Menu

Job 40:19 — Word Study

Depth

WLCה֭וּא רֵאשִׁ֣ית דַּרְכֵי־ אֵ֑ל הָ֝עֹשׂוֹ יַגֵּ֥שׁ חַרְבּֽוֹ׃

BSAHehûwʼ [the chief, foremost creature] is the foremostrêʼshîyth [beginning, first] of God’sʼêl [Elohim, the supreme Creator] worksderek [creations, mighty deeds] only his Makerʻâsâh [the one who made him, his Creator] can draw the swordchereb [approach, bring near, cutting instrument] against himnâgash [in opposition to him, to threaten]

Word
Listen & take awayJob 40
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 19 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (char.Bo) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Job 40:19quick helps
In a sentenceJob describes a powerful creature, asserting that only its Creator can confront it.
Who is speakingGod is speaking to Job about His creation.
Where we areIn a poetic section where God highlights the majesty of His creations.
The hard wordרֵאשִׁית
Take awayThe creature is unparalleled among God's creations.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectהוּא verbנָגַשׁ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Job 40:19

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — God's Creation and Powergenerated

18His bones are tubes of bronze; his limbs are rods of iron.
19He is the foremost of God’s works; only his Maker can draw the sword against him.
20The hills yield him their produce, while all the beasts of the field play nearby.
21He lies under the lotus plants, hidden among the reeds of the marsh.

Job 40:19 presents a description of a remarkable creature, emphasizing its unique status as the foremost of God's works. This verse highlights the Creator's authority and power over His creations, illustrating that only the Maker can confront this creature. The surrounding verses (Job 40:18-21) further elaborate on the creature's strength and majesty, depicting its dominion over nature and its role within God's creation.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Job 26:13By His breath the skies were cleared; His hand pierced the fleeing serpent.
2Psalm 104:24How many are Your works, O LORD! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your creatures.
3Psalm 7:12If one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent and strung His bow.
4Isaiah 27:1In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent —Leviathan the coiling serpent—and He will slay the dragon of the sea.

The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word רֵאשִׁית, re.Shitgenerated

The word רֵאשִׁית (re'shiyth) means 'beginning' or 'chief.' It signifies the first or foremost part of something, underscoring the primacy and importance of the creature in the context of God's creations. It is a feminine singular noun, indicating its role as a significant entity among all that God has made.

In this verse, it emphasizes that the creature is the pinnacle of God's creative work, setting the stage for the assertion of its unmatched nature. The use of this term conveys a sense of hierarchy in creation, highlighting that this creature holds a unique position in relation to all other works of God.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In the Berean Standard Bible, the phrase is rendered as the foremost of God’s works, which aligns with the KJV and ASV.


Sentence Structuregenerated

The structure of the verse centers around the finite verb יַגֵּ֥שׁ (ya.Gesh), meaning 'let him bring near.' The main subject is ה֭וּא (hu'), establishing the creature as the focus of the statement. The sentence is composed of two main phrases: the first describes the creature's status as the foremost of God's works, and the second introduces the Maker's ability to confront it.

The Hebrew word order places emphasis on the creature's unique position, suggesting a contrast between its might and the authority of its Creator. The use of noun phrases and clauses illustrates the relationship between the creature and God, highlighting the power dynamics at play.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates רֵאשִׁית as ἀρξὴ (archē), meaning 'beginning' or 'principality.' This choice reflects a similar emphasis on the creature's unique status among God's creations, aligning with the Hebrew's intent to convey primacy.

The LXX also uses πλάσματος to translate דַּרְכֵי־, suggesting a focus on the creature's form or nature, which may broaden the understanding of its significance in creation.


In plain words — the whole versegenerated

Job 40:19 tells us that there is a powerful creature considered the foremost of God's works. Only its Maker can confront it with a sword. This verse highlights the creature's unique status and the authority of God as its Creator.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that the creature is the foremost of God's works?

It signifies that this creature holds a unique and supreme position among all of God's creations, emphasizing its strength and importance.

Why can only the Maker confront this creature?

The verse suggests that the creature's strength is unmatched, and only its Creator possesses the authority and power to challenge it.

How does this verse relate to the theme of God's power?

This verse illustrates God's supreme authority over all creation, highlighting that even the mightiest of creatures are under His control.

What other verses support the idea of God's creative power?

Verses like Psalm 104:24 and Isaiah 27:1 also reflect on God's power in creation.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does this verse teach us about the nature of God's creations?
  2. How can we understand the relationship between the Creator and His creations in our lives?
  3. In what ways can we acknowledge God's authority over all things?
  4. How does recognizing the uniqueness of God's works impact our view of creation?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early interpretations of this verse highlight its significance in understanding God's creative power, as noted by Gregory the Dialogist in his reflections on the Book of Job.

Gregory the DialogistMorals on the Book of Job, Book XXXII c. 540–604
He is the chief of the ways of God. 47. As if He were plainly saying, He has strength sufficient for so many purposes, because in the nature of things the Creator made him first, when creating him in his substance.
Early Church Fathers on Job 40 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Job 40:19 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

He [is] the chief of the ways of God,.... Or the beginning of them, that is, of the works of God in creation; which must be restrained to animals, otherwise there were works wrought before any of them were created.

Read John Gill on Job 40 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

Read Robert Jamieson on Job 40 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Of the ways of God, i.e. of God’ s works, to wit, of that sort, or among living and brute creatures. This is eminently and unquestionably true of the elephant, in regard of his vast bulk and strength, joined with great activity, and especially of his admirable sagacity and aptness to learn, and of his singular usefulness to mankind, his lord and master, and God’ s vicegerent in the world, and many other commendable qualities. And the hippopotamus also is in some sort, as others note, the chief, or one of the chief, of God’ s works, in regard of its great bulk, and strength, and sagacity, and the manner of his living, both in the water and upon the land. But it must be granted that the…

Read Matthew Poole on Job 40 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Job 40:19 He [is] the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach [unto him].Ver. 19. He is the chief of the ways of God] i.e. The masterpiece among all the beasts (and perhaps first made), as man is among all earthly creatures, being divini ingenii cura, as one calls him. Of all earthly irrational creatures the elephant is the largest and strongest and of most understanding. He that made him can make his sword to approach unto him] i.e. God alone can deal with him, and kill him, for no man dare undertake him unless it be by art and cunning; and that in Job’ s days, likely, was not yet known or practised. And if God had not given a horn to the rhinoceros, and…

Read John Trapp on Job 40 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(19) He is the chief of the ways of God.—This is surely more applicable to the elephant than the hippopotamus, considering the great intelligence and usefulness of the elephant. The last clause is very obscure. Some render, “He only that made him can bring his sword near unto him;” or, “He that made him hath furnished him with his sword.” Others, “He that would dress him (as meat) let him come near him with his sword !” indicating the inequality of the contest. Perhaps a combination of the first and last is best—“Let his Maker (but no one else venture to) approach him with His sword.”

Read Charles John Ellicott on Job 40 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 19. He is the chief of the ways of God] The largest, strongest, and swiftest quadruped that God has formed. He that made him] No power of man or beast can overcome him. God alone can overcome him, and God alone could make his sword (of extinction) approach to him.

Read AdamClarke on Job 40 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

Chap. Job 40:6 to Job 42:6. The Lord’s Second Answer to Job out of the Storm Shall Man charge God with unrighteousness in His Rule of the World? All that the first speech of the Lord touched upon was the presumption of a mortal man desiring to contend with the Almighty. The display from Creation of that which God is had the desired effect on Job’s mind: he is abased, and will no more contend with the Almighty. But Job had not only presumed to contend with God, he had charged Him with unrighteousness in His rule of the world and in His treatment of himself. This is the point to which the second speech from the storm is directed. The passage has properly two parts. First, Job 40:6-14, as Job…

Read Cambridge on Job 40 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

He is the chief of the ways of God - In size and strength. The word rendered “chief” is used in a similar sense in Numbers 24:20, “Amalek was the first of the nations;” that is, one of the most powerful and mighty of the nations.

Read Albert Barnes on Job 40 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

He is the foremost of God’s works; only his Maker can draw the sword against him.

WEBWorld English Bible2000

He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.

MSBMajority Standard Bible2022

He is the foremost of God’s works; only his Maker can draw the sword against him.

NETBNew English Translation2006

It ranks first among the works of God, the One who made it has furnished it with a sword.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.

ASVAmerican Standard Version1901

He is the chief of the ways of God: He only that made him giveth him his sword.

RVARevised Version, American1894

He is the chief of the ways of God: he only that made him can make his sword to approach unto him.

NWBWebster's Bible1833

He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach him .

GNVGeneva Bible1599

Hee taketh it with his eyes, and thrusteth his nose through whatsoeuer meeteth him.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

He is the chief of God's ways: he that made him gave him his sword.

YLTYoung's Literal Translation1862

He [is] a beginning of the ways of God, His Maker bringeth nigh his sword;

LSVLiteral Standard Version2020

He [is] a beginning of the ways of God, || His Maker [alone] brings His sword near;

ILTInterlinear Literal Translation2000

He is the first in rank of the works of God: he that made him can alone bring his sword near unto him.

ULBUnlocked Literal Bible2017

He is the chief of the creatures of God. Only God, who made him, can defeat him.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

In his eyes as with a hook he shall take him, and bore through his nostrils with stakes.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

It is the most important example of what God can do; only the one who made it can approach it with a sword.

BBEBible in Basic English1949

He is the chief of the ways of God, made by him for his pleasure.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausesubjectה֭וּאitnoun phrase · predicateרֵאשִׁ֣ית[is].the.firstnoun phraseדַּרְכֵיof.the.waysאֵ֑לof.Godclausenoun phrase · subjectהָ֝the.[onenoun phraseעֹשׂwho]וֹmade.itverbיַגֵּ֥שׁlet.him.bring.nearnoun phrase · objectחַרְבּֽswordוֹhis

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text states that the creature is 'the foremost of God’s works,' while the Septuagint has a different structure and wording, though it matches five out of seven words with the Masoretic Text. This indicates that while there is a significant agreement in the core idea, the phrasing and order differ between the two texts. The Samaritan Pentateuch and the Dead Sea Scrolls do not provide additional evidence for this specific verse, so the comparison remains primarily between the Masoretic Text and the Septuagint.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

ה֭וּא רֵאשִׁ֣ית דַּרְכֵי־ אֵ֑ל הָ֝עֹשׂוֹ יַגֵּ֥שׁ חַרְבּֽוֹ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
רֵאשִׁ֣יתἀρξὴדַּרְכֵי־πλάσματοςאֵ֑לκυρίουיַגֵּ֥שׁἐγκαταπαίζεσθαιחַרְבּֽוֹ׃αὐτοῦ

5 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Job 40:19הוּאititהוּארֵאשִׁית[is] [the] [is] [the] firsרֵאשִׁיתדֶּ֫רֶךְ[the] ways [the] ways ofדֶּ֫רֶךְאֵלGodGodאֵלעָשָׂהthe [one whthe [one who] mעָשָׂהנָגַשׁlet him brilet him bring nנָגַשׁחֶ֫רֶבsword hissword hisחֶ֫רֶבדָּרַךְto treadto treadדָּרַךְאַ֫יִלramramאַ֫יִלחָרֵבto dryto dryחָרֵברֹאשׁheadheadרֹאשׁטָמֵאuncleanuncleanטָמֵאעֵתtimetimeעֵתעֲרִיסָהdoughdoughעֲרִיסָהאוֹןstrengthstrengthאוֹןפָּנָהCorner (GaCorner (Gate)פָּנָהצָפוֹןZaphonZaphonצָפוֹןקַנָּאjealousjealousקַנָּאשַׁדַּיAlmightyAlmightyשַׁדַּימְלָאכָהworkworkמְלָאכָהתּוֹעֵבַהabominatioabominationתּוֹעֵבַהמִנְחָהofferingofferingמִנְחָהרָעָבfaminefamineרָעָבחָלָלslain: kilslain: killedחָלָל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Job 40:19

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

it [is] [the] first of [the] ways of God the [one who] made it let him bring near sword his
ה֭וּאhu' it H1931 Pronoun
1,879× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is a pronoun meaning 'he', 'she', or 'it', used to refer to a person or thing. It is used in the Bible to emphasize a subject or make it clear who is being talked about.
Amplified meaning
the chief, foremost creature
Tyndale gloss
he/she/it
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הוּא (hu) is a third-person singular pronoun meaning he, she, or it, used for emphasis or when no verb is present. It can also refer to oneself or serve as a demonstrative pronoun. The word has various nuances, including resuming the subject with emphasis or expressing it unobtrusively. It can indicate 'that' or 'those' when used with the definite article.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הוּא m. הִיא f., pron. of the 3rd ps. sing. he, she, used also (in both genders) for the neuter it

an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)

It resumes the subj. with emph.

Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible

It anticipates (as it seems) the subject

As an emph. predicate, of God

In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)

With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1931 הוּא, הִיא he, she, used also (in both genders) for the neuter it . an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)

. It resumes the subj. with emph.

. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible

. It anticipates (as it seems) the subject

. As an emph. predicate, of God

. In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)

. With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.

Strong's Hebrew Dictionary

1931 huw' hoo

of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a

primitive word, the third person pronoun singular, he (she or

it); only expressed when emphatic or without a verb; also

(intensively) self, or (especially with the article) the same;

sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally

(instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),

it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they,

this, those, which (is), who.

Translators Brief Hebrew Lexicon

הוּא (hu) — he/she/it.

pron 3p s

1) he, she, it

1a) himself (with emphasis)

1b) resuming subj with emphasis

1c) (with minimum emphasis following predicate)

1d) (anticipating subj)

1e) (emphasising predicate)

1f) that, it (neuter) demons pron

2) that (with article)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Pron — Pronoun
HPp3ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
it [is] [the] first of [the] ways of God the [one who] made it let him bring near sword his
רֵאשִׁ֣יתre.Shit [is] [the] first of H7225 Noun common · feminine singular construct
51× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to the beginning or first part of something, like the firstfruits of a harvest. It is used in Exodus 23:19 to describe the best of the harvest. The idea is to give God the best.
Amplified meaning
beginning, first
Tyndale gloss
first: beginning
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רֵאשִׁית (re'shiyth) means 'beginning' or 'chief.' It is derived from a root meaning 'first' and covers concepts like the first in time, order, or rank, including firstfruits. The entries consistently emphasize its meanings related to primacy and importance.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רֵאשִׁית n.f. beginning, chief

beginning

first

first, chief

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7225 רֵאשִׁית beginning, chief . . beginning

. first

. first, chief

Strong's Hebrew Dictionary

7225 re'shiyth ray-sheeth'

from the same as 7218; the first, in place, time, order or

rank (specifically, a firstfruit):--beginning, chief(-est),

first(-fruits, part, time), principal thing.

see HEBREW for 07218

Translators Brief Hebrew Lexicon

רֵאשִׁית (re.shit) — first: beginning.

: beginning

1) first, beginning, best, chief

1a) beginning

1b) first

1c) chief

1d) choice part

Also means: re.shit (רֵאשִׁית ": best" H7225H)

רֵאשִׁית (re.shit) — first: best.

: best

1) first, beginning, best, chief

1a) beginning

1b) first

1c) chief

1d) choice part

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular construct
HNcfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

it [is] [the] first of [the] ways of God the [one who] made it let him bring near sword his
דַּרְכֵי־dar.khei- [the] ways of H1870 Noun common · both plural construct
708× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Derek refers to a road or path, and can also mean a way of life or manner of action. It is often used to describe a journey or direction, and can be used figuratively to describe a person's character or moral path.
Amplified meaning
creations, mighty deeds
Tyndale gloss
way: road
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דֶּ֫רֶךְ (derek) means way, road, or journey, and can refer to both literal paths and figurative courses of life or actions. It encompasses various aspects such as direction, manner, and moral character, often highlighting the nature of one's conduct. The term is used in both positive and negative contexts, reflecting the moral implications of one's path.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דֶּ֫רֶךְ 715 n.m. way, road, distance, journey, manner

way, road, path

journey

of direction, almost or quite = toward

way, manner

fig. of course of life, or action, undertakings

of moral action and character

of duty

specif.: in good sense

oftener in bad sense

way of י׳

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1870 דֶּ֫רֶךְ way, road, distance, journey, manner . way, road, path

. journey

. of direction, almost or quite = toward

. way, manner

. fig. of course of life, or action, undertakings

. . of moral action and character

. of duty

. specif.: in good sense

. oftener in bad sense

. way of י׳

Strong's Hebrew Dictionary

1870 derek deh'-rek

from 1869; a road (as trodden); figuratively, a course of

life or mode of action, often adverb:--along, away, because

of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner,

passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side),

whither(-soever).

see HEBREW for 01869

Translators Brief Hebrew Lexicon

דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: conduct.

: conduct/lifestyle

1) way, road, distance, journey, manner

1a) road, way, path

1b) journey

1c) direction

1d) manner, habit, way

1e) of course of life (fig.)

1f) of moral character (fig.)

דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — Way.

This name means way, road

דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — (King's) Highway.

This name means way, road

Combined with me.lekh (מֶ֫לֶךְ "King's" H4428I)

דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: direction.

: direction

1) way, road, distance, journey, manner

1a) road, way, path

1b) journey

1c) direction

1d) manner, habit, way

1e) of course of life (fig.)

1f) of moral character (fig.)

דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: road.

: road/route

1) way, road, distance, journey, manner

1a) road, way, path

1b) journey

1c) direction

1d) manner, habit, way

1e) of course of life (fig.)

1f) of moral character (fig.)

דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: journey.

: journey

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cp — Noun common · both plural construct
HNcbpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

it [is] [the] first of [the] ways of God the [one who] made it let him bring near sword his
אֵ֑ל'El God H410 Noun common · masculine singular absolute
241× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, 'el means strength or power, and is often used to refer to God or false gods. It describes something or someone as mighty or powerful, like the Almighty. This concept is central to understanding the Bible's view of God.
Amplified meaning
Elohim, the supreme Creator
Tyndale gloss
god
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֵל (*'el*) primarily means 'god' and conveys the idea of might or strength. It can refer to the one true God of Israel, as well as to other deities, angels, and mighty men. The entries highlight its use in various contexts, including nature and power, but do not present significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵל n.m. god, but with various subordinate applications to express the idea of might

applied to men of might and rank

angels

gods of the nations

Ēl

as characterizing mighty things in nature

God, the one only and true God of Israel

אֵל strength, power

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H410 אֵל god, but with various subordinate applications to express the idea of might . applied to men of might and rank

. angels

. gods of the nations

. Ēl

. as characterizing mighty things in nature

. God, the one only and true God of Israel

. אֵל strength, power

Strong's Hebrew Dictionary

410 'el ale

shortened from 352; strength; as adjective, mighty;

especially the Almighty (but used also of any deity):--God

(god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong.

Compare names in "-el."

see HEBREW for 0352

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵל (el) — God.

This name means god, god-like one, mighty one, strength, power

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

אֵל (el) — El (Berith).

This name means god, god-like one, mighty one, strength, power

Combined with "Berith" (berith בְּרִית H1286)

אֵל (el) — El (Elohe).

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

This name means god, god-like one, mighty one, strength, power

Combined with "God" (elohim אֱלֹהִים H0430)

אֵל (el) — El (Most High).

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

This name means god, god-like one, mighty one, strength, power

Combined with "Most High" (el.yon עֶלְיוֹן H5945B)

אֵל (el) — god.

: god

1) god, god-like one, mighty one

1a) mighty men, men of rank, mighty heroes

1b) angels

1c) god, false god, (demons, imaginations)

1d) God, the one true God, Jehovah

2) mighty things in nature

3) strength, power

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

god ('Elohim, 'El, [`Elyon], Shadday, Yahweh; Theos):

I. INTRODUCTION TO THE GENERAL IDEA

1. The Idea in Experience and in Thought

2. Definition of the Idea

3. The Knowledge of God

4. Ethnic Ideas of God

(1) Animism

(2) Fetishism

(3) Idolatry

(4) Polytheism

(5) Henotheism

(6) Pantheism

(7) Deism

(8) Semitic Monolatry

(9) Monotheism

II. THE IDEA OF GOD IN THE OLD TESTAMENT

1. The Course of Its Development

2. Forms of Its Manifestation

(1) The Face or Countenance of God

(2) The Voice and Word of God

(3) The Glory of God

(4) The Angel of God

(5) The Spirit of God

(6) The Name of God

(7) Occasional Forms

3. The Names of God

(1) Generic

(2) Attributive

(3) Yahweh

4. Pre-prophetic Conceptions of God

(1) Yahweh Alone Is the God of Israel

(a) His Early Worship

(b) Popular Religion

(c) Polytheistic Tendencies

(i) Coordination

(ii) Assimilation

(iii) Disintegration

(d) No Hebrew Goddesses

(e) Human Sacrifices

Easton's Bible Dictionary

God

(A.S. and Dutch God; Dan. Gud; Ger. Gott), the name of the Divine Being. It is the rendering (1) of the Hebrew ’El, from a word meaning to be strong; (2) of ’Eloah_, plural _’Elohim. The singular form, Eloah, is used only in poetry. The plural form is more commonly used in all parts of the Bible, The Hebrew word Jehovah (q.v.), the only other word generally employed to denote the Supreme Being, is uniformly rendered in the Authorized Version by “LORD,” printed in small capitals. The existence of God is taken for granted in the Bible. There is nowhere any argument to prove it. He who disbelieves this truth is spoken of as one devoid of understanding (Ps. 14:1).

The arguments generally adduced by theologians in proof of the being of God are:

(1.) The a priori argument, which is the testimony afforded by reason.

Smith's Bible Dictionary

(good). Throughout the Hebrew Scriptures two chief names are used for the one true divine Being--ELOHIM, commonly translated God in our version, and JEHOVAH, translated Lord . Elohim is the plural of Eloah (in Arabic Allah); it is often used in the short form EL (a word signifying strength , as in EL-SHADDAI, God Almighty, the name by which God was specially known to the patriarchs. (Genesis 17:1; 28:3; Exodus 6:3) The etymology is uncertain, but it is generally agreed that the primary idea is that of strength, power of effect , and that it properly describes God in that character in which he is exhibited to all men in his works, as the creator, sustainer and supreme governor of the world. The plural form of Elohim has given rise to much discussion. The fanciful idea that it…

American Tract Society Bible Dictionary

This name, the derivation of which is uncertain, we give to that eternal, infinite, perfect, and incomprehensible Being, the Creator of all things, who preserves and governs all by his almighty power and wisdom, and is the only proper object of worship. The proper Hebrew name for God is JEHOVAH, which signifies He is. But the Jews, from a feeling of reverence, avoid pronouncing this name, substituting for it, wherever it occurs in the sacred test, the word ADONAI, Lord; except in the expression, ADONAI JEHOVAH, Lord Jehovah, for which they put, ADONAI ELOHIM, Lord God. This usage, which is not without an element of superstition, is very ancient, dating its origin some centuries before Christ; but there is no good ground for assuming its existence in the days of the inspired Old Testament writers. The proper word for God is ELOHIM, which is plural in its form, being thus used to signify…

it [is] [the] first of [the] ways of God the [one who] made it let him bring near sword his
הָ֝עֹשׂוֹha.'o.so the [one who] made it H6213 Particle · verb qal participle (active) masculine singular common · suffix
2,629× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to make or do something, and is used over 2,600 times in the Bible. It is first used in Genesis 1:7 to describe God's creation of the world and is also used in Exodus 31:5 to describe the work of skilled craftsmen.
Amplified meaning
the one who made him, his Creator
Tyndale gloss
to make
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָשָׂה (asah) is a Hebrew verb meaning to do or make, encompassing a wide range of actions such as producing, preparing, and observing. It can refer to both concrete and abstract activities, including making offerings and attending to tasks. The verb also has forms indicating passive meanings, such as being made or offered. Notably, the Piel form refers to pressing or squeezing.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָשָׂה 2622 vb. do, make

Qal 2524

do (1560 t.)

deal with

oft. in phr. do kindness with

abs. act, act with effect

make (670 t.)

produce, yield

prepare, esp. of dressing and cooking food

make offering

attend to, put in order

observe, celebrate, religious festival

acquire property of various kinds

appoint priests

bring about of י׳’s effecting a deliverance

use

spend, pass, days of life

Niph.

97be done

be made, of concr. things

be produced from vine

be prepared, of food

be offered

be observed, passover

be used

Pu. I was made

base

[עָשָׂה] vb. Pi. press, squeeze

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6213a עָשָׂה do, make .. . do (1560 + t.)

. deal with

. oft. in phr. do kindness with

. abs. act, act with effect

. . make (670 + t.)

. produce, yield

. prepare, esp. of dressing and cooking food

. make offering

. attend to, put in order

. observe, celebrate, religious festival

. acquire property of various kinds

. appoint priests

. bring about of י׳’s effecting a deliverance

. use

. spend, pass, days of life

. . be done

. . be made, of concr. things

. be produced from vine

. be prepared, of food

. be offered

. be observed, passover

. be used

. I was made

H6213b עָשָׂה Pi. press, squeeze

Strong's Hebrew Dictionary

6213 `asah aw-saw'

a primitive root; to do or make, in the broadest sense and

widest application (as follows):--accomplish, advance,

appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,

bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal

(with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in)

execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, +

finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go

about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X

indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain,

make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare,

bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure,

provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin,

spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be

(warr-)ior, work(-man), yield, use.

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָשָׂה (a.sah) — to make: do.

: do/perform

1) to do, fashion, accomplish, make

1a) (Qal)

1a1) to do, work, make, produce

1a1a) to do

1a1b) to work

1a1c) to deal (with)

1a1d) to act, act with effect, effect

1a2) to make

1a2a) to make

1a2b) to produce

1a2c) to prepare

1a2d) to make (an offering)

1a2e) to attend to, put in order

1a2f) to observe, celebrate

1a2g) to acquire (property)

1a2h) to appoint, ordain, institute

1a2i) to bring about

1a2j) to use

1a2k) to spend, pass

1b) (Niphal)

1b1) to be done

1b2) to be made

1b3) to be produced

1b4) to be offered

1b5) to be observed

1b6) to be used

1c) (Pual) to be made

עָשָׂה (a.sah) — to press.

(Piel) to press, squeeze

עָשָׂה (a.sah) — to make.

: make(OBJECT)

1) to do, fashion, accomplish, make

1a) (Qal)

1a1) to do, work, make, produce

1a1a) to do

1a1b) to work

1a1c) to deal (with)

1a1d) to act, act with effect, effect

1a2) to make

1a2a) to make

1a2b) to produce

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | V-Qal | Suff — Particle · verb qal participle (active) masculine singular common · suffix
HTd/Vqrmsc/Sp3ms
it [is] [the] first of [the] ways of God the [one who] made it let him bring near sword his
יַגֵּ֥שׁya.Gesh let him bring near H5066 Verb · Hiphil · jussive third person masculine singular
125× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To approach or draw near, like Moses to the burning bush, and can also mean to worship or present an argument, as in Genesis 18:23.
Amplified meaning
in opposition to him, to threaten
Tyndale gloss
to approach: approach
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָגַשׁ (nagash) is a Hebrew verb meaning to draw near or approach. It can refer to humans or inanimate subjects and includes various forms such as causing to approach or being brought near. The term also has euphemistic uses, including sexual intercourse. The entries indicate a range of applications, from physical proximity to religious worship.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[נָגַשׁ] 125 vb. draw near, approach

Qal draw near or come near

Niph. draw near

Hiph. cause to approach, bring near, bring

Hoph. thy feet have not been brought near (put into) fetters; it (impers.) is offered to my name

Hithp. draw near!

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5066 [נָגַשׁ] draw near, approach .draw near or come near

. draw near

. cause to approach, bring near, bring

. thy feet have not been brought near (put into) fetters; it (impers.) is offered to my name

. draw near!

Strong's Hebrew Dictionary

5066 nagash naw-gash'

a primitive root; to be or come (causatively, bring) near

(for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an

enemy, to attack; relig. to worship; causatively, to present;

figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand

back:--(make to) approach (nigh), bring (forth, hither,

near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go

hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake,

present, put, stand.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָגַשׁ (na.gash) — to approach: approach.

: approach

1) to draw near, approach

1a) (Qal) to draw or come near

1a1) of humans

1a1a) of sexual intercourse

1a2) of inanimate subject

1a2a) to approach one another

1b) (Niphal) to draw near

1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring

1d) (Hophal) to be brought near

1e) (Hithpael) to draw near

Also means: na.gash (נָגַשׁ ": bring" H5066H)

נָגַשׁ (na.gash) — to approach: bring.

: bring/offer

1) to draw near, approach

1a) (Qal) to draw or come near

1a1) of humans

1a1a) of sexual intercourse

1a2) of inanimate subject

1a2a) to approach one another

1b) (Niphal) to draw near

1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring

1d) (Hophal) to be brought near

1e) (Hithpael) to draw near

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Hiphil-Juss-3ms — Verb · Hiphil · jussive third person masculine singular
HVhj3ms
it [is] [the] first of [the] ways of God the [one who] made it let him bring near sword his
חַרְבּֽוֹ׃char.Bo sword his H2719 Noun common feminine singular construct · suffix
413× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A sword or cutting instrument is what this Hebrew word refers to, including knives and tools for cutting stone. It is used in the Bible to describe weapons and sharp objects.
Amplified meaning
approach, bring near, cutting instrument
Tyndale gloss
sword
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֶ֫רֶב (chereb) means 'sword' and can also refer to other cutting instruments like knives and tools. It is derived from a root meaning 'drought,' highlighting its destructive nature. The term is used in various contexts in the Old Testament, primarily to denote weapons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֶ֫רֶב 411 n.f. sword (as weapon)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2719 חֶ֫רֶב sword (as weapon)

Strong's Hebrew Dictionary

2719 chereb kheh'-reb

from 2717; drought; also a cutting instrument (from its

destructive effect), as a knife, sword, or other sharp

implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.

see HEBREW for 02717

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֶ֫רֶב (che.rev) — sword.

1) sword, knife

1a) sword

1b) knife

1c) tools for cutting stone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs | Suff — Noun common feminine singular construct · suffix
HNcfsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate