Menu

Proverbs 8:36 — Word Study

Depth

WLCוְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ כָּל־ מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת׃ פ

BSABut he who fails to find mechâṭâʼ [sins against, misses the mark, to know, understand, or discover] harmschâmaç [injures, wrongs] himselfnephesh allkôl [every single one] who hate mesânêʼ [feel intense dislike, reject] loveʼâhab [have affection for, are devoted to] deathmâveth [the end of life, spiritual separation]

Word
Listen & take awayProverbs 8
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 36 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Ma.vet) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 8:36quick helps
In a sentenceWisdom warns that failing to seek her leads to self-harm, while those who reject her embrace death.
Who is speakingWisdom personified, addressing those who disregard her.
Where we areThe conclusion of a section on the importance of seeking wisdom.
The hard wordחֹמֵ֣ס
Take awayRejecting wisdom has dire consequences.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbחָמַס The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 8:36

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Call of Wisdomgenerated

33Listen to instruction and be wise; do not ignore it.
34Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at the posts of my doorway.
35For whoever finds me finds life and obtains the favor of the LORD.
36But he who fails to find me harms himself; all who hate me love death.”

Proverbs 8:36 emphasizes the importance of seeking wisdom and understanding. Throughout this chapter, wisdom is depicted as a guiding force that leads to life and favor from the Lord. The preceding verses highlight the blessings that come to those who listen and wait for wisdom, contrasting sharply with the fate of those who reject her counsel and embrace folly, as seen in Proverbs 1:31 and Proverbs 20:2.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 1:31So they will eat the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
2Proverbs 20:2The terror of a king is like the roar of a lion; whoever provokes him forfeits his own life.
3John 3:19–20And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
4Acts 13:46Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
5Hebrews 2:3how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,

The Treasury of Scripture Knowledge — 11 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word חֹמֵ֣ס, cho.Mesgenerated

The word חָמַס (chamac) means to harm or injure, and is often used to describe wrongdoing towards others. It encompasses both physical and ethical dimensions of harm, indicating actions that are violent or unjust.

In this verse, it is used in the participle form, suggesting an ongoing action. The implication is that the one who fails to find wisdom is actively causing harm to themselves, highlighting the serious consequences of neglecting wisdom.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

Translations agree on the meaning of חֹמֵ֣ס as 'doing wrong to' or 'injures.' The BSB, KJV, ASV, YLT, WEB, and BBE all reflect this understanding.


Sentence Structuregenerated

The main verb of the verse is חֹמֵ֣ס, doing wrong to, which governs the subject and object of the sentence. The structure emphasizes the cause-and-effect relationship between rejecting wisdom and the harm that follows.

The sentence includes a noun phrase for the subject ('he who fails to find me') and another for the object ('self his'), creating a clear connection between the actions of the subject and the consequences described.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, חֹמֵ֣ס is rendered as ἀσεβοῦσινthose who act wickedly. This choice broadens the scope of wrongdoing beyond just physical harm to include moral and ethical violations.

This translation indicates a deeper interpretation of the consequences of rejecting wisdom, suggesting that it leads not only to personal harm but also to a broader moral failing.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 8:36 warns that those who fail to seek wisdom harm themselves, while those who hate wisdom love death. This verse highlights the importance of pursuing wisdom for a fulfilling life.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to fail to find wisdom?

Failing to find wisdom means not seeking understanding or guidance, which leads to making poor choices that ultimately harm oneself.

What are the consequences of hating wisdom?

Hating wisdom can lead to a life characterized by poor decisions and ultimately results in spiritual death or separation from God.

How can I seek wisdom in my life?

You can seek wisdom by studying scripture, praying for understanding, and surrounding yourself with wise counsel.

What does the phrase 'love death' imply?

Loving death implies a rejection of life and wisdom, choosing instead a path that leads to destruction and separation from God.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what areas of my life am I neglecting to seek wisdom?
  2. How can I better listen to and apply the teachings of wisdom?
  3. What steps can I take to avoid the pitfalls of hating wisdom?
  4. How does understanding the consequences of rejecting wisdom affect my daily choices?

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 8:36 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

But he that sinneth against me,.... Or misses the mark, as the word (b) signifies; and which is observed by Aben Ezra; see Jude 20:16.

Read John Gill on Proverbs 8 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

Read Robert Jamieson on Proverbs 8 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

He that sinneth against me, by the neglect or contempt of or rebellion against my commands, wrongeth his own soul; is guilty of self-murder and of soul-murder. They that hate me, i.e. who reject and disobey my counsels, and live wickedly, which in God’ s account is a hating of him, as is here implied and elsewhere, as 32:41. Love death; not directly or intentionally, but by consequence, because they love those practices which they know will bring certain destruction upon them.

Read Matthew Poole on Proverbs 8 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 8:36 But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.Ver. 36. Wrongeth his own soul.] Rapit animam suam. He plunders his own soul of its happiness; yea, he cruelly cuts the throat thereof, being ambitious of his own destruction.

Read John Trapp on Proverbs 8 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(36) He that sinneth against me.—Rather, He that misses me does not find me. So in Greek, sin (ἁμαρτία) is a “missing” of the true object of life.

Read Charles John Ellicott on Proverbs 8 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 36. Wrongeth his own soul] It is not Satan, it is not sin, properly speaking, that hurts him; it is himself. If he received the teaching of God, sin would have no dominion over him; if he resisted the devil, the devil would flee from him. Love death.] They do it in effect, if not in fact; for as they love sin, that leads to death, so they may be justly said to love death, the wages of sin. He that works in this case, works for wages; and he must love the wages, seeing he labours so hard in the work. I HAVE gone through this fine chapter, and given the best exposition of it in my power. I have also, as well as others, weighed every word, and closely examined their radical import, their…

Read AdamClarke on Proverbs 8 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

36. sinneth against] Or, “misseth,” R.V. marg. The Heb. word here used means primarily to miss the mark (as, for example, a slinger, Judges 20:16). Then it is used commonly for missing the mark, or erring from the way, morally, i.e. sinning. Comp. the use of ἁιμαρτάνω in Greek.

Read Cambridge on Proverbs 8 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

35, 36. That sinneth against me — ηωׂ ?ΰι, misses me, taking the word in its primitive sense, which best suits the context, as it stands opposed to those finding or meeting her in the preceding verse.

Read Daniel Denison Whedon on Proverbs 8 →

The verse in English, compared — 16 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

But he who fails to find me harms himself; all who hate me love death.”

WEBWorld English Bible2000

But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.”

MSBMajority Standard Bible2022

But he who fails to find me harms himself; all who hate me love death.”

NETBNew English Translation2006

But the one who does not find me brings harm to himself; all who hate me love death.”

Tyndale line

KJVKing James Version1611

But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

ASVAmerican Standard Version1901

But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death.

RVARevised Version, American1894

But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

NWBWebster's Bible1833

But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

but he that sinneth against me doeth violence to his own soul: all they that hate me love death.

YLTYoung's Literal Translation1862

And whoso is missing me, is wronging his soul, All hating me have loved death!

LSVLiteral Standard Version2020

And whoever is missing me, is wronging his soul, || All hating me have loved death!”

ILTInterlinear Literal Translation2000

But he that sinneth against me doth violence to his own soul: all those that hate me love death.

ULBUnlocked Literal Bible2017

But he who fails, harms his own life; all who hate me love death.”

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

But he that shall sin against me, shall hurt his own soul. All that hate me love death.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

But those who don't find me hurt themselves; everyone who hates me loves death.”

BBEBible in Basic English1949

But he who does evil to me, does wrong to his soul: all my haters are in love with death.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְֽ֭andclausenoun phrase · subjectחֹטְאִ[oneיwho].misses.meverbחֹמֵ֣ס[is].treating.violentlynoun phrase · objectנַפְשׁ֑selfוֹhisclausenoun phrase · subjectכָּלallnoun phraseמְ֝שַׂנְאַ֗[thoseיwho].hate.meverbאָ֣הֲבוּthey.loveobjectמָֽוֶתdeath

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of this verse, with all seven words matched. This consistency suggests a shared understanding of the text's meaning across these traditions.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ כָּל־ מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת׃ פ

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְֽ֭חֹטְאִיἐμὲחֹמֵ֣סἀσεβοῦσινנַפְשׁ֑וֹψυξάςכָּל־καὶמְ֝שַׂנְאַ֗יμεאָ֣הֲבוּἀγαπῶσινמָֽוֶת׃ פθάνατον

7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 8:36חָטָאand [one whand [one who] mחָטָאחָמַס[is] doing [is] doing wronחָמַסנֶ֫פֶשׁself hisself hisנֶ֫פֶשׁכֹּלallallכֹּלשָׂנֵא[those who][those who] hatשָׂנֵאאָהֵבthey lovethey loveאָהֵבמָ֫וֶתdeathdeathמָ֫וֶתנָפַשׁbe refreshbe refreshedנָפַשׁכָּלַלto perfectto perfectכָּלַלמוּתto dieto dieמוּתנְבָטNebatNebatנְבָטסָלַחto forgiveto forgiveסָלַחחָלַלto boreto boreחָלַלתּוֹרָהinstructioinstructionתּוֹרָהבָּקַשׁto seekto seekבָּקַשׁחַיalivealiveחַיעֵדָהcongregaticongregationעֵדָהעֲבֹדָהserviceserviceעֲבֹדָהאָהֵבto love: lto love: loverאָהֵבשֶׁ֫קֶרdeceptiondeceptionשֶׁ֫קֶרשָׂנֵאto hateto hateשָׂנֵאשְׁאוֹלhell: Sheohell: Sheolשְׁאוֹל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 8:36

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and [one who] misses me [is] doing wrong to self his all [those who] hate me they love death
וְֽ֭חֹטְאִיVe.cho.te.'i and [one who] misses me H2398 Conjunction · verb qal participle (active) masculine singular common · suffix
238× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To sin means to miss the mark or go wrong, incurring guilt or penalty, and can also mean to repent or make amends. It is used in the Bible to describe wrongdoing and its consequences.
Amplified meaning
sins against, misses the mark, to know, understand, or discover
Tyndale gloss
to sin
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָטָא (chata') means to miss a goal or way, and is commonly translated as 'to sin.' It encompasses a range of meanings including incurring guilt, making a sin offering, and purifying from uncleanness. The word can also imply leading others to sin or causing oneself to lose one's way. It appears in various forms, such as Qal, Piel, Hiphil, and Hithpael, indicating different nuances of the concept of sin.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָטָא 238 vb. miss (a goal or way), go wrong, sin

Qal

miss

sin, miss the goal or path of right and duty

incur guilt, penalty by sin, forfeit

Pi.

bear loss

make a sin offering

purify from sin

purify from uncleanness

Hiph.

miss the mark

induce or cause to sin

bring into guilt, condemnation, punishment

Hithp.

miss oneself, lose oneself, fig. for be bewildered, beside oneself

purify oneself from uncleanness

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2398 חָטָא miss (a goal or way), go wrong, sin .. miss

. sin, miss the goal or path of right and duty

. incur guilt, penalty by sin, forfeit

. . bear loss

. make a sin offering

. purify from sin

. purify from uncleanness

. . miss the mark

. induce or cause to sin

. bring into guilt, condemnation, punishment

. . miss oneself, lose oneself, fig. for be bewildered, beside oneself

. purify oneself from uncleanness

Strong's Hebrew Dictionary

2398 chata' khaw-taw'

a primitive root; properly, to miss; hence (figuratively and

generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate,

repent, (causatively) lead astray, condemn:--bear the blame,

cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss,

miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self),

make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָטָא (cha.ta) — to sin.

1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness

1a) (Qal)

1a1) to miss

1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty

1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit

1b) (Piel)

1b1) to bear loss

1b2) to make a sin-offering

1b3) to purify from sin

1b4) to purify from uncleanness

1c) (Hiphil)

1c1) to miss the mark

1c2) to induce to sin, cause to sin

1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment

1d) (Hithpael)

1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way

1d2) to purify oneself from uncleanness

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal | Suff — Conjunction · verb qal participle (active) masculine singular common · suffix
HC/Vqrmsc/Sp1bs
and [one who] misses me [is] doing wrong to self his all [those who] hate me they love death
חֹמֵ֣סcho.Mes [is] doing wrong to H2554 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
8× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to harm or injure someone, either physically or emotionally. It is used in Exodus and Deuteronomy to describe violent acts, and in Proverbs to warn against doing wrong to others. It involves treating others cruelly.
Amplified meaning
injures, wrongs
Tyndale gloss
to injure
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָמַס (chamac) is a primitive root meaning to treat violently or wrongfully, encompassing both physical and ethical dimensions of wrongdoing. The entries indicate it can refer to acts of violence or maltreatment, as well as the experience of being wronged. Notably, the term appears in contexts discussing both physical and ethical violations.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[חָמַס] vb. treat violently, wrong

Qal treat violently, wrong

of physical wrong

of ethical wrong

both physical and ethical

Niph. thy heels suffer violence

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2554 [חָמַס] treat violently, wrong .treat violently, wrong . of physical wrong

. of ethical wrong

. both physical and ethical

. thy heels suffer violence

Strong's Hebrew Dictionary

2554 chamac khaw-mas'

a primitive root; to be violent; by implication, to

maltreat:--make bare, shake off, violate, do violence, take

away violently, wrong, imagine wrongfully.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָמַס (cha.mas) — to injure.

1) to wrong, do violence to, treat violently, do wrongly

1a) (Qal) to treat violently, do wrong

1a1) of physical wrong

1a2) of ethical wrong

1a3) of physical and ethical wrong

1b) (Niphal) to be treated violently

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
HVqrmsa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and [one who] misses me [is] doing wrong to self his all [those who] hate me they love death
נַפְשׁ֑וֹnaf.Sho self his H5315 Noun common feminine singular construct · suffix
754× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for soul or living being, used in the Bible to describe the essence of a person or animal. It encompasses the ideas of life, breath, and vitality, and is translated as 'soul' or 'creature' in the KJV. This word is central to biblical concepts of humanity and existence.
Tyndale gloss
soul
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נֶ֫פֶשׁ (*nephesh*) broadly means 'soul' or 'living being,' encompassing concepts like life, self, person, desire, and emotion. It is derived from the root meaning 'to breathe' and signifies both physical and mental aspects of existence. The lexicons note its use in various contexts, including as the seat of appetites and emotions, though its application to will and character is uncertain.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נֶ֫פֶשׁ 756 n.f. soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion

= that which breathes, the breathing substance or being

The נפשׁ becomes a living being

The נפשׁ is specif.

The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself

נפשׁ = seat of the appetites, in all periods (46 t.)

נ׳ = seat of emotions and passions

נפשׁ is used occasionally for mental acts

נפשׁ for acts of the will is dub.

נפשׁ = character is still more dub.

נ׳ in D

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5315 נֶ֫פֶשׁ soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion . = that which breathes, the breathing substance or being

. The נפשׁ becomes a living being

. The נפשׁ is specif.

. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself

. נפשׁ = seat of the appetites, in all periods (46 t.)

. נ׳ = seat of emotions and passions

. נפשׁ is used occasionally for mental acts

. נפשׁ for acts of the will is dub.

. נפשׁ = character is still more dub.

. נ׳ in D

Strong's Hebrew Dictionary

5315 nephesh neh'-fesh

from 5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of

(abstractly) vitality; used very widely in a literal,

accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any,

appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire,

X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y),

(hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,

mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-,

thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they,

thing, (X she) will, X would have it.

see HEBREW for 05314

Translators Brief Hebrew Lexicon

נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) — soul.

1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man

1b) living being

1c) living being (with life in the blood)

1d) the man himself, self, person or individual

1e) seat of the appetites

1f) seat of emotions and passions

1g) activity of mind

1g1) uncertain

1h) activity of the will

1h1) uncertain

1i) activity of the character

1i1) uncertain

נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) — soul: life.

1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man

1b) living being

1c) living being (with life in the blood)

1d) the man himself, self, person or individual

1e) seat of the appetites

1f) seat of emotions and passions

1g) activity of mind

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs | Suff — Noun common feminine singular construct · suffix
HNcfsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

and [one who] misses me [is] doing wrong to self his all [those who] hate me they love death
כָּל־kol- all H3605 Noun common · masculine singular construct
5,415× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Amplified meaning
every single one
Tyndale gloss
all
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כֹּל (kol) means 'all' or 'the whole.' It can refer to totality, including every person or thing, and is often used with a following genitive to specify what is included. The term can also denote a broader sense of everything in existence or all circumstances of life. The lexicons do not show significant disagreement on its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כֹּל once כּוֹל n.m. the whole, all

with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every

Absolutely:

without the art., all things, all

with the art. הַכֹּל

where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned

in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3605 כֹּל once כּוֹל the whole, all . with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every

. Absolutely: . without the art., all things, all

. with the art. הַכֹּל . where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned

. in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)

Strong's Hebrew Dictionary

3605 kol kole

or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from 3634; properly, the whole;

hence, all, any or every (in the singular only, but often in a

plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any

(manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as

many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole,

whoso(-ever).

see HEBREW for 03634

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֹּל (kol) — all.

1) all, the whole

1a) all, the whole of

1b) any, each, every, anything

1c) totality, everything

Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ol: Used in various combinations, and with different meanings.

(1) All along, "Weeping all along as he went" (Jer 41:6), i.e. throughout the whole way he went, feigning equal concern with the men from Shiloh, etc., for the destruction of the Temple, so as to put them off their guard.

(2) All in all, "That God may be all in all" (1Co 15:28, Greek: panta en pasin, "all things in all (persons and) things"). "The universe, with all it comprises, will wholly answer to God's will and reflect His mind" (Dummelow).

(3) All one, "It is all one" (Job 9:22), "it makes no difference whether I live or die."

(4) At all, "If thy father miss me at all" (1Sa 20:6), "in any way," "in the least."

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and [one who] misses me [is] doing wrong to self his all [those who] hate me they love death
מְ֝שַׂנְאַ֗יme.san.'Ai [those who] hate me H8130 Verb piel participle (active) masculine plural common · suffix
146× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To hate means to feel intense dislike or hostility, as seen in the actions of enemies or foes in the Bible. It can also describe God's hatred of sin.
Amplified meaning
feel intense dislike, reject
Tyndale gloss
to hate
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׂנֵא (sane') is a primitive root meaning 'to hate.' It covers various forms of hatred, including personal animosity and enmity, and can refer to both humans and God. The word appears in different grammatical forms, with uses in Qal, Niphal, and Piel, indicating actions of hating or being hated. Its Aramaic equivalent is שְׂנָא.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׂנֵא 145 vb. hate

Qal 128 hate

Niph. is hated

Pi. enemy

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8130 שָׂנֵא hate

Strong's Hebrew Dictionary

8130 sane' saw-nay'

a primitive root; to hate (personally):--enemy, foe, (be)

hate(-ful, -r), odious, X utterly.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׂנֵא (sa.ne) — to hate.

1) to hate, be hateful

1a) (Qal) to hate

1a1) of man

1a2) of God

1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst)

1b) (Niphal) to be hated

1c) (Piel) hater (participle)

1c1) of persons, nations, God, wisdom

Aramaic equivalent: se.ne (שְׂנָא "to hate" H8131)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel | Suff — Verb piel participle (active) masculine plural common · suffix
HVprmpc/Sp1bs
and [one who] misses me [is] doing wrong to self his all [those who] hate me they love death
אָ֣הֲבוּ'A.ha.vu they love H157 Verb · Qal · perfect third person common plural
211× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To love means to have affection for someone or something, including family, romance, or God. It can also describe being a friend or having appetite for things like food or wisdom.
Amplified meaning
have affection for, are devoted to
Tyndale gloss
to love: lover
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אָהֵב (*'ahab*) means 'to love' and encompasses various forms of affection, including human love for others, love for God, and even appetites for things like food and wisdom. It can also refer to friendship and divine love towards humanity, particularly Israel. The entries indicate that it can function in different grammatical forms, such as participles for 'lovely' or 'loveable'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָהֵב 216 vb. love

Qal

human love to human object

less oft. of appetite

love to God

esp. Pt.

of divine love

Niph. Pt. pl. lovely, loveable

Pi.

friends

lovers

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H157 אָהֵב love

Strong's Hebrew Dictionary

157 'ahab aw-hab'

or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for

(sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,

friend.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָהֵב (a.hav) — to love: lover.

: lover

1) to love

1a) (Qal)

1a1) human love for another, includes family, and sexual

1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom

1a3) human love for or to God

1a4) act of being a friend

1a4a) lover (participle)

1a4b) friend (participle)

1a5) God's love toward man

1a5a) to individual men

1a5b) to people Israel

1a5c) to righteousness

1b) (Niphal)

1b1) lovely (participle)

1b2) loveable (participle)

1c) (Piel)

1c1) friends

1c2) lovers (fig. of adulterers)

2) to like

Also means: a.hav (אָהֵב ": friend" H0157H)

אָהֵב (a.hav) — to love: friend.

: friend

1) to love

1a) (Qal)

1a1) human love for another, includes family, and sexual

1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom

1a3) human love for or to God

1a4) act of being a friend

1a4a) lover (participle)

1a4b) friend (participle)

1a5) God's love toward man

1a5a) to individual men

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3cp — Verb · Qal · perfect third person common plural
HVqp3cp
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

luv ('ahebh, 'ahabhah, noun; phileo, agapao, verb; agape, noun): Love to both God and man is fundamental to true religion, whether as expressed in the Old Testament or the New Testament. Jesus Himself declared that all the law and the prophets hang upon love (Mt 22:40; Mr 12:28-34). Paul, in his matchless ode on love (1Co 13), makes it the greatest of the graces of the Christian life--greater than speaking with tongues, or the gift of prophecy, or the possession of a faith of superior excellence; for without love all these gifts and graces, desirable and useful as they are in themselves, are as nothing, certainly of no permanent value in the sight of God. Not that either Jesus or Paul underestimates the faith from which all the graces proceed, for this grace is recognized as…

Easton's Bible Dictionary

Love

This word seems to require explanation only in the case of its use by our Lord in his interview with “Simon, the son of Jonas,” after his resurrection (John 21:16, 17). When our Lord says, “Lovest thou me?” he uses the Greek word agapas; and when Simon answers, he uses the Greek word philo, i.e., “I love.” This is the usage in the first and second questions put by our Lord; but in the third our Lord uses Simon’s word. The distinction between these two Greek words is thus fitly described by Trench:, ”Agapan has more of judgment and deliberate choice; philein has more of attachment and peculiar personal affection. Thus the ‘Lovest thou’ (Gr. agapas) on the lips of the Lord seems to Peter at this moment too cold a word, as though his Lord were keeping him at a distance, or at least not inviting him to draw near, as in the…

American Tract Society Bible Dictionary

GOD IS LOVE; AND HE THAT DWELLETH IN LOVE DWELLETH IN GOD, AND GOD IN HIM, 1Jo 4:16. Love is a chief attribute of Jehovah, the length and breadth and height and depth of which are beyond comprehension, for they are infinite, Eph 3:18,19. Between the three Persons of the Godhead, love is unutterable full, perfect, and blissful; towards holy angels and Christians, God’s love is an infinite fatherly complacency and affection; towards sinners, it is immeasurable compassion. It is shown in all his works and ways, and dictated his holy law, but is most signally displayed in the gospel, Joh 3:16. "Herein is love."

Holy love in man would make the whole heart and soul supremely delight in and obey God, and cordially and practically love all beings according to their character-the good…

Nave's Topical Bible

→ OF CHILDREN FOR PARENTS

See CHILDREN

→ OF GOD, LOVE OF

→ OF MAN FOR GOD Ex 20:6; De 5:10; 6:5; 7:9; 10:12; 11:1,13,22; 13:3; 30:6,16,20; Jos 22:5; 23:11; Ps 18:1; 31:23; 37:4; 45:10,11; 63:5,6; 69:35,36; 73:25,26; 91:14; 97:10; 116:1; 145:20; Pr 8:17; 23:26; Isa 56:6,7; Jer 2:2,3; Mt 22:37,38; Mr 12:29,30,32,33; Lu 11:42;

and [one who] misses me [is] doing wrong to self his all [those who] hate me they love death
מָֽוֶת׃ פMa.vet death H4194 Noun common · masculine singular absolute
156× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to death, whether natural or violent, and is used in books like Genesis and Isaiah. It can also mean the place of the dead, or a state of ruin. This concept is seen in the story of Moses, where death is a punishment for disobedience.
Amplified meaning
the end of life, spiritual separation
Tyndale gloss
death
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָ֫וֶת (maveth) means 'death' and encompasses various aspects such as natural or violent death, the state of being dead, and the realm of the dead (hades). It can also refer to pestilence or ruin. The word is derived from a root meaning 'to die' and has an Aramaic equivalent, מוֹת (mot).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָ֫וֶת 161 n.m. death

death, opp. life

death by violence

state of death or place of death

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4194 מָ֫וֶת death

Strong's Hebrew Dictionary

4194 maveth maw'-veth

from 4191; death (natural or violent); concretely, the dead,

their place or state (hades); figuratively, pestilence,

ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d).

see HEBREW for 04191

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָ֫וֶת (ma.vet) — death.

1) death, dying, Death (personified), realm of the dead

1a) death

1b) death by violence (as a penalty)

1c) state of death, place of death

Aramaic equivalent: mot (מוֹת "death" H4193)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(maweth; thanatos):

PHYSIOLOGICAL AND FIGURATIVE VIEW

The word "Death" is used in the sense of

(1) the process of dying (Ge 21:16);

(2) the period of decease (Ge 27:7);

(3) as a possible synonym for poison (2Ki 4:40);

(4) as descriptive of person in danger of perishing (Jud 15:18; "in deaths oft" 2Co 11:23). In this sense the shadow of death is a familiar expression in Job, the Psalms and the Prophets;

(5) death is personified in 1Co 15:55 and Re 20:14. Deliverance from this catastrophe is called the "issues from…

Easton's Bible Dictionary

Death

May be simply defined as the termination of life. It is represented under a variety of aspects in Scripture: (1.) “The dust shall return to the earth as it was” (Eccl. 12:7).

(2.) “Thou takest away their breath, they die” (Ps. 104:29).

(3.) It is the dissolution of “our earthly house of this tabernacle” (2 Cor. 5:1); the “putting off this tabernacle” (2 Pet. 1:13, 14).

(4.) Being “unclothed” (2 Cor. 5:3, 4).

(5.) “Falling on sleep” (Ps. 76:5; Jer. 51:39;

Is taken in Scripture, first, for the separation of body and soul, the first death, Ge 25:11; secondly, for alienation from God, and exposure to his wrath, 1Jo 3:14, etc.; thirdly, for the second death, that of eternal damnation. Death was the penalty affixed to Adam’s transgression, Ge 2:17 3:19; and all his posterity are transgressors, and share the curse inflicted upon him. CHRIST is "our life." All believers share his life, spiritually and eternally; and though sin and bodily is taken away, and in the resurrection the last enemy shall be trampled under foot, Ro 5:12-21 1Co 15:1-58.

Nave's Topical Bible

→ Miscellaneous Subjects

Called GIVING UP THE GHOST Ge 25:8; 35:29; La 1:19; Ac 5:10

KING OF TERRORS Job 18:14

A CHANGE Job 14:14

GOING TO THY FATHERS Ge 15:15; 25:8; 35:29

PUTTING OFF THIS TABERNACLE 2Pe 1:14

REQUIRING THE SOUL Lu 12:20

GOING THE WAY WHENCE THERE IS NO RETURN Job 16:22

BEING GATHERED TO OUR PEOPLE Ge 49:33

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate