Menu

Proverbs 3:22 — Word Study

Depth

WLCוְיִֽהְי֣וּ חַיִּ֣ים לְנַפְשֶׁ֑ךָ וְ֝חֵ֗ן לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃

BSAThey will behâyâh [a source of] lifechay [alive, full of vitality] to your soulnephesh [inner, the essence of a person] and adornmentchên [grace, favor] to your neckgargᵉrôwth [a sign of honor, respect]

Word
Listen & take awayProverbs 3
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 22 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (le.gar.ge.ro.Tei.kha) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 3:22quick helps
In a sentenceThe teachings will bring vitality to your inner self and grace to your appearance.
Who is speakingA father advises his son on the benefits of wisdom.
Where we areThe context is a series of instructions on wisdom and its rewards.
The hard wordחַיִּ֣ים
Take awayFollowing wisdom leads to a fulfilling life and honorable presence.
5 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 3:22

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Instructions on Wisdomgenerated

21My son, do not lose sight of this: Preserve sound judgment and discernment.
22They will be life to your soul and adornment to your neck.
23Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble.
24When you lie down, you will not be afraid; when you rest, your sleep will be sweet.

Proverbs 3:22 emphasizes the importance of wisdom, illustrating that it provides life to one's soul and adornment to one's neck. This verse is part of a larger discourse encouraging the pursuit of wisdom, as seen in the preceding and following verses, which highlight the benefits of sound judgment and discernment.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 4:22For they are life to those who find them, and health to the whole body.
2Isaiah 38:16O Lord, by such things men live, and in all of them my spirit finds life. You have restored me to health and have let me live.
3John 12:49–50I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
4Proverbs 1:9For they are a garland of grace on your head and a pendant around your neck.

The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word חַיִּ֣ים, chai.Yimgenerated

The word חַיִּים (chayim) is a noun that means 'life' and is derived from the root meaning 'alive.' It encompasses various aspects of life, including physical vitality and spiritual existence. In this verse, it signifies the essence of being alive and thriving, suggesting that wisdom is essential for a fulfilling life.

The parsing indicates that it is a masculine plural noun, which broadens its application to various forms of life, not just human. This word is often used in biblical contexts to refer to both the physical and spiritual dimensions of life, emphasizing the holistic nature of existence.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations agree here, all rendering the Hebrew word חַיִּ֣ים as life.


Sentence Structuregenerated

The finite verb יִֽהְי֣וּ (they will be) governs the entire verse, with two phrases serving as objects: 'life to your soul' and 'adornment to your neck.' This structure emphasizes the dual benefits of wisdom.

The Hebrew word order places the verb first, highlighting the action of being, followed by the objects that describe what wisdom provides.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates חַיִּ֣ים as ζήσῃ (you will live), which suggests a focus on the vitality and sustaining aspect of wisdom, emphasizing its life-giving properties.

This choice reflects a slight shift from a general sense of life to a more personal application, indicating that wisdom actively contributes to one's living experience.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 3:22 tells us that wisdom will give life to your soul and adorn you with grace. This means that following wisdom leads to a fulfilling life and a respected appearance.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that wisdom will be life to my soul?

It means that wisdom nourishes your inner being, providing vitality and purpose.

How does wisdom adorn my neck?

It signifies that wisdom brings honor and respect, enhancing your reputation and presence.

Why is it important to preserve sound judgment?

Sound judgment helps you navigate life wisely, leading to safety and peace.

What are some practical ways to apply wisdom in my life?

You can apply wisdom by making thoughtful decisions, seeking counsel, and reflecting on your actions.


Reflection Questionsgenerated

  1. How can I ensure that wisdom is a guiding principle in my daily life?
  2. In what ways have I experienced the life-giving effects of wisdom?
  3. How can I cultivate grace and honor in my interactions with others?
  4. What steps can I take to preserve sound judgment and discernment?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early commentators like Bede reflect on the significance of wisdom, interpreting its life-giving and honorable qualities.

BedeCommentary on Proverbs c. 673–735
And it will be life to your soul. Your soul has life with God if you keep His decrees, however much the flesh may be pressed by the discipline of correction or even death.
Early Church Fathers on Proverbs 3 →
BedeCommentary on Proverbs c. 673–735
And grace to your throat. How sweet are your words to my throat, says the psalm (Psalms 118)! The senses of the soul, therefore, have their throat, by which they judge the words they hear,
Early Church Fathers on Proverbs 3 →

Commentators on this verse — 5 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 3:22 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

So shall they be life unto thy soul,.... Give it a better life than it naturally has, though immortal; Christ is both the spiritual and eternal life of the souls of those that look unto him by faith;

Read John Gill on Proverbs 3 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck. So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck. Wisdom reveals the righteousness of God whereby the believer in Christ lives before God.

Read Robert Jamieson on Proverbs 3 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Unto thy soul; either, 1. To thee or thy person. They shall prolong and perpetuate thy life, and make it life indeed, to wit, pleasant and happy; whereas a miserable life is reputed a kind of death, and is oft so called. Or, to thy soul, properly so called. They shall quicken, and delight, and save thy soul. Grace to thy neck; like a beautiful chain or ornament about thy neck, as above, 1:9.

Read Matthew Poole on Proverbs 3 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 3:22 So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.Ver. 22. So shall they be life unto thy soul.] For "by these men live, and this is the spirit of my life," saith Hezekiah; even what God hath spoken and done. A godly man differs from a wicked, as much as a living man from a dead carcass. The wicked are stark dead, and stone cold. The saints also want heat sometimes, but they are soon made hot again; because there is life of soul in them, as charcoal is quickly kindled, because it hath been in the fire. And grace to thy neck.] Or, To thy throat; that is, to thy words uttered through the throat.

Read John Trapp on Proverbs 3 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

22. Life unto thy soul — The verse may be rendered: Thus shall there be life (pl., intensive, great life) to “thy soul, and grace to thy neck.” They are both vital and ornamental.

Read Daniel Denison Whedon on Proverbs 3 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

They will be life to your soul and adornment to your neck.

WEBWorld English Bible2000

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

MSBMajority Standard Bible2022

They will be life to your soul and adornment to your neck.

NETBNew English Translation2006

So they will give life to you, and grace to adorn your neck.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

ASVAmerican Standard Version1901

So shall they be life unto thy soul, And grace to thy neck.

RVARevised Version, American1894

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

NWBWebster's Bible1833

So shall they be life to thy soul, and grace to thy neck.

GNVGeneva Bible1599

So they shalbe life to thy soule, and grace vnto thy necke.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

so shall they be life unto thy soul, and grace unto thy neck.

YLTYoung's Literal Translation1862

And they are life to thy soul, and grace to thy neck.

LSVLiteral Standard Version2020

And they are life to your soul, and grace to your neck.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And they will be life unto thy soul, and grace to thy throat.

ULBUnlocked Literal Bible2017

They will be life to your soul and an adornment of favor to wear around your neck.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And there shall be life to thy soul, and grace to thy mouth.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

for they will be life to you, and an ornament for your neck.

BBEBible in Basic English1949

So they will be life for your soul, and grace for your neck.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclauseclauseverbיִֽהְי֣וּthey.will.beobjectחַיִּ֣יםlifeprepositional phrase · prepositionalלְfornoun phraseנַפְשֶׁ֑selfךָyourוְ֝andclauseobjectחֵ֗ןgraceprepositional phrase · prepositionalלְfornoun phraseגַרְגְּרֹתֶֽיneck(s)ךָyour

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree in meaning, with all five words matching. This consistency indicates a shared understanding of the verse's message about the benefits of wisdom.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְיִֽהְי֣וּ חַיִּ֣ים לְנַפְשֶׁ֑ךָ וְ֝חֵ֗ן לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְיִֽהְי֣וּἵναחַיִּ֣יםζήσῃלְנַפְשֶׁ֑ךָσουוְ֝חֵ֗ןξάριςלְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃σῷ

5 of the 5 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 3:22הָיָהso they mayso they may beהָיָהחַיlifelifeחַינֶ֫פֶשׁfor self yofor self yourנֶ֫פֶשׁחֵןand graceand graceחֵןגַּרְגְּרוֹתfor neck yofor neck yourגַּרְגְּרוֹתחָיָהto liveto liveחָיָהנָפַשׁbe refreshbe refreshedנָפַשׁחָנַןbe gracioube graciousחָנַןגָּרַרto drag/chto drag/chew/saגָּרַרהָוָאto fallto fallהָוָאעוֹףbirdbirdעוֹףשָׂדַיfieldfieldשָׂדַיבָּקַשׁto seekto seekבָּקַשׁחַיalivealiveחַימָצָאto findto findמָצָאעַ֫יִןeyeeyeעַ֫יִןעַלuponuponעַל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 3:22

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

so they may be life for self your and grace for neck your
וְיִֽהְי֣וּve.yih.Yu so they may be H1961 Conjunction · verb qal third person masculine plural
3,562× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Amplified meaning
a source of
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be

Qal

Fall out, happen

occur, take place, come about, come to pass

esp. & very oft., come about, come to pass

וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

Come into being, become

abs., in lively narrative, arise, appear, come

sq. prep.

become

sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

sq. pred. adj.

become like

sq. pred. לְ pers.

sq. לְ pred.

oft. c. לְ pred. לְ pers.

with עַל and לְ

sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

Be (often with subbordinate idea of becoming)

exist, be in existence

abide, remain, continue

with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie

as copula, joining subj. & pred.

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen

. occur, take place, come about, come to pass

. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come

. sq. prep.

. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

. sq. pred. adj.

. become like

. sq. pred. + לְ pers.

. sq. לְ pred.

. oft. c. לְ pred. + לְ pers.

. with עַל and לְ

. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence

. abide, remain, continue

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1961 hayah haw-yaw

a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,

come to pass (always emphatic, and not a mere copula or

auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,

committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,

fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit

(one-)self, require, X use.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָיָה (ha.yah) — to be.

1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out

1a) (Qal)

1a1) ---

1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass

1a1b) to come about, come to pass

1a2) to come into being, become

1a2a) to arise, appear, come

1a2b) to become

1a2b1) to become

1a2b2) to become like

1a2b3) to be instituted, be established

1a3) to be

1a3a) to exist, be in existence

1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)

1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)

1a3d) to accompany, be with

1b) (Niphal)

1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about

1b2) to be done, be finished, be gone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-Imperf-3mp — Conjunction · verb qal third person masculine plural
HC/Vqu3mp
so they may be life for self your and grace for neck your
חַיִּ֣יםchai.Yim life H2416 Noun common · masculine plural absolute
498× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means life or being alive. It can refer to physical life, like in Genesis 1:20, or spiritual life, like in Psalm 30:5.
Amplified meaning
alive, full of vitality
Tyndale gloss
alive
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חַי (*chay*) means 'alive' or 'living' and covers a range of meanings related to life, including living beings, vitality, and freshness. It can refer to God, animals, vegetation, and even concepts like appetite and community. Variants include חַיָּה (*chayyah*), meaning 'living thing' or 'animal,' and חַיִּים (*chayim*), which emphasizes life and sustenance.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חַי adj. alive, living

of God, as the living one, the fountain of life

of man

of animals, alive, living

animals and man

(dub.) of vegetation, as thorns, green

of water, fresh

(dub.) lively, active

reviving

base

[חַי] n.[m.] kinsfolk, pl. sf. 1 S 18:18

ref

חַיָּה n.f. living thing, animal

animal

in general

wild animals, on account of their vital energy and activity

living beings, of the cherubic chariot

life, only in late poetry

appetite, activity of hunger

revival, renewal

base

חַיָּה n.f. community

base

חַיִּים n.m. pl. abstr. emph. life

life: physical

life: as welfare and happiness in king's presence

sustenance, maintenance

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2416a חַי alive, living . . of God, as the living one, the fountain of life

. of man

. of animals, alive, living

. animals and man

. (dub.) of vegetation, as thorns, green

. of water, fresh

. (dub.) lively, active

. reviving

H2416b חַי kinsfolk H2416c חַיָּה living thing, animal . animal . in general

. wild animals, on account of their vital energy and activity

. living beings, of the cherubic chariot

. life, only in late poetry

. appetite, activity of hunger

. revival, renewal

H2416d חַיָּה community H2416e חַיִּים pl. abstr. emph. life . life: physical

. life: as welfare and happiness in king's presence

. sustenance, maintenance

Strong's Hebrew Dictionary

2416 chay khah'-ee

from 2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water,

year), strong; also (as noun, especially in the feminine

singular and masculine plural) life (or living thing), whether

literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)

beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living

(creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be)

old, quick, raw, running, springing, troop.

see HEBREW for 02421

Translators Brief Hebrew Lexicon

חַי (chay) — alive.

adj

1) living, alive

1a) green (of vegetation)

1b) flowing, fresh (of water)

1c) lively, active (of man)

1d) reviving (of the springtime)

Aramaic equivalent: chay (חַי "living" H2417)

חַי (chay) — kinsfolk.

kinsfolk

חַיָּה (chay.yah) — living thing.

1) living thing, animal

1a) animal

1b) life

1c) appetite

1d) revival, renewal

Aramaic equivalent: che.va (חֵיוָא "beast" H2423)

חַיָּה (chay.yah) — community.

community

חַיִּים (chay.yim) — life.

1) life (abstract emphatic)

1a) life

1b) sustenance, maintenance

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

lif (chayyim, nephesh, ruach, chayah; zoe, psuche, bios, pneuma):

I. THE TERMS

II. THE OLD TESTAMENT TEACHING

1. Popular Use of the Term

2. Complexity of the Idea

III. IN THE APOCRYPHA

IV. IN THE NEW TESTAMENT

1. In the Synoptic Gospels

2. In the Fourth Gospel

3. In the Ac of the Apostles

4. In the Writings of Paul

5. In the Writings of John

6. In the Other Books of the New Testament

LITERATURE

I. The Terms.

Of the Hebrew terms, chayah is the verb which means "to live," "to have life," or the vital principle, "to continue to live," or "to live prosperously." In the Piel it signifies "to give life, or preserve, or quicken and restore life." The Hiphil is much like the Piel. The noun hayyim generally used in the plural is an abstract noun meaning "life," i.e. the possession of the vital principle with its energies and activities. Nephesh often means "living being" or "creature." Sometimes it has the…

Easton's Bible Dictionary

Life

Generally of physical life (Gen. 2:7; Luke 16:25, etc.); also used figuratively (1) for immortality (Heb. 7:16); (2) conduct or manner of life (Rom. 6:4); (3) spiritual life or salvation (John 3:16, 17, 18, 36); (4) eternal life (Matt. 19:16, 17; John 3:15); of God and Christ as the absolute source and cause of all life (John 1:4; 5:26, 39; 11:25; 12:50).

American Tract Society Bible Dictionary

In the Bible, is either natural, Ge 3:17; spiritual, that of the renewed soul, Ro 8:6; or eternal, a holy and blissful immortality, Joh 3:36 Ro 6:23. Christ is the great Author of natural life, Col 1:16; and also of spiritual and eternal life; Joh 14:6 6:47. He has purchased these by laying down his own life; and gives them freely to his people, Joh 10:11,28. He is the spring of all their spiritual life on earth, Ga 2:20; will raise them up at the last day; and…

Nave's Topical Bible

→ MISCELLANY OF MINOR SUB-TOPICS

Breath of Ge 2:7

Called SPIRIT OF GOD Job 27:3

Tree of Ge 2:9; 3:22,24; Pr 3:18; 13:12; Re 2:7

→ (SACREDNESS OF, an inference from what is taught in the law concerning murder)

See HOMICIDE

Long life promised to obedient children Ex 20:12; De 5:16

To those who keep the commandments De 4:40; 22:7

Vanity of Ec 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7

Hated Ec 2:17

so they may be life for self your and grace for neck your
לְנַפְשֶׁ֑ךָle.naf.She.kha for self your H5315 Preposition · noun common feminine singular construct · suffix
754× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for soul or living being, used in the Bible to describe the essence of a person or animal. It encompasses the ideas of life, breath, and vitality, and is translated as 'soul' or 'creature' in the KJV. This word is central to biblical concepts of humanity and existence.
Amplified meaning
inner, the essence of a person
Tyndale gloss
soul
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נֶ֫פֶשׁ (*nephesh*) broadly means 'soul' or 'living being,' encompassing concepts like life, self, person, desire, and emotion. It is derived from the root meaning 'to breathe' and signifies both physical and mental aspects of existence. The lexicons note its use in various contexts, including as the seat of appetites and emotions, though its application to will and character is uncertain.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נֶ֫פֶשׁ 756 n.f. soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion

= that which breathes, the breathing substance or being

The נפשׁ becomes a living being

The נפשׁ is specif.

The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself

נפשׁ = seat of the appetites, in all periods (46 t.)

נ׳ = seat of emotions and passions

נפשׁ is used occasionally for mental acts

נפשׁ for acts of the will is dub.

נפשׁ = character is still more dub.

נ׳ in D

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5315 נֶ֫פֶשׁ soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion . = that which breathes, the breathing substance or being

. The נפשׁ becomes a living being

. The נפשׁ is specif.

. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself

. נפשׁ = seat of the appetites, in all periods (46 t.)

. נ׳ = seat of emotions and passions

. נפשׁ is used occasionally for mental acts

. נפשׁ for acts of the will is dub.

. נפשׁ = character is still more dub.

. נ׳ in D

Strong's Hebrew Dictionary

5315 nephesh neh'-fesh

from 5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of

(abstractly) vitality; used very widely in a literal,

accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any,

appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire,

X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y),

(hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,

mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-,

thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they,

thing, (X she) will, X would have it.

see HEBREW for 05314

Translators Brief Hebrew Lexicon

נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) — soul.

1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man

1b) living being

1c) living being (with life in the blood)

1d) the man himself, self, person or individual

1e) seat of the appetites

1f) seat of emotions and passions

1g) activity of mind

1g1) uncertain

1h) activity of the will

1h1) uncertain

1i) activity of the character

1i1) uncertain

נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) — soul: life.

1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man

1b) living being

1c) living being (with life in the blood)

1d) the man himself, self, person or individual

1e) seat of the appetites

1f) seat of emotions and passions

1g) activity of mind

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-cs | Suff — Preposition · noun common feminine singular construct · suffix
HR/Ncfsc/Sp2ms
so they may be life for self your and grace for neck your
וְ֝חֵ֗ןve.Chen and grace H2580 Conjunction · noun common masculine singular absolute
69× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means showing kindness or favor to someone, like God's graciousness to humanity. It appears in the Bible as 'favor' or 'grace'.
Amplified meaning
grace, favor
Tyndale gloss
favor
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֵן (chen) refers to favor or grace, encompassing meanings like kindness, beauty, and elegance. It can denote both subjective qualities, such as graciousness, and objective attributes, like pleasantness. The term appears in various contexts within the Old Testament, highlighting its multifaceted nature.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֵן n.m. favour, grace

favour, grace, elegance

favour, acceptance

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2580 חֵן favour, grace . favour, grace, elegance

. favour, acceptane

Strong's Hebrew Dictionary

2580 chen khane

from 2603; graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or

objective (beauty):--favour, grace(-ious), pleasant, precious,

(well-)favoured.

see HEBREW for 02603

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֵן (chen) — favor.

1) favour, grace, charm

1a) favour, grace, elegance

1b) favour, acceptance

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular absolute
HC/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

gras:

1. The Word Charis:

In the English New Testament the word "grace" is always a translation of (charis), a word that occurs in the Greek text something over 170 times (the reading is uncertain in places). In secular Greek of all periods it is also a very common word, and in both Biblical and secular Greek it is used with far more meanings than can be represented by any one term in English Primarily

(a) the word seems to denote pleasant external appearance, "gracefulness" "loveliness"; compare the personificaion in the Graces." Such a use is found in Lu 4:22, where `wondered at the charm of his words' is a good translation; and similarly in Col 4:6.

Easton's Bible Dictionary

Grace

(1.) Of form or person (Prov. 1:9; 3:22; Ps. 45:2). (2.) Favour, kindness, friendship (Gen. 6:8; 18:3; 19:19; 2 Tim. 1:9). (3.) God’s forgiving mercy (Rom. 11:6; Eph. 2:5). (4.) The gospel as distinguished from the law (John 1:17; Rom. 6:14; 1 Pet. 5:12). (5.) Gifts freely bestowed by God; as miracles, prophecy, tongues (Rom. 15:15;

Favor, mercy. Divine grace is the free and undeserved love and favor of God towards man as a sinner, especially as exhibited in the plan of redemption through Jesus Christ, Joh 1:17 3:16 Ro 3:24-26. It is only by the free grace of god that we embrace the offers of mercy, and appropriate to ourselves the blessings graciously purchased by redeeming blood.

The "GRACE OF GOD," spontaneous, unmerited, self-directed, and almighty, is the source of the whole scheme of redemption, Ro 11:6 2Ti 1:9. With it are united "the grace of our Lord Jesus Christ," who gave himself for sinners; and that of "the Spirit of grace," by whom alone the grace offered by the Father and purchased by the…

Torrey's New Topical Textbook

- God is the God of all

1Pe 5:10

- God is the Giver of

Ps 84:11; Jas 1:17

- God's throne, the throne of

Heb 4:16

- The Holy Spirit is the Spirit of

Zec 12:10; Heb 10:29

- Was upon Christ

Lu 2:40; Joh 3:24

- Christ spoke with

Ps 45:2; Lu 4:22

- Christ was full of

Joh 1:14

- Came by Christ

so they may be life for self your and grace for neck your
לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃le.gar.ge.ro.Tei.kha for neck your H1621 Preposition · noun common feminine plural construct · suffix
4× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Refers to the neck or throat, often used figuratively in the Bible. It appears in descriptions of animals that ruminate, like cows. The KJV translates it simply as 'neck'.
Amplified meaning
a sign of honor, respect
Tyndale gloss
neck
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גַּרְגְּרוֹת (gargrowth) is a feminine plural noun meaning 'neck,' specifically in a figurative sense. It is derived from the root word for 'throat' related to rumination. The term appears in the context of the Old Testament, but no specific verses are cited.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גַּרְגְּרוֹת n.f.pl. neck

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1621 גַּרְגְּרוֹת

Strong's Hebrew Dictionary

1621 gargrowth gar-gher-owth'

feminine plural from 1641; the throat (as used in

rumination):--neck.

see HEBREW for 01641

Translators Brief Hebrew Lexicon

גַּרְגְּרוֹת (gar.ge.rot) — neck.

neck (always fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fp | Suff — Preposition · noun common feminine plural construct · suffix
HR/Ncfpc/Sp2ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate