Menu

Joshua 12:22 — Word Study

Depth

WLCמֶ֤לֶךְ קֶ֙דֶשׁ֙ אֶחָ֔ד מֶֽלֶךְ־ יָקְנֳעָ֥ם לַכַּרְמֶ֖ל אֶחָֽד׃

BSAthe kingmelek [ruler, monarch] of KedeshQedesh [a holy city] oneʼechâd [a single, unique ruler] the kingmelek [sovereign, royal person] of JokneamYoqnᵉʻâm [a city of lament] in CarmelKarmel [a fruitful mountain] oneʼechâd [a solitary, individual king]

Word
Listen & take awayJoshua 12
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 22 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('e.Chad) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Joshua 12:22quick helps
In a sentenceThis verse lists two kings from the land of Canaan, highlighting their unique identities.
Who is speakingThe text is a record from the book of Joshua, detailing the conquests of Israel.
Where we areThis is part of a larger list of conquered kings in Canaan.
The hard wordאֶחָד
Take awayEach king is noted as a singular ruler, emphasizing their individual authority.
4 commentators on this verse Gill, AdamClarke, Cambridge, Whedon & more — read them › clause subjectאֶחָד The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Joshua 12:22

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Kings Conquered by Israelgenerated

21the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
22the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
23the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
24and the king of Tirzah, one. So there were thirty-one kings in all.

Joshua 12:22 details the kings defeated by Israel during their conquest of Canaan. This verse specifically notes the king of Kedesh and the king of Jokneam, both of whom were significant figures in the region. The passage emphasizes the number of kings that Israel overcame, illustrating their successful campaign in the Promised Land.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Joshua 15:23Kedesh, Hazor, Ithnan,
2Joshua 19:37Kedesh, Edrei, En-hazor,
3Joshua 21:32And from the tribe of Naphtali they were given Kedesh in Galilee (a city of refuge for the manslayer), Hammoth-dor, and Kartan—three cities, together with their pasturelands.
4Joshua 19:11It went up westward to Maralah, reached Dabbesheth, and met the brook east of Jokneam.
5Joshua 15:55Maon, Carmel, Ziph, Juttah,

The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to

JokneamJoshua 19:11

The Key Word אֶחָד, 'e.Chadgenerated

The Hebrew word אֶחָד (*echad*) means 'one' and is derived from a numeral. It signifies something that is single or unique, often used to denote unity or individuality.

In this context, it emphasizes that each king is a distinct ruler, highlighting their individual roles in the region. The usage of this word underscores the importance of each king in the list, as they are not merely numbers but unique sovereigns.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verb structure is implicit in the list format, where each king is presented as a subject followed by their designation. The sentence structure lists two noun phrases, each followed by a predicate that identifies the kings.

The Hebrew order places emphasis on the kings themselves, with each king's title and location clearly defined, allowing for a straightforward presentation of information.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates מֶ֫לֶךְ as βασιλέα and אֶחָד as ἕνα, both of which maintain the meaning of 'king' and 'one' respectively. This choice reflects a direct correspondence to the Hebrew terms.

The use of βασιλέα indicates a consistent understanding of kingship in both texts, while ἕνα emphasizes the singularity of each ruler.


In plain words — the whole versegenerated

Joshua 12:22 lists two kings: the king of Kedesh and the king of Jokneam in Carmel. Each is noted as a unique ruler, highlighting their individual significance in the land of Canaan.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the name Kedesh mean?

Kedesh refers to a holy city, significant in the biblical narrative and associated with the tribe of Naphtali.

What is the significance of Jokneam?

Jokneam, meaning 'the people will be lamented', was a city conquered by Joshua and is noted for its historical importance.

Why is the number of kings mentioned?

The number of kings signifies the extent of Israel's conquests and the fulfillment of God's promises to the Israelites.

What does it mean for a king to be described as 'one'?

Describing a king as 'one' emphasizes their unique authority and singular role in the governance of their city.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can we learn about leadership from the individual kings mentioned in this verse?
  2. How does the concept of 'one' apply to unity in our communities today?
  3. In what ways can we recognize the unique contributions of individuals in our lives?
  4. How does understanding the history of these cities enhance our reading of the biblical narrative?

Commentators on this verse — 4 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Joshua 12:22 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

The king of Kedesh, one,.... Which afterwards fell to the tribe of Naphtali, and was one of the cities of refuge, Joshua 19:37; it was situated in upper Galilee on Mount Naphtali, four miles from the

Read John Gill on Joshua 12 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 22. Kedesh] There was a city of this name in the tribe of Naphtali, Joshua 19:37. It was given to the Levites, and was one of the cities of refuge, Joshua 20:7. Jokneam of Carmel] This city is said to have been at the foot of Mount Carmel, near the river Belus, in the tribe of Zebulun, Joshua 19:11. It was given to the Levites, Joshua 21:34.

Read AdamClarke on Joshua 12 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

22. Kedesh] in Issachar, allotted to the Gershonite Levites (1 Chronicles 6:72). Sometimes called Kishon or Kishion (Joshua 21:28). Jokneam of Carmel] Or, on Carmel, a city of the tribe of Zebulun, allotted with its suburbs to the Merarite Levites (Joshua 21:34). The modern site Tell Kaimon stands just below the eastern termination of Carmel. Carmel] = “the park,” or “the well-wooded place,” almost always with the definite article. Rightly does it bear its name, being covered below with laurels and olive trees, above with pines and oaks, and full of the most beautiful flowers, “hollyhocks, jasmine, and various flowering creepers.” It is famous for its connection with the history of the two…

Read Cambridge on Joshua 12 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

22. Kedesh — This city is commonly called Kedesh-Naphtali, because it was in the territory of that tribe. It was both a city of refuge (Joshua 20:7) and a Levitical city. Joshua 21:32.

Read Daniel Denison Whedon on Joshua 12 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

WEBWorld English Bible2000

the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

MSBMajority Standard Bible2022

the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

NETBNew English Translation2006

the king of Kedesh (one), the king of Jokneam near Carmel (one),

Tyndale line

KJVKing James Version1611

The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;

ASVAmerican Standard Version1901

the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

RVARevised Version, American1894

the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

NWBWebster's Bible1833

The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;

GNVGeneva Bible1599

The King of Kedesh, one: the King of Iokneam of Carmel, one:

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

the king of Kedesh, one; the king of Jokneam on Carmel, one;

YLTYoung's Literal Translation1862

The king of Kedesh, one; The king of Jokneam of Carmel, one;

LSVLiteral Standard Version2020

the king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;

ILTInterlinear Literal Translation2000

The king of Kedesh, one; the king of Yokne'am on Carmel, one;

ULBUnlocked Literal Bible2017

the king of Kedesh, the king of Jokneam in Carmel,

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

The king of Cades one, the king of Jachanan of Carmel one,

Simplified

FBVFree Bible Version2020

The king of Kedesh. The king of Jokneam in Carmel.

BBEBible in Basic English1949

The king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · predicateמֶ֤לֶךְthe.kingקֶ֨דֶשׁ֙of.Kedeshsubjectאֶחָ֔דoneclausenoun phrase · predicatenoun phraseמֶֽלֶךְthe.kingיָקְנֳעָ֥םof.Jokneamprepositional phraseלַofnoun phrase(the)כַּרְמֶ֖לCarmelsubjectאֶחָֽדone

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text presents the verse as מֶ֤לֶךְ קֶ֙דֶשׁ֙ אֶחָ֔ד מֶֽלֶךְ־ יָקְנֳעָ֥ם לַכַּרְמֶ֖ל אֶחָֽד׃. The Septuagint matches five of the seven words, indicating a strong agreement between the two texts, though the exact wording and structure differ.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

מֶ֤לֶךְ קֶ֙דֶשׁ֙ אֶחָ֔ד מֶֽלֶךְ־ יָקְנֳעָ֥ם לַכַּרְמֶ֖ל אֶחָֽד׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
מֶ֤לֶךְβασιλέαקֶ֙דֶשׁ֙καδηςמֶֽלֶךְ־βασιλέαיָקְנֳעָ֥םιεκοναμלַכַּרְמֶ֖לξερμελ

5 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Joshua 12:22מֶ֫לֶךְ[the] king [the] king ofמֶ֫לֶךְקֶ֫דֶשׁKedeshKedeshקֶ֫דֶשׁאֶחָדoneoneאֶחָדמֶ֫לֶךְ[the] king [the] king ofמֶ֫לֶךְיָקְנְעָםJokneamJokneamיָקְנְעָםכַּרְמֶלof Carmelof Carmelכַּרְמֶלאֶחָדoneoneאֶחָדמָלַךְto reignto reignמָלַךְחָדַדto go eithto go either waחָדַדקָדַשׁto consecrto consecrate: קָדַשׁקונֵןto chantto chantקונֵןכַּרְמֶלplantationplantationכַּרְמֶלנְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadneNebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּראַשּׁוּרAsshurAsshurאַשּׁוּרכֶּ֫בֶשׂlamblambכֶּ֫בֶשׂאַ֫יִלramramאַ֫יִלעֵיןעֵיןגָּלִילGalileeGalileeגָּלִילזְבוּלֻןZebulunZebulunזְבוּלֻןמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁבָּשָׁןBashanBashanבָּשָׁןלְבָנוֹן(Valley of(Valley of) Lebלְבָנוֹן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Joshua 12:22

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

[the] king of Kedesh one [the] king of Jokneam of Carmel one
מֶ֤לֶךְMe.lekh [the] king of H4428 Noun common · masculine singular construct
2,526× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a king or royal person, like King David or King Saul. It can also describe something related to a king, like the King's Valley in Genesis. The Bible often uses this word to talk about the rulers of Israel.
Amplified meaning
ruler, monarch
Tyndale gloss
King's
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word מֶ֫לֶךְ (*melek*) means 'king.' It is derived from a root that suggests royalty. The term appears in various contexts, including references to specific kings and locations, such as the 'King's Highway' in Numbers 20:17 and the 'King's Valley' in Genesis 14:17. The lexicons note its Aramaic equivalent and mention its use in the context of individuals like Hammelech in Jeremiah.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֶ֫לֶךְ 2513 n.m. king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4428 מֶ֫לֶךְ king

Strong's Hebrew Dictionary

4428 melek meh'-lek

from 4427; a king:--king, royal.

see HEBREW for 04427

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.

1) king

Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)

הַמֶּלֶךְ (me.lekh) — `the king`.

'the king' or a name, Hammelech in KJV of Jer.36.26; 38.6- a man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

§ A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Highway) (Num.20.17)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

Another name of she.lach (שֶׁ֫לַח "Shelah" H7975A)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — Milcom.

Another name of mo.lekh (מֹ֫לֶךְ "Molech" H4432)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Valley) (Gen.14.17)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[the] king of Kedesh one [the] king of Jokneam of Carmel one
קֶ֙דֶשׁ֙ke.desh Kedesh H6943 Noun proper
12× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Kedesh was a city in ancient Palestine, considered a holy place. It was given to the tribe of Naphtali and is mentioned in the book of Joshua. The city was a sacred and fortified place.
Amplified meaning
a holy city
Tyndale gloss
Kedesh
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קֶ֫דֶשׁ (Qedesh) refers to a sanctum or holy place and is the name of several locations in ancient Palestine, including cities of refuge and fortified cities. It is associated with regions in Galilee, Judah, and Naphtali, and is noted for its significance as a refuge city. The term is derived from a root meaning 'to be holy'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קֶ֫דֶשׁ n.pr.loc. (sanctuary)

in Galilee

city of refuge in Issachar

in S. Judah

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6943 קֶ֫דֶשׁ

Strong's Hebrew Dictionary

6943 Qedesh keh'-desh

from 6942; a sanctum; Kedesh, the name of four places in

Palestine:--Kedesh.

see HEBREW for 06942

Translators Brief Hebrew Lexicon

קֶ֫דֶשׁ (qe.desh) — Kedesh.

§ Kedesh = "holy place"

a fortified Canaanite city allotted to Naphtali

קֶ֫דֶשׁ (qe.desh) — Kedesh.

Kedesh = "holy place"

a city in the extreme south of Judah

קֶ֫דֶשׁ (qe.desh) — Kedesh.

Kedesh = "holy place"

a city of refuge in Naphtali

Another name of qish.yon (קִשְׁיוֹן "Kishion" H7191)

קֶ֫דֶשׁ (qe.desh) — Kedesh.

Kedesh = "holy place"

a fortified Canaanite city allotted to Naphtali

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Kedesh

Sanctuary. (1.) A place in the extreme south of Judah (Josh. 15:23). Probably the same as Kadesh-barnea (q.v.).

(2.) A city of Issachar (1 Chr. 6:72). Possibly Tell Abu Kadeis, near Lejjun.

(3.) A “fenced city” of Naphtali, one of the cities of refuge (Josh. 19:37; Judg. 4:6). It was assigned to the Gershonite Levites (Josh. 21:32). It was originally a Canaanite royal city (Josh. 12:22), and was the residence of Barak (Judg. 4:6); and here he and Deborah assembled the tribes of Zebulun and Naphtali before the…

Smith's Bible Dictionary

(a sanctuary). In the extreme south of Judah, (Joshua 15:23) same as Kadesh and Kadesh-barnea. A city of Issachar, allotted to the Gershonite Levites. (1 Chronicles 6:72) The Kadesh mentioned among the cities whose kings were slain by Joshua, (Joshua 12:22) in company with Megiddo and Jokneam of Carmel, would seem to have been this city of Issachar. Kedesh; also Kedesh in Galilee; and once, (Judges 4:6) Kedesh-naphtali, one of the fortified cities of the tribe of Naphtali, named between Hazor and Edrei, (Joshua 19:37) appointed as a city of refuge, and allotted with its "suburbs" to the Gershonite Levites. (

American Tract Society Bible Dictionary

1. A city of refuge, in Naphtali; now Kedis, three miles northwest of lake Merom, Jos 19:37; 20:7. Barak the judge of Israel was born there, Jud 4:6

2. A city in the south of Judah, Jos 15:23.

3. A city in Issachar, 1Ch 6:72.

Nave's Topical Bible

1. A city of the tribe of Judah Jos 15:23

Possibly identical with KADESH-BARNEA

2. Also called KISHION and KISHON

A Canaanite city captured by Joshua Jos 12:22; 19:20; 21:28; 1Ch 6:72

3. Also called KEDESH-NAPHTALI

A city of refuge Jos 20:7; 21:32

Home of Barak and Heber Jud 4:6,9,11

Captured by Tiglath-pileser 2Ki 15:29

[the] king of Kedesh one [the] king of Jokneam of Carmel one
אֶחָ֔ד'e.Chad one H259 Adj
971× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means one or united, and is used to describe something that is single or unique. It is often translated as one, first, or alone. For example, in Genesis 1:5, God calls the light day and the darkness night, and separates them into one thing from another.
Amplified meaning
a single, unique ruler
Tyndale gloss
one
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֶחָד (echad) means 'one' and is derived from a numeral. It encompasses meanings such as each, every, a certain, and can serve as an indefinite article. It is also used as an ordinal to denote 'first' and appears in various combinations, including eleven. The entries consistently emphasize its numerical and qualitative aspects.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶחָד 972 adj.num. one

one

= each, every

= a certain

= indef. art.

only, & (fem.) once

one … another, one … the other

as ordinal first

in combin.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H259 אֶחָד one . one

. = each, every

. = a certain

. = indef. art.

. only, & (fem.) once

. one … another, one … the other

. as ordinal first

. in combin.

Strong's Hebrew Dictionary

259 'echad ekh-awd'

a numeral from 258; properly, united, i.e. one; or (as an

ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,

any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +

eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only,

other, some, together,

see HEBREW for 0258

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶחָד (e.chad) — one.

1) one (number)

1a) one (number)

1b) each, every

1c) a certain

1d) an (indefinite article)

1e) only, once, once for all

1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one

1g) first

1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wun.

See NUMBER.

[the] king of Kedesh one [the] king of Jokneam of Carmel one
מֶֽלֶךְ־Me.lekh- [the] king of H4428 Noun common · masculine singular construct
2,526× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a king or royal person, like King David or King Saul. It can also describe something related to a king, like the King's Valley in Genesis. The Bible often uses this word to talk about the rulers of Israel.
Amplified meaning
sovereign, royal person
Tyndale gloss
King's
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word מֶ֫לֶךְ (*melek*) means 'king.' It is derived from a root that suggests royalty. The term appears in various contexts, including references to specific kings and locations, such as the 'King's Highway' in Numbers 20:17 and the 'King's Valley' in Genesis 14:17. The lexicons note its Aramaic equivalent and mention its use in the context of individuals like Hammelech in Jeremiah.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֶ֫לֶךְ 2513 n.m. king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4428 מֶ֫לֶךְ king

Strong's Hebrew Dictionary

4428 melek meh'-lek

from 4427; a king:--king, royal.

see HEBREW for 04427

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.

1) king

Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)

הַמֶּלֶךְ (me.lekh) — `the king`.

'the king' or a name, Hammelech in KJV of Jer.36.26; 38.6- a man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

§ A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Highway) (Num.20.17)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

Another name of she.lach (שֶׁ֫לַח "Shelah" H7975A)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — Milcom.

Another name of mo.lekh (מֹ֫לֶךְ "Molech" H4432)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Valley) (Gen.14.17)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[the] king of Kedesh one [the] king of Jokneam of Carmel one
יָקְנֳעָ֥םya.ke.no.'Am Jokneam H3362 Noun proper
4× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Jokneam was a city in Canaan, conquered by Joshua, and its name means the people lament, located near Mount Carmel.
Amplified meaning
a city of lament
Tyndale gloss
Jokneam
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָקְנְעָם (Yoqn`am) refers to a Canaanite city mentioned in the Old Testament, meaning "the people will be lamented." It is associated with the territory of Zebulun and was conquered by Joshua. The name is linked to the root words for lamentation, and it is noted that there is an alternative name, יָקְמְעָם (Jokmeam), which is a variant form.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָקְנְעָם n.pr.loc. Canaanitish city, with a king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3362 יָקְנְעָם

Strong's Hebrew Dictionary

3362 Yoqn`am yok-neh-awm'

from 6969 and 5971; (the) people will be lamented; Jokneam, a

place in Palestine:--Jokneam.

see HEBREW for 06969

see HEBREW for 05971

Translators Brief Hebrew Lexicon

יׇקְנְעָם (yoq.ne.am) — Jokneam.

Jokneam = "the people lament"

a city of Canaan conquered by Joshua and in the territory of Zebulun but allotted to the Merarite Levites and located Mount Carmel

Also named: yoq.me.am (יׇקְמְעָם "Jokmeam" H3361)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

jok'-ne-am (yoqne`am): A royal city of the Canaanites taken by Joshua and described as "in Carmel" (Jos 12:22), in the territory of Zebulun, and allotted to the Merarite Levites (21:34). The border of Zebulun "reached to the brook that is before Jokneam" (19:11). In 1Ki 4:12 the name appears in the King James Version where, with the Revised Version (British and American), we should read "Jokmeam." Eusebius, Onomasticon places it 6 Roman miles from Lejio (Lejjun) on the way to Ptolemais (Acre). This points to Tell Kaimun, a striking mound on the eastern slope of Mt. Carmel. To the East of it runs the "torrent bed" of the Kishon. It stands about 300 ft. above the valley to the North of it, and the sides are steep. It is crowned by the ruins of an 18th-century fortress. A little…

Easton's Bible Dictionary

Jokneam

Gathered by the people, (Josh. 19:11; 21:34), a city “of Carmel” (12:22), i.e., on Carmel, allotted with its suburbs to the Merarite Levites. It is the modern Tell Kaimon, about 12 miles south-west of Nazareth, on the south of the river Kishon.

Smith's Bible Dictionary

(possessed by the people), a city of the tribe of Zebulun, allotted with its suburbs to the Merarite Levites. (Joshua 21:34) Its modern site is Tell Kaimon , an eminence which stands just below the eastern termination of Carmel.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

possessing, or building up, of the people

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
[the] king of Kedesh one [the] king of Jokneam of Carmel one
לַכַּרְמֶ֖לla.kar.Mel of Carmel H3760 Preposition · noun proper
22× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Mount Carmel is a hill and town in northern Israel, described in the Bible as a fruitful and plentiful field, as seen in 1 Kings 18. The name means garden-land.
Amplified meaning
a fruitful mountain
Tyndale gloss
(Mount) Carmel
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כַּרְמֶל (kar-mel) refers to both a mountain and a town in Palestine, specifically known as Carmel. The name suggests meanings related to fertility and abundance, translating to 'garden-land.' It is located on the Mediterranean coast and south of Hebron, with fertile slopes noted in the entries.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כַּרְמֶל n.pr.mont. et urb. Carmel

mt.-promontory on Mediterranean, with fertile slopes, Tel el-Amarna

city, 3 h. S. of Hebron

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3760 כַּרְמֶל n. pr. mont. et urb. Carmel . mt.-promontory on Mediterranean, with fertile slopes, Tel el-Amarna

. city, 3 h. S. of Hebron

Strong's Hebrew Dictionary

3760 Karmel kar-mel'

the same as 3759; Karmel, the name of a hill and of a town in

Palestine:--Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).

see HEBREW for 03759

Translators Brief Hebrew Lexicon

כַּרְמֶל (kar.mel) — Carmel.

§ Carmel = "garden-land"

a town in the mountains on the west side of the Dead Sea and south of Hebron

כַּרְמֶל (kar.mel) — (Mount) Carmel.

§ Carmel = "garden-land"

a mountain on the Mediterranean coast of northern Israel, just below Haifa

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-proper — Preposition · noun proper
HRd/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(1) A beautifully wooded mountain range running for about 13 miles in a south-easterly direction from the promontory which drops on the shore of the Mediterranean near Haifa, at the southern extremity of the plain of Acre, to the height of el-Machraqah which overlooks the plain of Esdraelon. On the top of the promontory, at a height of 500 ft. the monastery of Elias stands. From this point there is a gradual ascent until the greatest height is reached at Esfiyeh (1,742 ft.), the peak at el-Machraqah being only some 55 ft. lower. The mountain--usually named with the article, "the Carmel"--still justifies its name, "the garden with fruit trees." The steep slopes on the North and East, indeed, afford little scope for cultivation, although trees and brushwood grow abundantly. But to the South and West the mountain falls away to the sea and the plain in a series of long, fertile valleys…

Easton's Bible Dictionary

Carmel

A park; generally with the article, “the park.” (1.) A prominent headland of Central Palestine, consisting of several connected hills extending from the plain of Esdraelon to the sea, a distance of some 12 miles or more. At the east end, in its highest part, it is 1,728 feet high, and at the west end it forms a promontory to the bay of Acre about 600 feet above the sea. It lay within the tribe of Asher. It was here, at the east end of the ridge, at a place called el-Mukhrakah (i.e., the place of burning), that Elijah brought back the people to their allegiance to God, and slew the prophets of Baal (1 Kings 18). Here were consumed the “fifties” of the royal guard; and here also Elisha received the visit of the bereaved mother whose son was restored by him to life (2 Kings 4:25-37). “No mountain in or around Palestine retains its…

Smith's Bible Dictionary

(fruitful place or park). A mountain which forms one of the most striking and characteristic features of the country of Palestine. It is a noble ridge, the only headland of lower and central Palestine, and forms its southern boundary, running out with a bold bluff promontory, nearly 600 feet high, almost into the very waves of the Mediterranean, then extending southeast for a little more than twelve miles, when it terminates suddenly in a bluff somewhat corresponding to its western end. In form Carmel is a tolerably continuous ridge, its highest point,a bout four miles from the eastern end, being 1740 feet above the sea. That which has made the name of Carmel most familiar to the modern world is its intimate connection with the history of the two great prophets of Israel, Elijah and Elisha. (2 Kings 2:25; 4:25;

A fruitful field,

1. A city of Judah, on a mountain of the same name, eight miles south by east of Hebron, Jos 15:55. On this mountain Saul, returning from his expedition against Amalek, erected a trophy; and here Nabal the Carmelite, Abigail’s husband, dwelt, 1Sa 15:12,25. Its ruins indicate that it was a large place.

2. A celebrated range of hills running northwest from the Plain of Esdraelon, and ending in the promontory which forms the bay of Acre. Its greatest height is about 1,500 feet; at its northeastern foot runs the brook Kishon, and a little farther north, the river Belus. On its northern point stands a convent of the Carmelite friars, an order established in the twelfth century, and having at the present day various branches in Europe. The foot of the northern part…

[the] king of Kedesh one [the] king of Jokneam of Carmel one
אֶחָֽד׃'e.Chad one H259 Adj
971× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means one or united, and is used to describe something that is single or unique. It is often translated as one, first, or alone. For example, in Genesis 1:5, God calls the light day and the darkness night, and separates them into one thing from another.
Amplified meaning
a solitary, individual king
Tyndale gloss
one
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֶחָד (echad) means 'one' and is derived from a numeral. It encompasses meanings such as each, every, a certain, and can serve as an indefinite article. It is also used as an ordinal to denote 'first' and appears in various combinations, including eleven. The entries consistently emphasize its numerical and qualitative aspects.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶחָד 972 adj.num. one

one

= each, every

= a certain

= indef. art.

only, & (fem.) once

one … another, one … the other

as ordinal first

in combin.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H259 אֶחָד one . one

. = each, every

. = a certain

. = indef. art.

. only, & (fem.) once

. one … another, one … the other

. as ordinal first

. in combin.

Strong's Hebrew Dictionary

259 'echad ekh-awd'

a numeral from 258; properly, united, i.e. one; or (as an

ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,

any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +

eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only,

other, some, together,

see HEBREW for 0258

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶחָד (e.chad) — one.

1) one (number)

1a) one (number)

1b) each, every

1c) a certain

1d) an (indefinite article)

1e) only, once, once for all

1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one

1g) first

1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wun.

See NUMBER.

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate