort (ad Δ) has shown that a. is “fully formed” rather than ‘‘ full-grown.” In PSI ror (ii/A.D.) ἀποτελεσθῆαι (/. -ναι) yap τὴν κώμην πάλαι ἀπὸ ἀνδρῶν KL, vuvel δὲ εἰς μόνους κατηντηκέναι ἄνδρας Υ (who

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

ἀποτελέω (apoteleō) — to complete. ἀποτελέω, future -τελέσω, Attic dialect -τελῶ, bring to an end, complete a work, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]perfect participle ἀποτετελεσμένος perfect, ἐπίτροπος[Refs 5th c.BC+]

2. produce, νοσήματα[Refs 5th c.BC+]: —passive, [Refs 4th c.BC+]

3. pay or perform what is due, τὰς εὐχάς σφι ἀ.[Refs 5th c.BC+]; of rent or tribute, τὰ νομιζόμενα[Refs 5th c.BC+]; pay or suffer, παραπλήσια τοῖς Καμβύσου παθήμασιν [Refs]

4. accomplish, perform, τὰ καθήκοντα[Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἄρτον accomplish the making of bread, [Refs 5th c.BC+]

4. b especially of astral influences, [Refs 2nd c.AD+]; compare ἀποτέλεσμα. with Astrology texts, make a forecast, περὶ ζωῆς Ps. [Refs 1st c.BC+]

5. render of a certain kind, τὴν πόλιν ἀ. εὐδαίμονα make the state quite happy, [Refs 5th c.BC+] —in middle, ἄμεμπτον φίλον ἀποτελέσασθαι make him without blame towards himself. [Refs 5th c.BC+]:— passive, τύραννος ἀντὶ προστάτου ἀποτετελεσμένος[Refs 5th c.BC+]; ἐνύπνιον τέλεον ἀ. turns out.., [Refs]

6. fill up, satiate, τὰς ἐπιθυμίας[Refs]:—passive, [Refs]

II. passive, to be worshipped, [Refs]

STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon

ἀπο-τελέω, -ῶ [in LXX: I Est.5:73, 1Ma.15:39 * ;] to bring to an end, complete, accomplish (cf. MM, see word): Luk.13:32, Jas.1:15.† (AS)

Bible Occurrences (2)

📖 Greek Word Study — In-Depth Study from Precept Austin

Fully accomplished (658) apoteleo

Fully accomplished (658) (apoteleo from apó = intensifies the meaning + teléo = complete) means to perfect, accomplish or achieve the natural purpose. It conveys the idea of completeness in parts and function accompanying full growth as opposed to a rudimentary or incomplete state. Here in James apoteleo describes personifies sin as "running its course" and of reaching its goal (the final stage). Apoteleo is a strong word, implying an ultimate and final consummation. As alluded to below, if sin is allowed to continue unabated in one's life without ever exhibiting repentance or experiencing redemption by Christ the result is eternal and irrevocable spiritual death. A T Robertson explains that apoteleo in this passage... It does not mean “full-grown” like teleioō, but rather completeness of parts or functions as opposed to rudimentary state (Hort) like the winged insect in contrast with the chrysalis or grub (Plato). The sin at birth is fully equipped for its career (Ro 6:6-note; Col 3:5-note). (Word Pictures in the New Testament) Apoteleo is used only one other time in the NT, in the gospel of Luke where Jesus is speaking... Luke 13:32 And He said to them, "Go and tell that fox, 'Behold, I cast out demons and perform (apoteleo in the present tense = continually) cures today and tomorrow, and the third day I reach My goal.' (Comment: Here Jesus uses apoteleo in a literal sense of completing or finishing, in the context of curing).

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate