Menu

Numbers 31:11 — Word Study

Depth

WLCוַיִּקְחוּ֙ אֶת־ כָּל־ הַשָּׁלָ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־ הַמַּלְק֑וֹחַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃

BSAand carried awaylâqach [took, captured] allkôl the plundershâlâl [spoils of war, booty] andkôl spoilsmalqôwach [prey, loot] both peopleʼâdâm [men, humans, including women and children] and animalsbᵉhêmâh [beasts, livestock]

Word
Listen & take awayNumbers 31
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 11 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (u.va.be.he.Mah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Numbers 31:11quick helps
In a sentenceThe Israelites took all the plunder from the Midianites, including both people and animals.
Who is speakingThe narrator recounts the actions of the Israelites after their victory.
Where we areThis verse describes the aftermath of a battle, detailing what was taken as spoils.
The hard wordשָׁלָל
Take awayThe spoils of war were comprehensive, including both human captives and livestock.
5 commentators on this verse Gill, Jamieson, Cambridge, Barnes & more — read them › clause verbלָקַח The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Numbers 31:11

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Spoils of Wargenerated

10Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,
11and carried away all the plunder and spoils, both people and animals.
12They brought the captives, spoils, and plunder to Moses, to Eleazar the priest, and to the congregation of Israel at the camp on the plains of Moab, by the Jordan across from Jericho.
13And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went to meet them outside the camp.

Numbers 31:11 describes how the Israelites, after defeating the Midianites, took all the spoils of war, which included both captives and livestock. This action reflects the customs of warfare during this period, where victors claimed the belongings of the defeated. The context shows the importance of these spoils in the ancient Near Eastern culture, where they were often seen as a sign of divine favor and military success.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Deuteronomy 20:14But the women, children, livestock, and whatever else is in the city—all its spoil—you may take as plunder, and you shall use the spoil of your enemies that the LORD your God gives you.
2Joshua 8:2And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king, except that you may carry off their plunder and livestock for yourselves. Set up an ambush behind the city.”

The Treasury of Scripture Knowledge — 2 references, hung on the phrase they belong to

And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.Deuteronomy 20:14 Joshua 8:2

The Key Word שָׁלָל, ha.sha.Lalgenerated

The Hebrew word שָׁלָל (*shalal*) means 'spoil' or 'plunder', specifically referring to the goods taken in war. It is derived from the root word that conveys the idea of capturing or seizing something, often in a military context.

In this verse, שָׁלָל emphasizes the totality of what was taken from the Midianites, highlighting the significance of these spoils as a reward for the Israelites' victory. The word encompasses both material goods and the broader concept of gain from conflict.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb of the verse is יִּקְחוּ֙, they took, which governs the entire sentence. The structure includes several noun phrases that detail what was taken: all the plunder, the booty, both people and animals.

The Hebrew word order places emphasis on the totality of the spoils, with the verb at the beginning followed by the objects, indicating the completeness of the action.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates שָׁלָל as προνομὴν, which means 'prey' or 'booty'. This choice reflects a similar concept but may carry slightly different connotations in the Greek context, emphasizing the spoils of war.

The use of ἔλαβον for יִּקְחוּ֙ indicates a straightforward translation of the action of taking, aligning closely with the original Hebrew meaning.


In plain words — the whole versegenerated

Numbers 31:11 tells us that the Israelites took all the spoils after defeating the Midianites. This included both people and animals, reflecting the customs of warfare at that time. The verse highlights the totality of what was captured, emphasizing the significance of these spoils.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the word 'plunder' refer to in this context?

In this context, 'plunder' refers to the goods and possessions taken from the Midianites after their defeat, including both captives and livestock.

Why is the taking of spoils significant in ancient warfare?

Taking spoils was a common practice in ancient warfare, often seen as a reward for victory and a sign of divine favor, reflecting the power dynamics of the time.

What does the term 'booty' imply?

The term 'booty' implies the valuable items and resources taken during warfare, which could include money, goods, and captives.

How does this verse relate to other biblical accounts of warfare?

This verse is consistent with other biblical accounts where victors take spoils, such as in Deuteronomy 20:14 and Joshua 8:2, illustrating the practice of claiming what is won in battle.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can we learn about the ethics of warfare from this passage?
  2. How does the concept of taking spoils reflect the values of ancient Israelite society?
  3. In what ways do modern conflicts differ from those described in this verse?
  4. How can we apply the lessons of victory and reward in our own lives today?

Commentators on this verse — 5 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Numbers 31:11 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And they took all the spoil,.... In their cities and castles; and all the prey, both of men and of beasts; all sorts of cattle, oxen, sheep, and asses.

Read John Gill on Numbers 31 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts. No JFB commentary on this verse.

Read Robert Jamieson on Numbers 31 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

1–18. The utter destruction of every Midianite, with the exception of the virgins who are to be kept as spoil.

Read Cambridge on Numbers 31 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

The “prey” refers to the captives and live-stock: the “spoil” to the ornaments and other effects.

Read Albert Barnes on Numbers 31 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

11. Prey… of men — Human beings, women and children, prisoners of war.

Read Daniel Denison Whedon on Numbers 31 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

and carried away all the plunder and spoils, both people and animals.

WEBWorld English Bible2000

They took all the captives, and all the plunder, both of man and of animal.

MSBMajority Standard Bible2022

and carried away all the plunder and spoils, both people and animals.

NETBNew English Translation2006

They took all the plunder and all the spoils, both people and animals.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.

ASVAmerican Standard Version1901

And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.

RVARevised Version, American1894

And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.

NWBWebster's Bible1833

And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.

GNVGeneva Bible1599

And they tooke all the spoyle and all the pray both of men and beastes.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And they took all the booty, and all the prey, of man and of cattle;

YLTYoung's Literal Translation1862

And they take all the spoil, and all the prey, among man and among beast;

LSVLiteral Standard Version2020

And they take all the spoil and all the prey, among man and among beast;

ILTInterlinear Literal Translation2000

And they took all the spoil, and all the booty, both of men and of cattle.

ULBUnlocked Literal Bible2017

They took all the plunder and prisoners, both people and animals.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And they carried away the booty, and all that they had taken both of men and of beasts.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

and carried away all the plunder and loot, including people and animals.

BBEBible in Basic English1949

They went away with the goods they had taken, man and beast.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיִּקְחוּ֙they.tooknoun phrase · objectnoun phraseאֶת(et)noun phraseכָּלallnoun phraseהַtheשָּׁלָ֔לplunderוְandnoun phraseאֵ֖ת(et)noun phraseכָּלallnoun phraseהַtheמַּלְק֑וֹחַbootyprepositional phrase · prepositionalprepositional phraseבָּamongnoun phrase(the)אָדָ֖םhumankindוּandprepositional phraseבַamongnoun phrasetheבְּהֵמָֽהlivestock

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with eight of the nine words matched. The Samaritan Pentateuch differs with one word, using מלקח instead of מַלְק֑וֹחַ, which translates to 'what is taken', indicating a slight variation in terminology but not in meaning.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיִּקְחוּ֙ אֶת־ כָּל־ הַשָּׁלָ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־ הַמַּלְק֑וֹחַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיִּקְחוּ֙ἔλαβονכָּל־πᾶσανהַשָּׁלָ֔לπρονομὴνוְאֵ֖תκαὶכָּל־πάνταהַמַּלְק֑וֹחַτὰבָּאָדָ֖םἀνθρώπουוּבַבְּהֵמָֽה׃κτήνους

8 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

ויקחו את כל השׁלל ואת כל המלקח באדם ובבהמה

1 word differs from the Masoretic Text: מלקח (what is taken)

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Numbers 31:11לָקַחand they toand they tookלָקַחאֵתthe object the object markאֵתכֹּלallallכֹּלשָׁלָלthe plunderthe plunderשָׁלָלאֵתand the objand the object אֵתכֹּלallallכֹּלמַלְקוֹחַthe bootythe bootyמַלְקוֹחַאָדָםamong humanamong humankindאָדָםבְּהֵמָהand among tand among the lבְּהֵמָהאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתכָּלַלto perfectto perfectכָּלַלשָׁלַלto taketo takeשָׁלַללָקַחto take: tto take: takeלָקַחאָדֹםto reddento reddenאָדֹםמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁעֵדָהcongregaticongregationעֵדָהעֲבֹדָהserviceserviceעֲבֹדָהמוּסָרdisciplinedisciplineמוּסָראִשָּׁהwomanwomanאִשָּׁהבָּזַזto plunderto plunderבָּזַזשְׁבִיcaptivitycaptivityשְׁבִישָׁלָלspoilspoilשָׁלָלדְּמוּתlikenesslikenessדְּמוּתבְּהֵמָהanimalanimalבְּהֵמָהעוֹףbirdbirdעוֹףאָדָםthe man (Athe man (Adam)אָדָם
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Numbers 31:11

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and they took the object marker all the plunder and the object marker all the booty among humankind and among the livestock
וַיִּקְחוּ֙vai.yik.Chu and they took H3947 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
966× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to take or get something, and it is used in many different ways in the Bible. It can mean to take a wife, to take possession of something, or to receive a gift. For example, in Genesis 2:22, God takes a rib from Adam to create Eve.
Amplified meaning
took, captured
Tyndale gloss
to take: take
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word לָקַח (*laqach*) means 'to take' and encompasses a wide range of actions, including to receive, seize, capture, and carry away. It can refer to taking something in hand, taking a wife, or even taking vengeance. The verb has various forms indicating different nuances, such as being taken away or captured.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לָקַח 965 vb. take

Qal

take, take in hand

take and carry along with oneself

take from, or out of

take, carry away

take away from, so as to deprive of

esp. take away life

take to or for a person

take up, upon = put upon

= fetch

take = lead, conduct (with or without contact)

take = capture, seize

take = carry off

in phr. take vengeance

Niph.

be captured, of ark

be taken away, removed

be taken, brought unto

Pu.

be taken from, out of

= be stolen from

be taken captive

be taken away, removed

Hoph.

be taken, brought unto

be taken out of

be taken away from

Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3947 לָקַח take .. take, take in hand

. take and carry along with oneself

. . take from, or out of

. take, carry away

. take away from, so as to deprive of

. esp. take away life

. take to or for a person

. take up, upon = put upon

. = fetch

. take = lead, conduct (with or without contact)

. take = capture, seize

. take = carry off

. in phr. take vengeance

. . be captured, of ark

. be taken away, removed

. be taken, brought unto

. . be taken from, out of

. = be stolen from

. be taken captive

. be taken away, removed

. . be taken, brought unto

. be taken out of

. be taken away from

. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Strong's Hebrew Dictionary

3947 laqach law-kakh'

a primitive root; to take (in the widest variety of

applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch,

get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve,

seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לָקַח (la.qach) — to take: take.

: take

1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away

1a) (Qal)

1a1) to take, take in the hand

1a2) to take and carry along

1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away

1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept

1a5) to take up or upon, put upon

1a6) to fetch

1a7) to take, lead, conduct

1a8) to take, capture, seize

1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)

1b) (Niphal)

1b1) to be captured

1b2) to be taken away, be removed

1b3) to be taken, brought unto

1c) (Pual)

1c1) to be taken from or out of

1c2) to be stolen from

1c3) to be taken captive

1c4) to be taken away, be removed

1d) (Hophal)

1d1) to be taken unto, be brought unto

1d2) to be taken out of

1d3) to be taken away

1e) (Hithpael)

1e1) to take hold of oneself

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they took the object marker all the plunder and the object marker all the booty among humankind and among the livestock
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they took the object marker all the plunder and the object marker all the booty among humankind and among the livestock
כָּל־kol- all H3605 Noun common · masculine singular construct
5,415× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Tyndale gloss
all
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כֹּל (kol) means 'all' or 'the whole.' It can refer to totality, including every person or thing, and is often used with a following genitive to specify what is included. The term can also denote a broader sense of everything in existence or all circumstances of life. The lexicons do not show significant disagreement on its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כֹּל once כּוֹל n.m. the whole, all

with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every

Absolutely:

without the art., all things, all

with the art. הַכֹּל

where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned

in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3605 כֹּל once כּוֹל the whole, all . with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every

. Absolutely: . without the art., all things, all

. with the art. הַכֹּל . where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned

. in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)

Strong's Hebrew Dictionary

3605 kol kole

or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from 3634; properly, the whole;

hence, all, any or every (in the singular only, but often in a

plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any

(manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as

many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole,

whoso(-ever).

see HEBREW for 03634

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֹּל (kol) — all.

1) all, the whole

1a) all, the whole of

1b) any, each, every, anything

1c) totality, everything

Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ol: Used in various combinations, and with different meanings.

(1) All along, "Weeping all along as he went" (Jer 41:6), i.e. throughout the whole way he went, feigning equal concern with the men from Shiloh, etc., for the destruction of the Temple, so as to put them off their guard.

(2) All in all, "That God may be all in all" (1Co 15:28, Greek: panta en pasin, "all things in all (persons and) things"). "The universe, with all it comprises, will wholly answer to God's will and reflect His mind" (Dummelow).

(3) All one, "It is all one" (Job 9:22), "it makes no difference whether I live or die."

(4) At all, "If thy father miss me at all" (1Sa 20:6), "in any way," "in the least."

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they took the object marker all the plunder and the object marker all the booty among humankind and among the livestock
הַשָּׁלָ֔לha.sha.Lal the plunder H7998 Particle · noun common masculine singular absolute
73× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Shâlâl refers to the spoils of war, or the booty taken from enemies. It is used in the Bible to describe the plunder or prey taken in battle. In the KJV, it is translated as 'prey' or 'spoil'.
Amplified meaning
spoils of war, booty
Tyndale gloss
spoil
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁלָל (shalal) refers to prey, spoil, or plunder, often in the context of war. It is derived from the root word שָׁלַל (H7997). The term encompasses various forms of gain, including private plunder and booty. The entries consistently emphasize its association with spoils of war.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁלָל 75 n.m. prey, spoil, plunder, booty

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7998 שָׁלָל prey, spoil, plunder, booty

Strong's Hebrew Dictionary

7998 shalal shaw-lawl'

from 7997; booty:--prey, spoil.

see HEBREW for 07997

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁלָל (sha.lal) — spoil.

1) prey, plunder, spoil, booty

1a) prey

1b) booty, spoil, plunder (of war)

1c) plunder (private)

1d) gain (meaning uncertain)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
and they took the object marker all the plunder and the object marker all the booty among humankind and among the livestock
וְאֵ֖תve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they took the object marker all the plunder and the object marker all the booty among humankind and among the livestock
כָּל־kol- all H3605 Noun common · masculine singular construct
5,415× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Tyndale gloss
all
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כֹּל (kol) means 'all' or 'the whole.' It can refer to totality, including every person or thing, and is often used with a following genitive to specify what is included. The term can also denote a broader sense of everything in existence or all circumstances of life. The lexicons do not show significant disagreement on its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כֹּל once כּוֹל n.m. the whole, all

with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every

Absolutely:

without the art., all things, all

with the art. הַכֹּל

where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned

in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3605 כֹּל once כּוֹל the whole, all . with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every

. Absolutely: . without the art., all things, all

. with the art. הַכֹּל . where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned

. in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)

Strong's Hebrew Dictionary

3605 kol kole

or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from 3634; properly, the whole;

hence, all, any or every (in the singular only, but often in a

plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any

(manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as

many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole,

whoso(-ever).

see HEBREW for 03634

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֹּל (kol) — all.

1) all, the whole

1a) all, the whole of

1b) any, each, every, anything

1c) totality, everything

Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ol: Used in various combinations, and with different meanings.

(1) All along, "Weeping all along as he went" (Jer 41:6), i.e. throughout the whole way he went, feigning equal concern with the men from Shiloh, etc., for the destruction of the Temple, so as to put them off their guard.

(2) All in all, "That God may be all in all" (1Co 15:28, Greek: panta en pasin, "all things in all (persons and) things"). "The universe, with all it comprises, will wholly answer to God's will and reflect His mind" (Dummelow).

(3) All one, "It is all one" (Job 9:22), "it makes no difference whether I live or die."

(4) At all, "If thy father miss me at all" (1Sa 20:6), "in any way," "in the least."

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they took the object marker all the plunder and the object marker all the booty among humankind and among the livestock
הַמַּלְק֑וֹחַha.mal.Ko.ach the booty H4455 Particle · noun common masculine singular absolute
8× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The jaw or mouth is what this Hebrew word represents, often referring to taking food or spoils of war. It is used in Job 29:17 to describe taking prey.
Amplified meaning
prey, loot
Tyndale gloss
prey
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַלְקוֹחַ (malqowach) refers to both 'booty' or 'prey' and 'jaw.' The word is derived from a root meaning to take or seize, indicating its connection to capturing food or spoils. It appears in contexts related to both physical consumption and the spoils of war, with a specific mention in Psalm 22:16.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַלְקוֹחַ n.m. booty, prey

base

[מַלְקוֹחַ] n.[m.] jaw (as taking, seizing food);—ψ 22:16

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H4455a מַלְקוֹחַ booty, prey H4455b מַלְקוֹחַ jaw

Strong's Hebrew Dictionary

4455 malqowach mal-ko'-akh

from 3947; transitively (in dual) the jaws (as taking food);

intransitively, spoil (and captives) (as taken):--booty,

jaws, prey.

see HEBREW for 03947

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַלְקוֹחַ (mal.qo.ach) — prey.

booty, prey

מַלְקוֹחַ (mal.qo.ach) — jaw.

jaw

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

boot'-i (baz and baz): "Booty" is the translation of baz or baz, usually rendered "prey" and "spoil" (Jer 49:32); of malqoach, "prey," "booty" (Nu 31:32, "the booty--the rest of the prey," the Revised Version (British and American) "the prey, over and above the booty," baz); of meshiccah, "spoil" (Hab 2:7; Ze 1:13; the Revised Version (British and American) "spoil"); of opheleia, "gain" (2 Macc 8:20). "Booty respects what is of personal service to the captor; spoils whatever serves to designate his triumph; prey includes whatever gratifies the appetite and is to be consumed" (Crabb, English Synonymes). Persons (for slaves, etc.) might be part of the booty. See also SPOIL.

W. L. Walker

Easton's Bible Dictionary

Booty

Captives or cattle or objects of value taken in war. In Canaan all that breathed were to be destroyed (Deut. 20: 16). The “pictures and images” of the Canaanites were to be destroyed also (Num. 33:52). The law of booty as to its division is laid down in Num. 31:26-47. David afterwards introduced a regulation that the baggage-guard should share the booty equally with the soldiers engaged in battle. He also devoted of the spoils of war for the temple (1 Sam. 30:24-26; 2 Sam. 8:11; 1 Chr. 26:27).

Smith's Bible Dictionary

consisted of captives of both sexes, cattle, and whatever a captured city might contain, especially metallic treasures. Within the limits of Canaan no captives were to be made, (20:14,16) beyond these limits, in case of warlike resistance, all the women and children were to be made captives, and the men put to death. The law of booty is given in (Numbers 31:26-47) As regarded the army, David added a regulation that the baggage guard should share equally with the troops engaged. (1 Samuel 30:24; 25)

American Tract Society Bible Dictionary

Spoils taken in war were to be shared equally by those who fought and those who guarded the camp, Nu 31:27-32. The Lord’s portion was first deducted from the whole; and in after-times the king appropriated a large part to himself.

and they took the object marker all the plunder and the object marker all the booty among humankind and among the livestock
בָּאָדָ֖םba.'a.Dam among humankind H120 Preposition · noun common masculine singular absolute
551× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Adam was the first human, created by God and mentioned in Genesis 2:19, who married Eve and had sons including Cain, Abel, and Seth.
Amplified meaning
men, humans, including women and children
Tyndale gloss
the man (Adam)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָדָם (adam) refers to 'man' or 'mankind,' encompassing both individual humans and the species as a whole. It is also the name of the first man in the Bible, Adam, who is mentioned in various verses, including Genesis 2:19. The term can denote a city in the Jordan valley as well. The entries indicate a range of meanings, but there is no significant disagreement among them.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָדָם 560 n.m. Gn 1:27 man, mankind

a man = human being

coll. man, mankind

n.pr.m. Adam, first man (without art.)

n.pr.loc. city in Jordan valley (as built?)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H120 אָדָם man, mankind . a man = human being

. coll. man, mankind

Strong's Hebrew Dictionary

120 'adam aw-dawm'

from 119; ruddy i.e. a human being (an individual or the

species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common

sort, X low, man (mean, of low degree), person.

see HEBREW for 0119

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָדָם (a.dam) — man.

1) man, mankind

1a) man, human being

1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)

1c) Adam, first man

1d) city in Jordan valley

אָדָם (a.dam) — the man (Adam).

The first named man living at the time before the Flood, first mentioned at Gen.2.19;

married to Eve (H2332);

father of: Cain (H7014B), Abel (H1893) and Seth (H8352); also translated "man" at Gen.2.19,21,23; 3.8,9,20; 5.2; "mankind" at Deu.32.8; "others" at Job.31.33;

Another spelling of a.dam (אָדָם "Adam" H0121)

man, human being

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
and they took the object marker all the plunder and the object marker all the booty among humankind and among the livestock
וּבַבְּהֵמָֽה׃u.va.be.he.Mah and among the livestock H929 Conjunction · preposition · noun common feminine singular absolute
190× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to animals, especially large quadruped mammals. It's used in the Bible to describe livestock, wild beasts, and other creatures. It appears in stories of creation, farming, and wildlife.
Amplified meaning
beasts, livestock
Tyndale gloss
animal
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בְּהֵמָה (bhemah) refers to a beast or animal, typically denoting domesticated livestock or cattle, and occasionally wild beasts. It is derived from a root that suggests being mute, implying a 'dumb beast.' The term encompasses all living creatures other than humans, with a specific mention of large quadrupeds.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בְּהֵמָה 187 n.f. beast, animal, cattle

of living creatures other than man

opp. also to wild beasts

rarely of wild beasts, esp. carnivora

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H929 בְּהֵמָה beast, animal, cattle . of living creatures other than man

. opp. also to wild beasts

. rarely of wild beasts, esp. carnivora

Strong's Hebrew Dictionary

929 bhemah be-hay-maw'

from an unused root (probably meaning to be mute); properly,

a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often

collective):--beast, cattle.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בְּהֵמָה (be.he.mah) — animal.

1) beast, cattle, animal

1a) beasts (coll of all animals)

1b) cattle, livestock (of domestic animals)

1c) wild beasts

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | N-fs — Conjunction · preposition · noun common feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate