Menu

G1861 ἐπαγγέλλω (epangéllō)

Greek 📖 Greek Word Study
Verb
‹ G1860 Greek Dictionary G1862 ›

Quick Definition

ἐπαγγέλλομαι v. I promise, profess

Strong's Definition

to announce upon (reflexively), i.e. (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself

Derivation: from G1909 (ἐπί) and the base of G32 (ἄγγελος);

KJV Usage: profess, (make) promise

UBS Dictionary of the Greek New Testament

verb | aor. ἐπηγγειλάμην · pf. ἐπήγγελμαι | ἀγγέλλω

33.286 · Communication · Promise

to promise to announce with certainty as to what one will do

MRK 14:11 · ACT 7:5 · ROM 4:21 · GAL 3:19 · TIT 1:2 · HEB 6:13 · HEB 10:23 · HEB 11:11 · HEB 12:26 · JAS 1:12 · JAS 2:5 · 2PE 2:19 · 1JN 2:25

33.219 · Communication · Assert, Declare

to assert, to profess to announce something openly and emphatically

1TI 2:10 · 1TI 6:21

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

ἐπ-αγγέλλω : [pres. mid. ἐπαγγέλλομαι]: pf. pass. and mid. ἐπήγγελμαι; 1 aor. mid. ἐπηγγειλάμην ; from Hom. down ; 1. to announce. 2. to promise: pass. @ ἐπήγγελται, to whom the promise hath been made, Gal. iii. 19. Mid. to announce concerning one’s self; i.e. 1. to announce that one is about to do or to furnish something, i. e. to promise (of one’s own accord), to engage (voluntarily) : ὁ ἐπαγγειλάμενος, Heb. x. 23 ; xi. 11; ἐπήγyeAra, he hath promised, foll. by λέγων, Heb. xii. 26; τινί, to give a promise to one, Heb. vi. 13; τί, Ro. iv. 21; Tit. i. 2; τινί τι, Jas. i. 12; ii. δ᾽; 2 Pet. ii. 19; ἐπαγγελίαν, to give a promise, 1 Jn. ii. 25 (Esth. iv. 7; [cf. W. 225 (211) ; B. 148 (129)]); foll. by the inf. [ef. W. § 44, 7¢.]: Mk. xiv. 11; Acts vii. 5. 2. to profess; τί, 6. . an art, to profess one’s self skilled in it (τὴν ἀρετήν. Xen. mem. 1, 2, 7; τὴν στρατιάν, Hell. 3, 4, 3; σοφίαν, Diog. Laért. 27 ἐπαίρω prooem. 12; σωφροσύνην, Clem. Al. paedag. 3, 4 p. 299, 27 ed. Klotz; [ef. L.and S. 5. v. 5]): θεοσέβειαν, 1 Tim. ii. 10; γνῶσιν, vi. 21. [Comp. προ-επαγγέλλω.]

Mounce Concise Greek Dictionary

ἐπαγγέλλομαι epangellomai 15x

to declare, to promise, undertake, Mk. 14:11; Rom. 4:21; to profess, 1 Tim. 2:10

Abbott-Smith Greek Lexicon

ἐπ-αγγέλλω

[in LXX: Es 4:8 (אָמַר), Pr 13:12, Wi 2:13, al. ;]

to announce, proclaim.

to promise;

to profess. Mid., also freq. in both these senses;

to promise: c. dat. pers., He 6:13; c. acc rei, Ro 4:21, Tit 1:2; c. dat pers. et acc rei, Ja 1:12 2:5, II Pe 2:19; ἐπαγγελίαν, I Jo 2:25; c. inf., Mk 14:11, Ac 7:5; seq. λέγων, He 12:26; ptcp., He 10:23 11:11;

to profess: θεοσέβειαν, I Ti 2:10; γνῶσιν, I Ti 6:21. Pass., Ga 3:19 (cf. προ-επαγγέλλω; and v. Cremer, 26).†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

ἐπαγγέλλομαι, = ‘‘ promise,” as in Heb 1073, 1112, may be illustrated by P Petr I. 2915 (iii/B.c.) (= Witkowski?, p. 31) ἐχρησάμην δὲ kal παρὰ Atvews ἀρτάβας ὃ κριθοπύρων αὐτοῦ érayyehopévou καὶ φιλοτίμου ὄντος, P Tebt II. 411° (ii/A-pD.) εἰ μὴ ἐπηγγειλάμην σήμερόν σε παρέσασθαι, ‘had I not promised that you would be present to-day,” P Oxy I. 7118 (A.D. 303) ἅπερ διὰ τῶν αὐτῶν γραμματίων ἐπηγγίλατο ἀποδώσειν ἄνευ δίκης κτλ. Ramsay (Ax VII. viii. p. 19) draws attention to the use of the verb in 1 Tim 651 where it is applied to ‘‘volunteers, who set up as teachers with the intention to make a business and a means of livelihood out of the Word of God,” and notes its application ‘‘to candidates for municipal favours and votes in the Greek cities, who publicly announced what they intended to do for the general benefit, if they gained popular support ’—cf. Cagzat IV. 766 (Mossyna in Phrygia—a.p. 80-100) (= C. and 8. i. p- 146) τὰ δὲ λοιπὰ of ἐπανγειλάμενοι καθὼς ὑπογέγραπται .-the names of the promisers being appended. The verb is also a kind of term. ¢ech. in the inscrr. for the announcement of public sacrifices, e.g. Sy// 258*® (iii/B.c.) tots ἐπαγγέλλοσι τὰν θυσίαν καὶ ἐκεχηρίαν τᾶς ᾿Αρτέμιδος : cf. 1 Tim 210 and Philo de Human. τ (=TII. p. 384 ed. Mangey) ἐπαγγέλλεται θεοῦ θεραπείαν.

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

ἐπαγγέλλω (epangellō) — to profess. ἐπαγγ-έλλω, aorist passive -ηγγέλθην[Refs]—tell, proclaim, announce, [Refs 8th c.BC+]; especially proclaim by authority, notify publicly, ἐ. [τὴν ἐκεχειρίαν] [Refs 5th c.BC+]:— passive, to be proclaimed, [Refs 5th c.BC+]; βουλῆς -θείσης a meeting having been summoned, [Refs 2nd c.AD+]:—middle, cause proclamation to be made, [Refs 5th c.BC+]

2. give orders, command, absolutely, [Refs]: c.accusative et infinitive, give orders that.., ἐπαγγείλας τοὺς Αακεδαιμονίους παρεῖναι[Refs 5th c.BC+]: with dative et infinitive, order one to do, [Refs 4th c.BC+] with accusative _of things_, στρατιὰν ἐς τοὺς ξυμμάχους ἐ. send them orders to furnish their contingents, [Refs 5th c.BC+]:—middle, ἐπαγγέλλεσθαί τινι ἑτοιμάζειν στρατιήν [Refs 5th c.BC+]:—passive, τὸ ἐπαγγελλόμενον [Refs]

3. as law-term, properly δοκιμασίαν ἐ. denounce and summon to a δοκιμασία τῶν ῥητόρων one who, having incurred ἀτιμία, yet takes part in public affairs (see. ἐπαγγελία [Refs 5th c.BC+]

4. promise, offer, ξείνοις δεῖπνα [Refs 5th c.BC+]:—more frequently in middle, promise unasked (opposed to ὑπισχνέομαι) or offer of one's free will, ἐ. τι ἐς τὴν δωρεὴν τοῖσι ἀδελφεοῖσι [Refs 5th c.BC+]; ἁπηγγελλόμην what I was proposing, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, promise or offer, ξυμπολεμεῖν [Refs 5th c.BC+]; διαθήκας ἀποφαίνειν (-φανεῖν Dobree) [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ὅ τι χρὴ δρᾶν offering (to do) what in justice he ought to do, [Refs 5th c.BC+]

5. middle, profess, make profession of, with accusative, ἀρετήν [NT+5th c.BC+]; especially of Sophists, as in [Refs 5th c.BC+]; [γνῶσιν] [NT]: with infinitive, ἐ. ἀποκρίνεσθαι ὅ τι ἄν τίς σε ἐρωτᾷ [Refs 5th c.BC+]; and absolutely, profess an art, [Refs 5th c.BC+]

6. demand, require, conjecture in [Refs 1st c.BC+]:—middle, [Refs 4th c.BC+]; but, ask a favour, [Refs]

STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon

ἐπ-αγγέλλω [in LXX: Est.4:8 (אָמַר), Pro.13:12, Wis.2:13, al. ;] __1. to announce, proclaim. __2. (a) to promise; __(b) to profess. Mid., also frequently in both these senses; __(with) to promise: with dab. of person(s), Heb.6:13; with accusative of thing(s), Rom.4:21, Tit.1:2; with dative of person(s) and accusative of thing(s), Jas.1:12 2:5, 2Pe.2:19; ἐπαγγελίαν, 1Jn.2:25; with inf., Mrk.14:11, Act.7:5; before λέγων, Heb.12:26; ptcp., Heb.10:23 11:11; __(d) to profess: θεοσέβειαν, 1Ti.2:10; γνῶσιν, 1Ti.6:21. Pass., Gal.3:19 (cf. προ-επαγγέλλω; and see Cremer, 26).† (AS)

Bible Occurrences (15)

7:5
1:2

📖 Greek Word Study — In-Depth Study from Precept Austin

Promise (verb) (1861) epaggello

Promising (1861) (epaggello from epi = an intensifier of the verb + aggello = to tell, declare) means to proclaim, promise, declare, announce, claim (profess). NASB Usage: made(1), made the promise(1), making a claim(1), professed(1), promise had been made(1), promised(9), promising(1). Vine - "to announce, proclaim," has in the NT the two meanings "to profess" and "to promise," each used in the Middle Voice; "to promise" (a) of "promises" of God, Acts 7:5 ; Romans 4:21 ; in Galatians 3:19 , Passive Voice; Titus 1:2 ; Hebrews 6:13 ; 10:23 ; 11:11 ; 12:26 ; James 1:12 ; 2:5 ; 1 John 2:25 ; (b) made by men, Mark 14:11 ; 2 Peter 2:19. Zodhiates - To proclaim as public announcements or decrees; hence to announce a message, summons, or a promise. In the Class. Gr., used more in the sense of announcing a summons, issuing a command. In the NT, used only in the mid. voice, epaggéllomai, as a deponent verb meaning basically to announce oneself, offer oneself for a responsibility or service. Friberg - (1) as a divine or human declaration, offering to do something (make a) promise, offer (James 1.12); (2) as what one is asserting about himself profess, lay claim to (1Ti 2.10) BDAG (summarized) 1. to declare to do something with implication of obligation to carry out what is stated, promise, offer 2. to claim to be well-accomplished in something - profess, lay claim to, give oneself out as an expert in something (1Ti 2:10) God to give a promise (1Jn 2:25) Thayer (summarized) 1. to announce that one is about to do or to furnish something, i. e. to promise (of one's own accord), to engage (voluntarily); to give a promise to one (Heb 10:23, Ro 4:21) 2. to profess; ti,, e. g. an art, to profess oneself skilled in it TDNT (Classic Greek use) - a. The first sense is “to indicate,” “declare,” “declaration,” “report.” b. When the state declares something, it becomes an “order.” c. In law we find the senses “accusation” and “delivery of a judgment.” d. We then find the senses “to declare an achievement,” “to show one's mastery,” “to profess a subject.” e. Another sense is “to offer,” “to promise,” “to vow.” As regards promises, tension between word and deed is felt, so that promises are often seen as worthless. f. A special type of promise is the “promise of money,” and in this sense the idea of a “subscription” or “donation” arises (state liturgies, gifts to rulers at their accession, priests promising gifts in support of their candidature). g. In the Hellenistic period we also find a sacral use for the “proclamation” of a festival. Among all the instances, only one example has been found for the promise of a deity. Epaggello - 15x in 15v - Mark 14:11; Acts 7:5; Rom 4:21; Gal 3:19; 1 Tim 2:10; 6:21; Titus 1:2; Heb 6:13; 10:23; 11:11; 12:26; Jas 1:12; 2:5; 2 Pet 2:19; 1 John 2:25. The only uses in the non-apocryphal Septuagint are Esther 4:7, Pr 13:12 Peter pictures these deceivers as announcing proclamations with a sense of certainty that the promise will be fulfilled. The false teachers never cease proclaiming (present tense indicates continuous action -- lie, lie, lie - that was their modus operandi!) their deceitful promise of "freedom" but as shown below their walk does not match their talk. Peter uses a bit of sarcasm here emphasizing the ridiculousness of the possibility that people who are slaves of sin themselves could ever set anybody else free! Be careful when someone promises you freedom with "no strings attached" (e.g., freedom to live as you please), because true spiritual freedom in Christ is not the right to do as you please, but is the liberty (and the power) to do as you should. No man is right to do as he pleases unless he pleases to do right! In other words, true Christian liberty is the liberty from sin and not to sin. The glory of the Gospel brings spiritual freedom, while the disgrace of this "brand" of false teaching brings bondage to sin, self and Satan. In his first letter Peter wrote that believers are to... Act as free men, and do not use your freedom as a covering for evil, but use it as bondslaves of God. (See note 1Pe 2:16) Jonathan Edwards said it this way... True liberty consists only in the power of doing what we ought to will, and in not being constrained to do what we ought not to will. Oswald Chambers phrased it this way... Liberty means ability not to violate the law of God. License means personal insistence on doing what I like. A W Tozer put it in pithy terms writing that... The important thing about a man is not where he goes when he is compelled to go, but where he goes when he is free to go where he will...Where we go when we are free to go where we will is a near-infallible index of character. William Barclay - Christian liberty always carries danger. Paul tells his people that they have indeed been called to liberty but that they must not use it for an occasion to the flesh (Galatians 5:13). Peter tells his people that indeed they are free but they must not use their freedom as a cloak of maliciousness (1Pe 2:16). These false teachers offered freedom, but it was freedom to sin as much as a man liked. They appealed not to the best but to the worst in a man. Peter is quite clear that they did this because they were slaves to their own lusts. Seneca said, "To be enslaved to oneself is the heaviest of all servitudes." Persius spoke to the lustful debauchees of his day of "the masters that grow up within that sickly breast of yours." These teachers were offering liberty when they themselves were slaves, and the liberty they were offering was the liberty to become slaves of lust. Their message was arrogant because it was the contradiction of the message of Christ; it was futile because he who followed it would find himself a slave. Here again in the background is the fundamental heresy which makes grace a justification for sin instead of a power and a summons to nobility. (2 Peter 2- William Barclay's Daily Study Bible) "Copy and paste the address below into your web browser in order to go to the original page which will allow you to access live links related to the material on this page - these links include Scriptures (which can be read in context), Scripture pop-ups on mouse over, and a variety of related resources such as Bible dictionary articles, commentaries, sermon notes and theological journal articles related to the topic under discussion." http://www.preceptaustin.org/2_peter_219.htm#p

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate