Menu

Proverbs 14:5 — Word Study

Depth

WLCעֵ֣ד אֱ֭מוּנִים לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃

BSAAn honestʼêmûwn [faithful, trustworthy] witnessʻêd [testifier, one who gives testimony] does notlôʼ [will not] deceivekâzab [lie, utter falsehoods] but a dishonestsheqer [false, deceitful] witnessʻêd [one who gives false testimony] pours forthpûwach [breathes out, utters] lieskâzâb [deception, falsehood]

Word
Listen & take awayProverbs 14
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 5 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Sha.ker) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 14:5quick helps
In a sentenceProverbs contrasts the integrity of an honest witness with the deceit of a dishonest one.
Who is speakingThe author of Proverbs, presenting wisdom in the form of a proverb.
Where we areThis verse is part of a collection of sayings that offer practical wisdom for daily living.
The hard wordעֵד
Take awayIntegrity in testimony is crucial; honesty leads to trust.
6 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbכָּזַב The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 14:5

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Wisdom in Testimonygenerated

4Where there are no oxen, the manger is empty, but an abundant harvest comes through the strength of the ox.
5An honest witness does not deceive, but a dishonest witness pours forth lies.
6A mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.
7Stay away from a foolish man; you will gain no knowledge from his speech.

Proverbs 14:5 presents a clear distinction between the character of honest and dishonest witnesses. The surrounding verses emphasize the value of integrity and the consequences of deceit. This proverb serves as a reminder of the importance of truthful testimony in all aspects of life, reinforcing the idea that honesty is foundational to wisdom and trustworthiness.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 14:25A truthful witness saves lives, but one who utters lies is deceitful.
2Proverbs 6:19a false witness who gives false testimony, and one who stirs up discord among brothers.
3Proverbs 12:17He who speaks the truth declares what is right, but a false witness speaks deceit.
4Proverbs 13:5The righteous hate falsehood, but the wicked bring shame and disgrace.
5Proverbs 19:5–9A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.

The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word עֵד, 'edgenerated

The word עֵד ('ed) means 'witness' and encompasses both the act of witnessing and the person who testifies. It is derived from a root suggesting emphatic affirmation. This term is used throughout the Bible to refer to individuals who provide testimony based on their experiences, particularly in legal contexts.

In this verse, the honest witness is characterized by אֱ֭מוּנִים ('E.mu.nim), meaning 'faithful' or 'trustworthy'. The contrast with the dishonest witness highlights the moral imperative to speak truthfully and the consequences of deception.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

All translations agree that the honest witness does not deceive, while the dishonest witness pours forth lies.


Sentence Structuregenerated

The structure of the verse is straightforward, with two main clauses: the first describes the honest witness and the second the dishonest witness. The finite verbs are יְכַזֵּ֑ב (he tells lies) and יָפִ֥יחַ (and he may breathe out), establishing the actions of each type of witness.

The Hebrew word order places emphasis on the contrasting nature of the witnesses, highlighting the integrity of the honest witness against the backdrop of the deceitful one.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew עֵד is rendered as μάρτυς (martys), which also means 'witness'. This choice maintains the focus on the role of the witness in providing testimony.

The Greek translation reflects a similar understanding of honesty and deceit, aligning with the Hebrew text's moral teachings.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 14:5 teaches that an honest witness is reliable and does not deceive, while a dishonest witness spreads lies. This verse emphasizes the importance of truthfulness in giving testimony.


Frequently Asked Questionsgenerated

What is the significance of being an honest witness?

An honest witness upholds truth and integrity, which are essential for justice and trust in relationships.

How does dishonesty affect a witness's testimony?

Dishonesty undermines credibility and can lead to false judgments, harming both individuals and communities.

What are some examples of honest witnesses in the Bible?

Examples include those who testify to God's works and the apostles who witnessed Jesus' life and resurrection.

Why is faithfulness important in testimony?

Faithfulness ensures that the witness is reliable and trustworthy, which is crucial for justice and truth in any situation.


Reflection Questionsgenerated

  1. How can I ensure that my words and actions reflect honesty in my testimony to others?
  2. What are the consequences of dishonesty in my relationships and community?
  3. In what ways can I support others in being honest and trustworthy?
  4. How does my understanding of God's faithfulness influence my own integrity?

The early church on this verse — how the Fathers read it

The early Church Fathers referenced this verse to discuss the importance of truthful testimony, especially in the context of martyrdom and faithfulness.

Apostolic ConstitutionsCONSTITUTIONS OF THE HOLY APOSTLES c. 375–380
These things we have said concerning those that in truth have been martyrs for Christ, but not concerning false martyrs, concerning whom the oracle speaks, “The name of the ungodly is extinguished.” For “a faithful witness will not lie,
Early Church Fathers on Proverbs 14 →
Nilus of SinaiCONSTITUTIONS OF THE HOLY APOSTLES 5:1.9 d. c. 430
These things we have said concerning those that in truth have been martyrs for Christ, but not concerning false martyrs, concerning whom the oracle speaks, “The name of the ungodly is extinguished.” For “a faithful witness will not lie,
Early Church Fathers on Proverbs 14 →

Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 14:5 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

A faithful witness will not lie,.... For that would be contrary to his character as faithful; and as he will not witness to a falsehood upon oath in a court of judicature, so neither will he tell a lie in common conversation.

Read John Gill on Proverbs 14 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

Read Robert Jamieson on Proverbs 14 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Will not lie, to wit, in common discourse and conversation, whereby he showeth his love to truth, and giveth assurance that when he is called to be a witness, he will be true and faithful. But a false witness will utter lies; or, as the words lie in the Hebrew, and or but he that will utter lies (that accustometh himself to lying) is or will be a false witness, when occasion requires it. Having debauched his conscience by daily lying, he is thereby prepared and disposed to false witness-bearing. Compare .

Read Matthew Poole on Proverbs 14 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 14:5 A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.Ver. 5. A faithful witness will not lie.] Nec prece nec precio, he cannot lend an oath for a need before a magistrate. Nay, he will not lie upon any condition. But a false witness will utter lies.] Or, He that telleth lies will be a false witness - he that makes light of a lie will not stick at perjury. That was a foul blur to the Romans of old, if true, that Mirrhanes the Persian general chargeth upon them, Romanis promittere promptum est, promissis autem quanqum iuramento firmatis minime stare; the Romans will presently promise anything, but perform no promise though confirmed with an oath. Of the Romists…

Read John Trapp on Proverbs 14 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

5. will utter] uttereth, R.V., “Heb. breatheth out” marg.; ἐκκαίειψευδῆ, LXX., in the sense of kindleth, bloweth into flame.

Read Cambridge on Proverbs 14 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

5. A false witness will utter lies — Better, he that breathes forth falsehood is a lying witness; that is, a man to whom falsehood is habitual will be apt to testify falsely when called as a witness.

Read Daniel Denison Whedon on Proverbs 14 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

An honest witness does not deceive, but a dishonest witness pours forth lies.

WEBWorld English Bible2000

A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.

MSBMajority Standard Bible2022

An honest witness does not deceive, but a dishonest witness pours forth lies.

NETBNew English Translation2006

A truthful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

ASVAmerican Standard Version1901

A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.

RVARevised Version, American1894

A faithful witness will not lie: but a false witness uttereth lies.

NWBWebster's Bible1833

A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

GNVGeneva Bible1599

A faithfull witnes will not lye: but a false record will speake lyes.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

A faithful witness will not lie; but a false witness uttereth lies.

YLTYoung's Literal Translation1862

A faithful witness lieth not, And a false witness breatheth out lies.

LSVLiteral Standard Version2020

A faithful witness does not lie, || And a false witness breathes out lies.

ILTInterlinear Literal Translation2000

A faithful witness will not lie; but a false witness constantly uttereth lies.

ULBUnlocked Literal Bible2017

A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

A faithful witness will not lie: but a deceitful witness uttereth a lie.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

A trustworthy witness doesn't lie, but a false witness is deceptive.

BBEBible in Basic English1949

A true witness does not say what is false, but a false witness is breathing out deceit.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · subjectעֵ֣דa.witnessאֱ֭מוּנִיםof.faithfulness(es)adverbialלֹ֣אnotverbיְכַזֵּ֑בhe.tells.liesוְandclauseverbיָפִ֥יחַhe.breathes.outobjectכְּ֝זָבִ֗יםliesnoun phrase · subjectעֵ֣דa.witnessשָֽׁקֶרof.falsehood

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree closely in their wording. The Dead Sea Scrolls contain partial evidence that aligns with the Masoretic Text, though some words are restored. The consistency among these witnesses reinforces the integrity of the text.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

עֵ֣ד אֱ֭מוּנִים לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
עֵ֣דμάρτυςאֱ֭מוּנִיםπιστὸςלֹ֣אοὐיְכַזֵּ֑בψεύδεταιוְיָפִ֥יחַἐκκαίειכְּ֝זָבִ֗יםψεύδηעֵ֣דμάρτυςשָֽׁקֶר׃ἄδικος

8 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 4Q103a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[עד] שקר

2 words of the verse are on this fragment — 1 partly restored, 1 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 14:5עֵדa witness oa witness ofעֵדאֵמֻןfaithfulnesfaithfulnessאֵמֻןלֹאnotnotלֹאכָּזַבhe tells lihe tells liesכָּזַבפּוּחַand he may and he may breaפּוּחַכָּזָבliesliesכָּזָבעֵדa witness oa witness ofעֵדשֶׁ֫קֶרfalsehoodfalsehoodשֶׁ֫קֶרעוּדto upholdto upholdעוּדאָמַןbe faithfube faithfulאָמַןכָּזַבto lieto lieכָּזַבשָׁקַרto dealto dealשָׁקַרשֶׁ֫קֶרdeceptiondeceptionשֶׁ֫קֶרפּוּחַto breatheto breatheפּוּחַכָּזָבlielieכָּזָבחָסִידpiouspiousחָסִידשָׁלֵםto completto completeשָׁלֵםיָכֹלbe ablebe ableיָכֹלעוֹדstillstillעוֹדצֵלshadowshadowצֵלקָסַםto divineto divineקָסַםעֵדwitnesswitnessעֵדנָבָאto prophesto prophesyנָבָא
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 14:5

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

a witness of faithfulness not he tells lies and he may breathe out lies a witness of falsehood
עֵ֣ד'ed a witness of H5707 Noun common · masculine singular construct
70× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means witness or testimony, describing someone who sees or experiences something. It's used in the Bible to talk about people who testify to what they've seen, like in Deuteronomy when describing legal witnesses.
Amplified meaning
testifier, one who gives testimony
Tyndale gloss
witness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֵד (ed) means 'witness' and encompasses both the act of witnessing and the person who testifies. It is derived from a root suggesting emphatic affirmation. The term can refer to evidence of things or to individuals providing testimony.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֵד 69 n.m. witness (prob. fr. reiterating, hence emphatically affirming)

witness, testimony, evidence, of things

witness, a person

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5707 עֵד witness (prob. fr. reiterating, hence emphatically affirming) . witness, testimony, evidence, of things

. witness, a person

Strong's Hebrew Dictionary

5707 `ed ayd

contracted from 5749 ; concretely, a witness; abstractly,

testimony; specifically, a recorder, i.e. prince:--witness.

see HEBREW for 05749

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֵד (ed) — witness.

1) witness

1a) witness, testimony, evidence (of things)

1b) witness (of people)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

a witness of faithfulness not he tells lies and he may breathe out lies a witness of falsehood
אֱ֭מוּנִים'E.mu.nim faithfulness H529 N-mp
8× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Faithful means being trustworthy and reliable, like God's promises in the Bible. It describes someone who is loyal and true to their word. This word is used in the Old Testament to describe God's faithfulness.
Amplified meaning
faithful, trustworthy
Tyndale gloss
faithful
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵמֻן (emuwn) refers to the concepts of trust and faithfulness. It is built from the root meaning 'established' or 'trusty.' The entries highlight its use as an adjective meaning 'faithful' and as a noun denoting 'trustworthiness.' There is no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵמֻן n.[m.] trusting, faithfulness

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H529 אֵמֻן trusting, faithfulness

Strong's Hebrew Dictionary

529 'emuwn ay-moon'

from 539; established, i.e. (figuratively) trusty; also

(abstractly) trustworthiness:--faith(-ful), truth.

see HEBREW for 0539

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵמֻן (e.mun) — faithful.

1) faithfulness, trusting

1a) faithful, trusty (as adj.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — N-mp
HAampa
Bible dictionarieson the English sense
American Tract Society Bible Dictionary

An infinite attribute of Jehovah; adapted to make perfect both the confidence of those who believe his word and rely on his promises, and the despair of those who doubt his word and defy his threatenings, De 28:26 Nu 23:19 Ps 89:33-34 Heb 10:23.

Nave's Topical Bible

→ EXHORTATION TO Ps 12:1; 31:23; Pr 20:6; 28:20; Mt 10:22; 24:45-47; 25:14-23; Lu 12:42-44; 16:10-12; 19:12-27; 1Co 4:2; Re 2:10

See OBEDIENCE, EXHORTATION TO

See PERSEVERANCE

See MINISTERS, FAITHFUL

See REPROOF, FAITHFULNESS IN

→ INSTANCES OF

Abraham Ga 3:9

Moses Heb 3:5

David 2Sa 22:22-25

Elijah 1Ki 19:10,14

Torrey's New Topical Textbook

- A characteristic of saints

Eph 1:1; Col 1:2; 1Ti 6:2; Re 17:14

- EXHIBITED IN

. The service of God

Mt 24:45

. Declaring the word of God

Jer 23:28; 2Co 2:17; 4:2

. The care of dedicated things

2Ch 31:12

. Helping the brethren

3Jo 1:5

. Bearing witness

Pr 14:5

. Reproving others

Pr 27:6; Ps 141:5

. Situations of trust

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
a witness of faithfulness not he tells lies and he may breathe out lies a witness of falsehood
לֹ֣אlo' not H3808 Particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Amplified meaning
will not
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
a witness of faithfulness not he tells lies and he may breathe out lies a witness of falsehood
יְכַזֵּ֑בye.kha.Zev he tells lies H3576 Verb · Piel · imperfect third person masculine singular
16× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to lie or deceive, and is used in the Bible to describe dishonesty and falsehood, as seen in the actions of those who oppose God's truth.
Amplified meaning
lie, utter falsehoods
Tyndale gloss
to lie
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כָּזַב (kazab) is a Hebrew verb meaning to lie or deceive. It encompasses various forms, including being a liar, telling a lie, and failing or disappointing. The entries indicate its use in different stems, such as Qal, Niphal, Piel, and Hiphil, which express nuances of lying and deception. One example noted is the phrase, "who will make me a liar?"

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[כָּזַב] vb. lie, be a liar

Qal Pt.

Niph. his hope has been made deceptive

Pi.

lie, tell a lie

disappoint, fail

Hiph. who will make me a liar? i.e. prove me to be so

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3576 כָּזַב lie, be a liar .Pt.

. his hope has been made deceptive

. . lie, tell a lie

. disappoint, fail

. who will make me a liar? i.e. prove me to be so

Strong's Hebrew Dictionary

3576 kazab kaw-zab'

a primitive root; to lie (i.e. deceive), literally or

figuratively:--fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be

in vain.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כָּזַב (ka.zav) — to lie.

1) to lie, tell a lie, be a liar, be found a liar, be in vain, fail

1a) (Qal) liar (participle)

1b) (Niphal) to be proven to be lying

1c) (Piel)

1c1) to lie, tell a lie, tell a lie with, deceive

1c2) to disappoint, fail

1d) (Hiphil) to make a liar, prove to be a liar

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel-Imperf-3ms — Verb · Piel · imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
a witness of faithfulness not he tells lies and he may breathe out lies a witness of falsehood
וְיָפִ֥יחַve.ya.Fi.ach and he may breathe out H6315 Conjunction · verb qal third person masculine singular
14× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to breathe or blow air, and is used in various ways, such as to fan a breeze or kindle a fire. It can also mean to utter or speak. In the Bible, it appears in contexts like Exodus and Psalms, describing God's breath or a person's utterance.
Amplified meaning
breathes out, utters
Tyndale gloss
to breathe
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פּוּחַ (puwach) is a primitive root meaning to breathe or blow. It encompasses actions such as puffing, fanning, and uttering, and can also imply excitement or inflaming. The verb appears in various forms, including Qal and Hiphil, indicating different nuances like causing to exhale or expressing wrath.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[פּוּחַ] vb. breathe, blow

Qal until the day breathes, i.e. grows cool

Hiph.

cause garden to exhale

puff, snort, against

with the fire of my wrath will I blow against thee

excite, inflame city

puff = pant for it

breathe out, utter

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6315 פּוּחַ

Strong's Hebrew Dictionary

6315 puwach poo'akh

a primitive root; to puff, i.e. blow with the breath or air;

hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to

scoff:--blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak,

utter.

Translators Brief Hebrew Lexicon

פּוּחַ (pu.ach) — to breathe.

1) to breathe, blow

1a) (Qal) to breathe

1b) (Hiphil)

1b1) to cause to exhale or breathe

1b2) to puff, snort

1b3) to excite, inflame

1b4) to puff, pant for it

1b5) to breathe out, utter

1b6) to blow, blast

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Hiphil-Imperf-3ms — Conjunction · verb qal third person masculine singular
HC/Vqu3ms
a witness of faithfulness not he tells lies and he may breathe out lies a witness of falsehood
כְּ֝זָבִ֗יםke.za.Vim lies H3577 Noun common · masculine plural absolute
31× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A lie or falsehood is what this word represents, whether it is a literal untruth or a figurative idol, and is often used to describe the deceitful nature of humanity.
Amplified meaning
deception, falsehood
Tyndale gloss
lie
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כָּזָב (kazab) refers to a lie or falsehood, encompassing meanings like deceit and untruth. It is derived from a root that suggests the concept of deception. The entries consistently describe it as a term for falsehood without significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כָּזָב n.m. lie, falsehood, deceptive thing

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3577 כָּזָב lie, falsehood, deceptive thing

Strong's Hebrew Dictionary

3577 kazab kaw-zawb'

from 3576; falsehood; literally (untruth) or figuratively

(idol):--deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.

see HEBREW for 03576

Translators Brief Hebrew Lexicon

כָּזָב (ka.zav) — lie.

a lie, untruth, falsehood, deceptive thing

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
a witness of faithfulness not he tells lies and he may breathe out lies a witness of falsehood
עֵ֣ד'ed a witness of H5707 Noun common · masculine singular construct
70× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means witness or testimony, describing someone who sees or experiences something. It's used in the Bible to talk about people who testify to what they've seen, like in Deuteronomy when describing legal witnesses.
Amplified meaning
one who gives false testimony
Tyndale gloss
witness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֵד (ed) means 'witness' and encompasses both the act of witnessing and the person who testifies. It is derived from a root suggesting emphatic affirmation. The term can refer to evidence of things or to individuals providing testimony.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֵד 69 n.m. witness (prob. fr. reiterating, hence emphatically affirming)

witness, testimony, evidence, of things

witness, a person

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5707 עֵד witness (prob. fr. reiterating, hence emphatically affirming) . witness, testimony, evidence, of things

. witness, a person

Strong's Hebrew Dictionary

5707 `ed ayd

contracted from 5749 ; concretely, a witness; abstractly,

testimony; specifically, a recorder, i.e. prince:--witness.

see HEBREW for 05749

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֵד (ed) — witness.

1) witness

1a) witness, testimony, evidence (of things)

1b) witness (of people)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

a witness of faithfulness not he tells lies and he may breathe out lies a witness of falsehood
שָֽׁקֶר׃Sha.ker falsehood H8267 Noun common · masculine singular absolute
113× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to deception or falsehood, often implying a sense of betrayal or disappointment. It's used in the Bible to describe lies, false testimony, or deceitful behavior, like in Psalm 116:11, where the psalmist says all men are liars.
Amplified meaning
false, deceitful
Tyndale gloss
deception
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שֶׁ֫קֶר (sheqer) refers to deception, falsehood, and disappointment. It encompasses various forms of deceit, including fraud and wrongful testimony. The word is built from the root associated with untruths and can imply sham or lying. It is used in contexts involving false prophets and general dishonesty.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שֶׁ֫קֶר 113 n.m. deception, disappointment, falsehood

deception, what deceives, disappoints, and betrays one

deceit, fraud, wrong

injurious falsehood, in testimony

falsity, of false or self-deceived prophets

lie, falsehood, in gen.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8267 שֶׁ֫קֶר deception, disappointment, falsehood . deception, what deceives, disappoints, and betrays one

. deceit, fraud, wrong

. injurious falsehood, in testimony

. falsity, of false or self-deceived prophets

. lie, falsehood, in gen.

Strong's Hebrew Dictionary

8267 sheqer sheh'-ker

from 8266; an untruth; by implication, a sham (often

adverbial):--without a cause, deceit(-ful),

false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain

(thing), wrongfully.

see HEBREW for 08266

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֶׁ֫קֶר (she.qer) — deception.

1) lie, deception, disappointment, falsehood

1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)

1b) deceit, fraud, wrong

1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)

1c) falsehood (injurious in testimony)

1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely

1d) falsity (of false or self-deceived prophets)

1e) lie, falsehood (in general)

1e1) false tongue

1f) in vain

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fols'-hood.

See LYING.

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Ex 20:16; 23:1; Le 6:2-7; 19:11,12,16; Job 13:4; 21:34; 27:4; 31:5,6,33; 36:4; Ps 5:6,9; 10:7; 12:2,3; 28:3; 31:18; 34:13; 36:3; 50:19,20; 52:2-5; 55:21,23; 58:3; 59:12; 62:4; 63:11; 101:5,7; 109:2; 116:11; 119:29,69,163; 120:2-4; 144:8,11; Pr 2:12-15; 3:3; 6:12,13,17-19; 10:9,10,18,31; 11:9; 12:17,19,20,22; 13:5; 14:5,8,25; 17:4,7; 19:5,9,22,28; 20:17; 21:6; 26:18,19,24-26,28; 27:14; Ec 5:6; Isa 28:15; 32:7; 57:11; 59:3,4,12,13; 63:8;

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate