San Lucas 7
TBL1 Chenu ulaxu nú uni Jesuse lubee bene, chú nzanu eyeche Capernaum. 2 Zeêe uhuañi tucu capitán romano, nu uluêculla tucu mosoêlla enu chiquiê secalla, nu riti mosoê quieê, nu stemeêtsia rriêi nú atii. 3 Chenu ubeneê capitán zeêe lu cuendaê Jesuse, uxeêlalla chiucu chuna bene uxu enu neca equie lubee bene Israel, para nú chábeella nu ziquiee beella lu Jesuse nú chanu riêiyecanu mosoê capitán zeêe. 4 Uya bee benequieê elu nzu Jesuse nu chiquiê uziquiee beella lunu nú uni beella lunu: âRiala nú riêilu elietsa lu Capitán quieê. 5 Xne secalla bee bene Israel, nu leêca uriêilla elietsa nú ungacheê induaêahua. 6 Chequie nza Jesuse cuna liêibeella, pero chenu nze riña beella axu niêi capitán zeêe, uxeêlalla chiucu chuna bene enu rquieteêlla para nú ni beella lu Jesuse: âDetá, Jesuse mase la riñalu hasta ruêu nia xne la neca equiea para nú chuêulu nia. 7 Enzeêe lá niarquia nú achelaêna liêilu, pero unibiyaêtsia hasta elu nzulu para nú yecaê mosoa. 8 Xne leêca sucua stichiaê bee bene enu rnibiyaê lua, nu leêca sucuê bee sondadua stichiaêa. Chenu nia lu tucui nú chai chu nzai, nu chenu nia lu stucui nú yeêtai chu nzetai, nu chenu nia lu mosoa nú xi riêilla chu rriêilla lunú nia lulla. 9 Chenu ubeneê Jesuse nucuaê, chiquiê uyanu arquiênu stichiaê capitán zeêe, nu ubiêyanu lubee bene enu nzequie liêinu nu uninu lubeei: âNia luhua nú niê eyeche Israel lascaê llelá tucu bene enu nzeli arquiê tucu nú nzeli arquiê benequieê. 10 Chequie chenu ubenchilaê bee bene enu uxeêla capitán zeêe niêilla, ulañiê beella nú uyecaêlaê mosoêlla. 11 Cheela chu nza Jesuse cuna bee beneênu cuna huaxilá bee bene tucu eyeche nú lee NaÃn. 12 Chenu uriñanu axu ruêu eyeche zeêe, ulañiênu nú nze cachiê bee bene tucu bene nguti. Neca bene nguti quieê llianaê tucu unaêa enu unguti niyuê, nu tucu liêitsialla necalla llianaê unaêa zeêe. Nu huaxi bee bene eyeche zeêe nzenulla nze cachiê beella llianaêlla. 13 Chenu ulañiê Jesuse unaêa cuaê, uhuaêa arquiênu liêilla nu uninu lulla: âLa unaêlu. 14 Chequie uyabica Jesuse, nu utiênu yanu tsuê camiyaê bene nguti zeêe nu chu ucuaêaxe bee bene enu nuyaê liêilla. Nu uni Jesuse lu bene nguti zeêe: âNiyu eêneê, liêá nia lulu: ¡Uzetee! 15 Nu chu uzuculà bene nguti zeêe nu uquixiei nú rdichiaêi. Nu chu udeteê cuenda Jesuse liêi lu naêi. 16 Chenu ulañiê bee bene zeêe nucuaê, ye beei ulliqui beei nu uquixie beei unibeei bedichiaê nzeêca lu Diose, nú unibeei: âTucu profeta enu chiquiê reca uriña luaêahua. Leêca unibeei: âUriñala Diose para nú riêinu elietsa lubee beneênu. 17 Diqui lu iliu Judea, cuna ye bee eyeche enza zeêe ungabiyaê bee bene lunú uriêi Jesuse. 18 Ungabiyaê Juan ye beenú unga scua, xne udixiuleêe bee bene enu nzequie liêilla nucuaê lulla. Chequie ubixia Juan chiucu bee beneêlla, 19 nu uxeêlalla liêibeei nú nedichiaê beei lu Jesuse tunu liêinu necanu Cristo enu nzu nú nzeêta, urre rquiêña nú nzuquiee beella stucu enu rene. 20 Chequie bee bene enu uxeêla Juan uya beei elu nzu Jesuse nu unibeei lunu: âUxeêla Juan Bautista liêiru para nú nidichiaêru lulu tunu liêilu necalu Cristo enu nzu nú nzeêta, urre nelluaêaquieeru stucu enu rene. 21 Hora zeêe uriêiyeca Jesuse huaxi bee bene enu riti, nu uhuanu benechiquiê arquiê bee bene, leêca uriêiyecanu iêculu huaxi bee bene enu niquieêlu. 22 Che uni Jesuse lubeei: âUquiahua nu udixiuleêehua lu Juan lunú ulañiêhua cuna lunú ubeneêhua. Uniêhua lulla nú riêyala bee bene enu niquieêlu, nu seela bee bene enu necuxu, nu leêca uyecaêlaê bee bene enu seca elichia nú lee lepra, nu rieneêla bee bene enu nenguataê, nu bee bene nguti uhuañi zeca, nu bee bene elitsi rieneêlaê beei bedichiaê nzeêcaê Diose para nú tsilaêa beei. 23 ¡Nu ñia nza lu cuendaê bee bene enu la tsanaê arquiê nú nzeli arquiê liêá! 24 Chenu nzia bee bene enu uxeêla Juan, chu uquixie Jesuse nú uninu lubee bene equie cuendaê Juan, nu uninu lubeei: â¿Ti rriêihua beyaê nú neca bene enu uyabiêyahua lu dañi achi elu la nucuaêa bee bene? ¿Nzelà arquiêhua nú necalla xi neca tucu etaa nú rcuñi bi la? 25 Urre, ¿xa rnaa bene enu uyabiêyahua? ¿Necalla tucu bene enu nutu laquie fiñu la? Nediyaêhua nú bee bene enu rutu laquie fiñu nehuañi nzeêca beella nu liñi bee niêi nzeêca nucuaêa beella. 26 Enzeêe, ¿Ti uyabiêyahua che? ¿Tucu profeta la? Pero nia luhua, nú liêihua uyabiêyahua tucu bene enu másela neca equie lunú neca tucu profeta. 27 Juan Bautista quieê neca enu rni lu ichiê Stichiaê Diose elu rni: Xeêla tucu bene enu cha rluti lulu, para nú tsúcheêlla inziu nú riñalu. 28 Nia luhua nú lu ye bee bene iliulabe, lá chiuêu niê tucu bene enu máse neca equie tucu nú neca equie Juan Bautista, pero añinzuca nú necane scua, bene enu lleênatsia neca equie elurnibiyaê Diose, liêilla másela neca equiella luquela Juan. 29 Ye bee bene cuna bee enu rriêi cubre equie bee impuesto chenu ubeneêbeei lunú uni Juan, urinzalla liêibeei, xne uriêibeei beyaê nú rriêi Diose tucu nú rialane, 30 pero bee fariseo cuna bee ulaxcuela enu reca leyê Moises, né zela beella nú arinza Juan liêibeella, nu scua uhuachu beei lunú niarquiê Diose riêinu liêibeei. 31 Che unilá Jesuse lubeei: â¿Xa nia luhua nú xa neca bee bene enu nehuañi lu iliulabe quieê nee? ¿Ti neca tucu nú neca beei? 32 Nia luhua: Nú liêibeei neca beei xi neca bee enduê enu rita ruêu iêya nu rixiali beei lu saêbeei nú rnibeei: “Chenu ungularu chii para nú yeêehua né yeêehua. Nu chenu ungularu canción nú nehuana se né unaêhua." 33 Scua necahua, xne ubeêta Juan Bautista nu liêilla la aculla pá, nú la huaêlla biñu, nu rnihua nú nchiñi benechiquiê arquiêlla. 34 Nee quie uriña liêá Bene enu uxeêla Diose, nú racua pá nu rueêa biñu, nu rnihua nú racu xetaêa nu riuê arquia ruaêa biñu nu rquietea bee bene enu rriêi dula cuna bee bene enu rriêi cubre equie bee impuesto. 35 Pero ye bee enu rriêi beyaê, liêibeella nediyaê beella nú neca nzeêca lunú rriêi Diose. 36 Tucu bee fariseo uzeneê Jesuse nú chanu para nú acununu liêilla niêlla, che uya Jesuse niêlla nu uzucunu lu mexa, 37 chequie tucu unaêa huexe enu nzucu eyeche zeêe, chenu ubeneênchu nú nze tacuxe Jesuse niêi fariseo zeêe, che unguyaênchu tucu frasco perfume nú chiquiê huaxi seca. 38 Nu runaênchu uzucunchu lu Jesuse, nu uquienchu cuchiuênu cuna inza nú runaênchu. Nu ucuiêchinchu cuchiuênu cuna ichia equienchu, nu chu utsuluruênchu cuchiuênu nu uduênchu perfumee. 39 Chenu ulañiê fariseo zeêe nucuaê, uriêi elliebacuê: “Tunu neli nú neca benequieê tucu profeta, riêilla beyaê ti neca unaêa enu rtiêya liêilla nu xa nehuañinchu, xne necanchu tucu unaêa enu rriêi dula." 40 Che uni Jesuse lu fariseo zeêe: âSimón, nia tucu nú nia lulu. Nu ucuaqui fariseo zeêe: âUniêi Maestro. 41 Nu uni Jesuse lulla: âTucu bene utsanaê dimi lu chiucu bene, tucu lu nzeêe utsanaêlla quiniento denario, nu lu stuculla utsanaêlla cincuenta denario. 42 Pero rucu bee benequieê né riêi beei ana aixiu beei dimi cuaê lulla, che unilla lubeei nú la ixiuaê beei dimi cuaê lulla. Neequie uniêi, ¿Ta lu rucu bee benecuaê máse seca liêilla? 43 Nu ucuaqui Simón: âPianu bene enu huaxilá neziêqui lulla. Nu uni Jesuse lulla: âScua necane. 44 Che ubiêya Jesuse lu unaêa zeêe, nu uninu lu Simón: âBiêyacuru unaêa quieê chenu uriña niêilu né liquiêlu inza para nú quia cuchiuêa, pero unaêa quieê uquie cuchiuêa cuna inza nú ungunaênchu nu ucuiêchinchue cuna ichia equienchu. 45 Né tsuluruêulu liêá, pero liêinchu desde nú uyuêa caêa la tsuxenchu nú suluruêunchu cuchiuêa. 46 Né duêlu perfume equiea, pero liêinchu uduênchu perfume cuchiuêa. 47 Enzeêe nia lulu, equie nú chiquiê seca unaêa quieê liêá, neca perdonala ye stulanchu. Pero bene enu siê nú la luêcu huaxi dula, bene zeêe lleênatsia secalla liêá. 48 Nu chu uninu lu unaêa zeêe: âUriêilá perdona bee stulalu nee. 49 Chequie bee bene enu nucuaêa cuna liêinu zeêe, uquixie beei nú unidichiaê beei lu saêbeei: â¿Ti neca benequieê, nú hasta bee dula rriêilla perdona? 50 Pero uni Jesuse lu unaêa zeêe: âNeca perdona bee stulalu, xne uchili arquiêlu liêá, uquia nzeêca nee.