Menu

Psalms 65:10 — Word Study

Depth

WLCתְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃

BSAto reckonpâqad landʼerets to overflowshûwq manyrab to enrichʻâshar streampeleg Godʼĕlôhîym to fillmâlêʼ Water (Gate)mayim to establishkûwn graindâgân forkîy rightkên to establishkûwn

Word
Listen & take awayPsalms 65
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 10 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (te.va.Rekh) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 65:10quick helps
In a sentenceThe psalmist describes how God nourishes and blesses the earth, ensuring its fertility.
Who is speakingThe psalmist, reflecting on God's provision for the land.
Where we areIn a poetic description of God's care for creation, particularly the land.
The hard wordתְּלָמֶ֣יהָ
Take awayGod actively participates in the growth and flourishing of the earth.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbאֶרֶץ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 65:10

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — God's Provision for the Earthgenerated

9You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth.
10You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth.
11You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.
12The pastures of the wilderness overflow; the hills are robed with joy.

Psalm 65:10 portrays God as the one who nurtures the earth, filling its furrows with water and ensuring the land's fertility. This verse is part of a larger psalm that celebrates God's abundant provision and care for creation, emphasizing the relationship between God and the earth. The psalmist acknowledges that God’s blessings lead to the flourishing of crops and the overall bounty of the land, as seen in verses like Psalm 65:9 and Psalm 65:11.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 147:8who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow on the hills.
21 Corinthians 3:6–7I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.

The Treasury of Scripture Knowledge — 2 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word תְּלָמֶ֣יהָ, te.la.Mei.hagenerated

The word תְּלָמֶ֣יהָ (te.la.Mei.ha) refers to the furrows in the ground, specifically those made for planting. It is a noun in the construct state, indicating possession, as it describes the furrows belonging to the land. This term conveys the idea of prepared soil, ready to receive water and seed, highlighting the agricultural context of the psalm.

The use of this word emphasizes the importance of proper land preparation for successful growth. The psalmist's imagery suggests that God's action in watering the furrows directly contributes to the fertility and productivity of the earth.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The verse is structured around several clauses, with the finite verbs רַ֭וֵּה (you soak), נַחֵ֣ת (you level), and תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה (you soften) governing the actions described. Each clause presents an action performed by God, followed by the object of that action.

The arrangement emphasizes God's active role in nurturing the earth, with the verbs leading the clauses and the objects detailing the aspects of the land that God tends to.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the word תְּלָמֶ֣יהָ is rendered as τὴν (the), indicating a direct translation that maintains the focus on the furrows. This choice highlights the importance of the agricultural imagery in both the Hebrew and Greek texts.

The Greek word ἐπλήθυνας corresponds to בִּרְבִיבִ֥ים, suggesting a continuity in the depiction of God's provision through abundant rain, reinforcing the theme of fertility.


In plain words — the whole versegenerated

Psalm 65:10 describes how God waters the furrows of the earth, levels its ridges, and softens the land with showers, blessing its growth. This verse emphasizes God's care for the earth and His role in ensuring its fertility.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that God 'soaks the furrows'?

This phrase indicates that God provides abundant water to the land, ensuring that it is well-prepared for planting and growth.

How does God 'level the ridges'?

To level the ridges means God smooths out the uneven ground, making it more suitable for cultivation and enhancing the land's productivity.

What is the significance of God 'softening' the earth?

Soften refers to God's action of providing gentle rain that prepares the soil for seeds, promoting healthy growth and development of crops.

How does this verse reflect God's relationship with creation?

This verse illustrates God's active involvement in the natural world, showing that He cares for creation and ensures its flourishing through His provision.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I see God's provision in my own life and surroundings?
  2. How can I cultivate a heart that appreciates the beauty and abundance of creation?
  3. What actions can I take to care for the environment as a reflection of God's care?
  4. How does understanding God's nurturing role influence my faith and relationship with Him?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Father Augustine of Hippo comments on this verse, emphasizing the need for spiritual preparation to receive God's blessings.

Augustine of HippoExposition on Psalms 65 354–430
"The furrows thereof inebriate You" [Psalms 65:10]. Let there be made therefore at first furrows to be inebriated: let the hardness of our breast be opened with the share of the…
Early Church Fathers on Psalms 65 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 65:10 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Thou waterest the ridges thereof abundantly,.... Kimchi calls them the eminences of the earth, the little hills, the higher parts of ploughed land; those which lie between furrow and furrow seem to

Read John Gill on Psalms 65 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.

Read Robert Jamieson on Psalms 65 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Thou settlest, to wit, in that condition which is fit for fruit. Or, thou bringest down; for the rain dissolves the high and hard clods of earth. When all is done, the fruitfulness of the earth must not be ascribed to the rain or sun, or any second causes, but to thy blessing alone.

Read Matthew Poole on Psalms 65 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 65:10 Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.Ver. 10. Thou waterest the ridges, &c.] The forementioned mercy of God in producing a harvest he further amplifieth and explaineth by the parts, that men might be the more sensible; and not, like brute beasts, content themselves with a natural use of the creature, but taste and see how good the Lord is.

Read John Trapp on Psalms 65 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(10) Thou waterest . . . settlest.—Better, by watering . . . settling.Ridges . . . furrows.—These terms would be better transposed since by “settling” (literally, pressing down) is meant the softening of the ridges of earth between the furrows. The LXX. and Vulgate have “multiply its shoots.” Showers.—Literally, multitudes (of drops).

Read Charles John Ellicott on Psalms 65 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 10. Thou waterest the ridges] In seedtime thou sendest that measure of rain that is necessary, in order to prepare the earth for the plough; and then, when the ridges are thrown into furrows, thou makest them soft with showers, so as to prepare them for the expansion of the seed, and the vegetation and developement of the embryo plant. Thou blessest the springing thereof.] Literally, Thou wilt bless its germinations - its springing buds. Thou watchest over the young sprouts; and it is by thy tender, wise, and provident care that the ear is formed; and by thy bountiful goodness that mature grains fill the ear; and that one produces thirty, sixty, or a hundred or a thousand fold.

Read AdamClarke on Psalms 65 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

10. Saturating its furrows, levelling its ridges: Thou softenest it with showers, thou blessest its springing growth. The poet looks back upon the ‘early rain’ of autumn and winter (Nov.–Feb.), which had prepared the ground for the seed and fostered its growth. It had been abundant, and now (Psalms 65:11 ff) he gazes upon crops of unusual promise ripening for the harvest.

Read Cambridge on Psalms 65 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Thou waterest the ridges thereof abundantly - Or rather, its furrows, for so the Hebrew word properly means. Job 31:38; Job 39:10. The allusion is to the furrows made by the plow, which are filled with water by the rains.

Read Albert Barnes on Psalms 65 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth.

WEBWorld English Bible2000

You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.

MSBMajority Standard Bible2022

You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth.

NETBNew English Translation2006

You saturate its furrows, and soak its plowed ground. With rain showers you soften its soil, and make its crops grow.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

ASVAmerican Standard Version1901

Thou waterest its furrows abundantly; Thou settlest the ridges thereof: Thou makest it soft with showers; Thou blessest the springing thereof.

RVARevised Version, American1894

Thou waterest her furrows abundantly; thou settlest the ridges thereof: thou makest it soft with showers; thou blessest the springing thereof.

NWBWebster's Bible1833

Thou waterest the ridges of it abundantly: thou settlest the furrows of it: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing of it.

GNVGeneva Bible1599

Thou waterest abundantly the furrowes thereof: thou causest the raine to descende into the valleies thereof: thou makest it soft with showres, and blessest the bud thereof.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Thou dost satiate its furrows, thou smoothest its clods, thou makest it soft with showers; thou blessest the springing thereof.

YLTYoung's Literal Translation1862

Its ridges have been filled, Deepened hath been its furrow, With showers Thou dost soften it, Its springing up Thou blessest.

LSVLiteral Standard Version2020

Its ridges have been filled, || Its furrow has been deepened, || You soften it with showers, || Its springing up You bless.

ILTInterlinear Literal Translation2000

(65:11) Watering her furrows abundantly, smoothing down her ridges, thou softenest her with showers; thou blessest her growth.

ULBUnlocked Literal Bible2017

You water its furrows abundantly; you settle down the furrows' ridges; you make them soft with rain showers; you bless the sprouts between them.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

You fill the plowed furrows with water, you soften the ridges; you bless the growing crops.

BBEBible in Basic English1949

You make the ploughed lands full of water; you make smooth the slopes: you make the earth soft with showers, sending your blessing on its growth.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · objectתְּלָמֶ֣יfurrowsהָitsverbרַ֭וֵּהyou.water.abundantlyclauseverbנַחֵ֣תyou.press.downnoun phrase · objectגְּדוּדֶ֑יridgesהָitsclauseprepositional phrase · prepositionalבִּwithרְבִיבִ֥יםshowersverbתְּ֝מֹגְגֶ֗youobjectנָּהsoften.itclausenoun phrase · objectצִמְחָ֥growthהּitsverbתְּבָרֵֽךְyou.bless

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text of Psalms 65:10 presents the verse with specific Hebrew terms that describe the process of watering and blessing the land. The Septuagint, while closely matching the Hebrew in terms of word correspondence, presents the text in Greek with its own structure and articles, indicating a translation rather than a direct word-for-word alignment. Both texts agree on the overall meaning of the verse, emphasizing the themes of nourishment and growth, but the Septuagint's phrasing may differ slightly in nuance due to language differences. There are no significant variations in meaning between the Masoretic Text and the Septuagint in this instance.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
תְּלָמֶ֣יהָτὴνרַ֭וֵּהγῆνנַחֵ֣תκαὶגְּדוּדֶ֑יהָαὐτήνבִּרְבִיבִ֥יםἐπλήθυναςתְּ֝מֹגְגֶ֗נָּהαὐτήνצִמְחָ֥הּἐπληρώθηתְּבָרֵֽךְ׃ὑδάτων

8 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 65:10תֶּ֫לֶםfurrows itsfurrows itsתֶּ֫לֶםרָוָה[surely] wa[surely] wateriרָוָהנָחֵתyou press dyou press downנָחֵתגְּדוּדridges itsridges itsגְּדוּדרְבִיבִיםwith copiouwith copious shרְבִיבִיםמוּגyou soften you soften itמוּגצֶ֫מַחgrowth itsgrowth itsצֶ֫מַחבָּרַךְyou blessyou blessבָּרַךְצָמַחto springto springצָמַחגָּדַדto cutto cutגָּדַדרָבַבto multiplto multiplyרָבַבשָׂדַיfieldfieldשָׂדַידֶּ֫שֶׁןashesashesדֶּ֫שֶׁןשָׂבֵעַto satisfyto satisfyשָׂבֵעַנְחוּשָׁהbronzebronzeנְחוּשָׁהחֵץarrowarrowחֵץעֵ֫שֶׂבvegetationvegetationעֵ֫שֶׂבעַלuponuponעַלגִּבְעָהGibeatGibeatגִּבְעָהיָשַׁבto dwellto dwellיָשַׁביָבֵשׁto witherto witherיָבֵשׁאָרַרto curseto curseאָרַר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 65:10

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

furrows its [surely] watering you press down ridges its with copious showers you soften it growth its you bless
תְּלָמֶ֣יהָte.la.Mei.ha furrows its H8525 Noun common masculine plural construct · suffix
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means a furrow or ridge, often referring to a bank or terrace in the land. It appears in descriptions of the earth's landscape. The KJV translates it as furrow or ridge.
Tyndale gloss
furrow
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

תֶּ֫לֶם (telem) refers to a furrow, which is a term used for a groove or trench in soil, often created for planting. It is derived from an unused root meaning to accumulate, suggesting a connection to the act of forming ridges or banks in agricultural contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

תֶּ֫לֶם n.m. furrow

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8525 תֶּ֫לֶם

Strong's Hebrew Dictionary

8525 telem teh'-lem

from an unused root meaning to accumulate; a bank or

terrace:--furrow, ridge.

Translators Brief Hebrew Lexicon

תֶּ֫לֶם (te.lem) — furrow.

furrow

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmpc/Sp3fs — Noun common masculine plural construct · suffix
HNcmpc/Sp3fs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
furrows its [surely] watering you press down ridges its with copious showers you soften it growth its you bless
רַ֭וֵּהRa.veh [surely] watering H7301 Verb · Piel · infinitive absolute
14× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To quench means to satisfy a strong desire or thirst, like drinking water to fill an empty stomach, and is used in the Bible to describe physical and spiritual satisfaction. It can also mean to be drunk or intoxicated.
Tyndale gloss
to quench
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָוָה (ravah) is a Hebrew verb meaning to saturate or quench thirst, often applied to drinking one's fill. It includes various forms such as being intoxicated or abundantly watering something. The entries indicate that it can express both the act of satisfying thirst and the causative action of drenching or saturating.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[רָוָה] vb. be saturated, drink one's fill

Qal we will take our fill of love

Pi.

intens. be intoxicated, drunk

causat. drench, water abundantly

Hiph. saturate, water

Hoph. Impf.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7301 רָוָה be saturated, drink one's fill .we will take our fill of love

. . intens. be intoxicated, drunk

. causat. drench, water abundantly

. saturate, water

. Impf.

Strong's Hebrew Dictionary

7301 ravah raw-vaw'

a primitive root; to slake the thirst (occasionally of other

appetites):--bathe, make drunk, (take the) fill, satiate,

(abundantly) satisfy, soak, water (abundantly).

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָוָה (ra.vah) — to quench.

1) to be satiated or saturated, have or drink one's fill

1a) (Qal) to take one's fill

1b) (Piel)

1b1) to be drunk, be intoxicated

1b2) to drench, water abundantly, saturate

1c) (Hiphil) to saturate, water, cause to drink

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVpaa — Verb · Piel · infinitive absolute
HVpaa
furrows its [surely] watering you press down ridges its with copious showers you soften it growth its you bless
נַחֵ֣תna.Chet you press down H5181 Verb · Piel · infinitive construct common
11× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to go down or descend, like going down a mountain or into a valley. It can also mean to press down or be broken. It appears in various forms, such as when the Israelites went down to Egypt.
Tyndale gloss
to descend
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָחֵת (nachath) is a Hebrew verb meaning to go down or descend. It can refer to a literal descent, as well as a figurative one, such as descending in chastisement. The word also encompasses meanings like pressing down or causing something to come down. Its Aramaic equivalent is נְחֵת (ne.chat), which shares a similar meaning.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[נָחֵת] vb. (Aram. and poet.) go down, descend

Qal

go down, descend

fig. descend in chastisement

Niph. = penetrate

Pi. cause to descend = press down

Hiph. thither bring down thy heroes

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5181 [נָחֵת] (Aram. and poet.) go down, descend .. go down, descend

. fig. descend in chastisement

. = penetrate

. cause to descend = press down

. thither bring down thy heroes

Strong's Hebrew Dictionary

5181 nachath naw-khath'

a primitive root; to sink, i.e. descend; causatively, to

press or lead down:--be broken, (cause to) come down, enter,

go down, press sore, settle, stick fast.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָחֵת (na.chat) — to descend.

1) to go down, descend

1a) (Qal)

1a1) to go down, descend

1a2) to descend, descend into (chastisement) (fig.)

1b) (Niphal) to come down into, penetrate

1c) (Piel) to cause to descend, press down, stretch (a bow)

1d) (Hiphil) to bring down

Aramaic equivalent: ne.chat (נְחֵת "to descend" H5182)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVpcc — Verb · Piel · infinitive construct common
HVpcc
furrows its [surely] watering you press down ridges its with copious showers you soften it growth its you bless
גְּדוּדֶ֑יהָge.du.Dei.ha ridges its H1417 Noun common masculine plural construct · suffix
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means a furrow, or a cut in the ground, often made by a plow. In the Bible, it is used to describe the act of plowing a field, like the ones found in the book of Isaiah. It can also refer to cuttings made as a sign of mourning.
Tyndale gloss
furrow
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גְּדוּד (gduwd) refers to a furrow or something that is cut. It can denote a furrow in the ground or cuttings, which may also signify mourning practices. The word appears in contexts such as Isaiah 65:11 and Jeremiah 48:37.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[גְּדוּד, גְּדוּדָה] n.[m. or f.] furrow, cutting

furrow ψ 65:11

pl. cuttings upon hands Je 48:37

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H1417 גְּדוּד, גְּדוּדָה, גְּדֻדָה

Strong's Hebrew Dictionary

1417 gduwd ghed-ood'

or (feminine) gdudah {ghed-oo-daw'}; from 1413; a furrow (as

cut):--furrow.

see HEBREW for 01413

Translators Brief Hebrew Lexicon

גְּדוּד (ge.dud) — furrow.

1) something cut, furrow, cutting

1a) a furrow

1b) cuttings (as a sign of mourning)

Also means: ge.du.dah (גְּדוּדָה "furrow" H1418)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmpc/Sp3fs — Noun common masculine plural construct · suffix
HNcmpc/Sp3fs
furrows its [surely] watering you press down ridges its with copious showers you soften it growth its you bless
בִּרְבִיבִ֥יםbir.vi.Vim with copious showers H7241 Preposition · noun common masculine plural absolute
6× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Describes a heavy rain shower that brings fertility and abundance, also used figuratively to describe a strong prophetic influence.
Tyndale gloss
shower
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רְבִיבִים (rabiyb) refers to copious or heavy showers that promote fertility. It is derived from the root meaning rain, emphasizing the idea of accumulation. The term can also have a figurative sense related to prophetic influence.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רְבִיבִים n.m. pl. copious showers, causing fertility

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7241 רְבִיבִים copious showers, causing fertility

Strong's Hebrew Dictionary

7241 rabiyb raw-beeb'

from 7231; a rain (as an accumulation of drops):--shower.

see HEBREW for 07231

Translators Brief Hebrew Lexicon

רְבִיבִים (ra.viv) — shower.

1) copious showers, heavy showers

1a) as bringing fertility

1b) of prophetic influence (fig)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Ncmpa — Preposition · noun common masculine plural absolute
HR/Ncmpa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
furrows its [surely] watering you press down ridges its with copious showers you soften it growth its you bless
תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּהte.mo.ge.Ge.nah you soften it H4127 Verb piel imperfect second person masculine singular · suffix
17× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To melt means to soften or dissolve, and can also describe feeling faint or fearful. In the Bible, it is used to describe times when people are overwhelmed or weakened, such as in the book of Psalms.
Tyndale gloss
to melt
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מוּג (muwg) is a Hebrew verb meaning to melt. It can refer to the literal act of melting or softening, as well as figuratively to describe feelings of fear or helplessness. The entries indicate various forms, including causing something to melt and melting away. There is a slight variation in the nuances of its figurative meanings across the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מוּג vb. melt

Qal

melt

trans. cause to melt

Niph. melt away, fig. for be helpless, disorganized

Po‛l. soften, dissolve

Po‛. Hithpo‛l. mely; hyperb. for flow

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4127 מוּג melt .. melt

. trans. cause to melt

. melt away, fig. for be helpless, disorganized

. soften, dissolve

. mely; hyperb. for flow

Strong's Hebrew Dictionary

4127 muwg moog

a primitive root; to melt, i.e. literally (to soften, flow

down, disappear), or figuratively (to fear, faint):--consume,

dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft.

Translators Brief Hebrew Lexicon

מוּג (mug) — to melt.

1) to melt, cause to melt

1a) (Qal)

1a1) to melt, faint

1a2) to cause to melt

1b) (Niphal) to melt away

1c) (Polel) to soften, dissolve, dissipate

1d) (Hithpolel) to melt, flow

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVpi2ms/Sp3fs — Verb piel imperfect second person masculine singular · suffix
HVpi2ms/Sp3fs
furrows its [surely] watering you press down ridges its with copious showers you soften it growth its you bless
צִמְחָ֥הּtzim.Chah growth its H6780 Noun common masculine singular construct · suffix
12× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a sprout or branch, often used to describe growth or new life, like a sprouting plant. It can also symbolize the Messiah, as in a branch from the Davidic tree. The KJV translates it as branch, bud, or spring.
Tyndale gloss
branch
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צֶ֫מַח (tse.mach) refers to a sprout or growth, encompassing meanings like branch and bud. It is derived from a related root and can be used literally or figuratively, including a reference to the Messiah as a shoot from the Davidic line. The entries consistently highlight its connection to growth processes.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צֶ֫מַח n.m. sprout, growth

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6780 צֶ֫מַח sprout, growth

Strong's Hebrew Dictionary

6780 tsemach tseh'-makh

from 6779; a sprout (usually concrete), literal or

figurative:--branch, bud, that which (where) grew (upon),

spring(-ing).

see HEBREW for 06779

Translators Brief Hebrew Lexicon

צֶ֫מַח (tse.mach) — branch.

1) sprout, growth, branch

1a) sprouting, growth, sprout

1b) growth (of process)

1c) sprout, shoot (of Messiah from Davidic tree)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmsc/Sp3fs — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp3fs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
furrows its [surely] watering you press down ridges its with copious showers you soften it growth its you bless
תְּבָרֵֽךְ׃te.va.Rekh you bless H1288 Verb · Piel · imperfect second person masculine singular
330× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To bless means to praise or honor God, often by kneeling in worship. In the Bible, people bless God and God blesses people, showing favor and care for them, as seen in the story of Abraham and his descendants.
Tyndale gloss
to bless
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word בָּרַךְ (*barak*) is built from a primitive root meaning 'to kneel' and encompasses a range of meanings including 'to bless' and 'to curse.' It can refer to blessing God or men, as well as the act of kneeling in adoration. The entries note that it can also imply a curse in certain contexts, reflecting a nuanced use in greetings and farewells.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[בָּרַךְ] 329 vb. kneel, bless

Qal

kneel down

bless

Niph. bless oneself

Pi.

bless God, adore with bended knees

God blesses

men bless men

salute, greet, with an invocation of blessing

bless, with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates

Pu.

pass. to be blessed, adored

prospered by God

have prosperity invoked, by Balaam

in gratitude

Hiph. and he made his camel kneel

Hithp. bless oneself, congratulate oneself in his heart

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1288 בָּרַךְ kneel, bless .. kneel down

. bless

. bless oneself

. . bless God, adore with bended knees

. God blesses

. men bless men

. salute, greet, with an invocation of blessing

. bless, with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates

. . pass. to be blessed, adored

. prospered by God

. have prosperity invoked, by Balaam

. in gratitude

. and he made his camel kneel

. bless oneself, congratulate oneself in his heart

Strong's Hebrew Dictionary

1288 barak baw-rak'

a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as

an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);

also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X

abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless,

congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),

praise, salute, X still, thank.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בָּרַךְ (ba.rakh) — to bless.

1) to bless, kneel

1a) (Qal)

1a1) to kneel

1a2) to bless

1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself

1c) (Piel) to bless

1d) (Pual) to be blessed, be adored

1e) (Hiphil) to cause to kneel

1f) (Hithpael) to bless oneself

2) (TWOT) to praise, salute, curse

Aramaic equivalent: be.rakh (בְּרַךְ "to bless" H1289)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVpi2ms — Verb · Piel · imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(barakh): This word is found more frequently in the Old Testament than in the New Testament, and is used in different relations.

(1) It is first met in Ge 1:22 at the introduction of animal life upon the earth, where it is written, "And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply," etc. The context furnishes the key to its meaning, which is the bestowal of good, and in this particular place the pleasure and power of increase in kind. Thus it is generally employed in both Testaments, the context always determining the character of the bestowal; for instance (where man is the recipient), whether the good is temporal or spiritual, or both.

Occasionally, however, a different turn is given to it as in Ge 2:3 the King James Version, where it is written, "And God blessed the seventh…

Easton's Bible Dictionary

Bless

(1.) God blesses his people when he bestows on them some gift temporal or spiritual (Gen. 1:22; 24:35; Job 42:12; Ps. 45:2; 104:24, 35).

(2.) We bless God when we thank him for his mercies (Ps. 103:1, 2; 145:1, 2).

(3.) A man blesses himself when he invokes God’s blessing (Isa. 65:16), or rejoices in God’s goodness to him (Deut. 29:19; Ps. 49:18).

(4.) One blesses another when he expresses good wishes or offers prayer to God for his welfare (Gen.…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate