Menu

Isaiah 8:17 — Word Study

Depth

WLCוְחִכִּ֙יתִי֙ לַיהוָ֔ה הַמַּסְתִּ֥יר פָּנָ֖יו מִבֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְקִוֵּ֖יתִֽי־ לֽוֹ׃

BSAI will waitchâkâh [patiently, with expectation] for the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, The covenant Name of God] who is hidingçâthar [concealing, keeping secret] His facepânîym [presence, being in front of] from the housebayith [family, dwelling place] of JacobYaʻăqôb [the son of Isaac and Rebekah] I will put my trustqâvâh [place, trust, confidence, faith]

Word
Listen & take awayIsaiah 8
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 17 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (lo) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Isaiah 8:17quick helps
In a sentenceIsaiah expresses his patient expectation for the LORD, who is currently hidden from Jacob's family.
Who is speakingThe prophet Isaiah, speaking on behalf of himself and the faithful.
Where we areIn a context of waiting and trust amid divine concealment.
The hard wordחָכָה
Take awayThe act of waiting is both a commitment and an expression of faith.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbחָכָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Isaiah 8:17

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Prophecy of Isaiahgenerated

16Bind up the testimony and seal the law among my disciples.
17I will wait for the LORD, who is hiding His face from the house of Jacob. I will put my trust in Him.
18Here am I, and the children the LORD has given me as signs and symbols in Israel from the LORD of Hosts, who dwells on Mount Zion.
19When men tell you to consult the spirits of the dead and the spiritists who whisper and mutter, shouldn’t a people consult their God instead? Why consult the dead on behalf of the living?

Isaiah 8:17 reflects a moment of profound waiting, where Isaiah acknowledges the LORD's hiddenness from the house of Jacob. This verse emphasizes the importance of trust in God during times of uncertainty. The surrounding verses discuss the testimony and the signs given to Israel, highlighting the need for reliance on God rather than seeking guidance from the dead, as seen in Isaiah 8:19.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Isaiah 25:9And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
2Isaiah 26:8Yes, we wait for You, O LORD; we walk in the path of Your judgments. Your name and renown are the desire of our souls.
3Isaiah 33:2O LORD, be gracious to us! We wait for You. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.
4Isaiah 64:4From ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides You, who acts on behalf of those who wait for Him.
5Genesis 49:18I await Your salvation, O LORD.

The Key Word חָכָה, ve.chi.Ki.tigenerated

The verb חָכָה (chakah) means to wait or await, often with a sense of expectation. It is a Piel form, indicating an active engagement in the waiting process, suggesting both patience and trust in God's timing.

This word appears frequently in the Old Testament, emphasizing the faithful's posture of waiting for divine intervention or guidance. Isaiah's use of this term reflects a deep reliance on God, even when His presence seems concealed.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

Translations generally agree on the meaning of חָכָה as 'wait'.


Sentence Structuregenerated

The main verb of the verse is חִכִּי (chikhi), 'I will wait', which governs the structure of the sentence. It is followed by a prepositional phrase indicating who is being waited for, and a clause that describes the action of hiding.

The sentence structure emphasizes the act of waiting as central, with additional phrases providing context about the LORD's hiddenness and the relationship to Jacob's house.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates חָכָה as μενῶ (menō), meaning 'I will remain' or 'I will wait'. This choice suggests a more static sense of waiting, focusing on the steadfastness of the one waiting rather than the active expectation implied in the Hebrew.

This translation reflects a subtle shift in nuance, emphasizing a commitment to remain in faith despite the absence of visible divine presence.


In plain words — the whole versegenerated

Isaiah 8:17 shows Isaiah waiting for the LORD, who is hiding His face from the house of Jacob. He expresses his trust in God during this time of concealment. This verse highlights the importance of waiting on God and relying on Him for guidance.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that the LORD is hiding His face?

It indicates a period where God's presence is not felt or visible, leading to a call for faith and trust in His promises.

How does Isaiah demonstrate his trust in God?

Isaiah expresses his trust through his commitment to wait for the LORD, showing confidence in God's eventual revelation and help.

Why is waiting an important theme in this verse?

Waiting signifies patience and hope, reflecting a deep faith that God will act in His timing.

What does the house of Jacob refer to?

It refers to the descendants of Jacob, representing the people of Israel and their relationship with God.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what areas of my life do I need to practice waiting on God?
  2. How can I cultivate a deeper trust in God's timing when I feel He is hidden?
  3. What does it mean for me to seek God instead of other sources of guidance?
  4. How can I encourage others to wait patiently for the LORD in their own lives?

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Isaiah 8:17 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And I will wait upon the Lord,.... Or "for the Lord" (x); for the coming of Christ, the Immanuel, who would be a sanctuary to some, and a stone of stumbling to others, and whose doctrine in the

Read John Gill on Isaiah 8 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. And - i:e., Accordingly.

Read Robert Jamieson on Isaiah 8 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

And, or, as this particle is rendered ,35, and elsewhere, yet, notwithstanding this dreadful prophecy concerning the unbelief and rejection of Israel, I will wait upon the Lord; I will refer myself and this matter unto God, casting my care upon him, and expecting the accomplishment of his promise in sending the Messiah, and in conferring upon me and all believing Israelites, all his mercies and blessings, to be procured by and through his blood and merits. That hideth his face; that now doth, and threateneth that he will hereafter, withdraw his favour and blessing as this phrase signifies, 27:9, and oft elsewhere. From the house of Jacob; from the family or people of Israel. I will look for…

Read Matthew Poole on Isaiah 8 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Isaiah 8:17 And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.Ver. 17. And I will wait upon the Lord.] I will patiently and peaceably submit to his holy will in the exercise of mine office, hoping that I shall be acknowledged and approved of him, though men reject me, and are for their obstinace deservedly rejected of God. And I will look for him.] As it were with outstretched neck. Difficile opus et arduum! Difficult and arduous work! Good men find it more easy to bear evil than to wait till the promised good be enjoyed.

Read John Trapp on Isaiah 8 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(17) And I will wait upon the Lord, that hideth his face . . .—The words come in somewhat abruptly, but not to the extent that justifies the assumption of some critics that a verse has been lost. The prophet enforces precept by example. He has learnt to conquer the feverish desire to know the future, which led men to trust in soothsayers and diviners, and from which even his own disciples were not altogether exempt. He is content to “wait,” even though Jehovah “hide His face,” though predictions seem to fail (see Note on Isaiah 8:1), and all seems dark and hopeless. There is, perhaps, a contrast between the fact that Jehovah hides His face from the house of Jacob, that all is dark for the…

Read Charles John Ellicott on Isaiah 8 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

17. that hideth his face …] A very common expression for Jehovah’s anger: Deuteronomy 31:17 f.; Micah 3:4; Jeremiah 33:5; Psalms 13:1; Psalms 44:24; Job 13:24, &c. The special mark of displeasure which Isaiah has in view is the cessation of those admonitions and warnings which Jehovah had sent through him to the people. will look for him] Better: will hope in Him. The counsel which the nation and the king rejected becomes the rule of the prophet’s own life.

Read Cambridge on Isaiah 8 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

And I will wait upon the Lord - This is the commencement of a new subject. The prophet had closed his former message; but had seen that in regard to the great mass of the nation, his exhortation had been in vain.

Read Albert Barnes on Isaiah 8 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

17. And I — The person “I” is Isaiah, (not Messiah, as Henderson, Alexander, Cowles, etc.) The prophet, at least, will wait upon the Lord; that is, he who had been seized by “the strong hand,”

Read Daniel Denison Whedon on Isaiah 8 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

I will wait for the LORD, who is hiding His face from the house of Jacob. I will put my trust in Him.

WEBWorld English Bible2000

I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.

MSBMajority Standard Bible2022

I will wait for the LORD, who is hiding His face from the house of Jacob. I will put my trust in Him.

NETBNew English Translation2006

I will wait patiently for the Lord, who has rejected the family of Jacob; I will wait for him.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

ASVAmerican Standard Version1901

And I will wait for Jehovah, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

RVARevised Version, American1894

And I will wait for the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

NWBWebster's Bible1833

And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

GNVGeneva Bible1599

Therefore I will waite vpon the Lord that hath hid his face from the house of Iaakob, and I wil looke for him.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And I will wait for Jehovah, who hideth his face from the house of Jacob; and I will look for him.

YLTYoung's Literal Translation1862

And I have waited for Jehovah, Who is hiding His face from the house of Jacob, And I have looked for Him.

LSVLiteral Standard Version2020

And I have waited for YHWH, || Who is hiding His face from the house of Jacob, || And I have looked for Him.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And I will wait for the Lord, that hideth his face from the house of Jacob, and I will hope for him.

ULBUnlocked Literal Bible2017

I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob; I will trust in him.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And I will wait for the Lord, who hath hid his face from the house of Jacob, and I will look for him.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

I will wait for the Lord, the one who is hiding his face from Jacob's descendants. I will wait in hope for him.

BBEBible in Basic English1949

And I will be waiting for the Lord, whose face is veiled from the house of Jacob, and I will be looking for him.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclauseverbחִכִּ֨יתִי֙I.will.waitprepositional phrase · prepositionalלַfornoun phraseיהוָ֔הYahwehnoun phraseהַ[whonoun phraseclauseverbמַּסְתִּ֥ירis].hidingnoun phrase · objectפָּנָ֖יfaceוhisprepositional phrase · prepositionalמִfromnoun phraseבֵּ֣יתthe.houseיַעֲקֹ֑בof.Jacobוְandclauseverbקִוֵּ֖יתִֽיI.will.wait.eagerlyprepositional phrase · prepositionalלֽforוֹhim

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint align closely, with all words matched. The Dead Sea Scrolls also agree with the Masoretic Text, confirming the integrity of this verse across different textual witnesses.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְחִכִּ֙יתִי֙ לַיהוָ֔ה הַמַּסְתִּ֥יר פָּנָ֖יו מִבֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְקִוֵּ֖יתִֽי־ לֽוֹ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְחִכִּ֙יתִי֙μενῶלַיהוָ֔הθεὸνהַמַּסְתִּ֥ירἀποστρέψανταפָּנָ֖יוαὐτοῦמִבֵּ֣יתοἴκουיַעֲקֹ֑בιακωβוְקִוֵּ֖יתִֽי־καὶלֽוֹ׃αὐτῷ

8 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 1Qisaaa copy a thousand years older than the Leningrad Codex

וחכיתי ליהוה המסתיר את פני׳ו מבית יעקוב וקויתי ל׳ו

9 words on the leather.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Isaiah 8:17חָכָהand I will and I will waitחָכָהיהוהfor Yahwehfor Yahwehיהוהסָתַרwho is hidiwho is hidingסָתַרפָּנֶהface hisface hisפָּנֶהבֵּיתfrom [the] from [the] housבֵּיתיַעֲקֹבJacobJacobיַעֲקֹבקָוָהand I will and I will waitקָוָהוֹfor himfor himוֹבָּנָהto buildto buildבָּנָההָיָהto beto beהָיָהפָּנָהCorner (GaCorner (Gate)פָּנָהעָקַבto assailto assailעָקַבחָקָהto engraveto engraveחָקָהאֶ֫שֶׁרblessedblessedאֶ֫שֶׁרכֵּןrightrightכֵּןנְאֻםutteranceutteranceנְאֻםצָבָאarmyarmyצָבָאפָּנֶהfacefaceפָּנֶהאַףfacefaceאַףסָתַרto hideto hideסָתַרנוּסto fleeto fleeנוּסאוֹצָרtreasuretreasureאוֹצָרלָבָןLabanLabanלָבָןיִצְחָקIsaacIsaacיִצְחָקיָחַלto wait: wto wait: waitיָחַל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Isaiah 8:17

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and I will wait for Yahweh who is hiding face his from [the] house of Jacob and I will wait eagerly for him
וְחִכִּ֙יתִי֙ve.chi.Ki.ti and I will wait H2442 Verb · Piel · sequential perfect first person common singular
14× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To wait patiently is what this Hebrew word means, as when David waited for God's deliverance in the Psalms. It involves trusting and expecting God's help, like when the prophet Isaiah encouraged the Israelites to wait on God.
Amplified meaning
patiently, with expectation
Tyndale gloss
to wait
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָכָה (chakah) is a Hebrew verb meaning to wait or await. It encompasses various nuances, including waiting in ambush or longing for something. The root suggests an idea of adhering or tarrying, and it appears in different forms, such as Qal and Piel, indicating different aspects of waiting.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[חָכָה] vb. wait, await

Qal waiting for him

Pi.

wait, tarry

wait (in ambush)

wait for, long for

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2442 [חָכָה] wait, await

Strong's Hebrew Dictionary

2442 chakah khaw-kaw'

a primitive root (apparently akin to 2707 through the idea of

piercing); properly, to adhere to; hence, to await:--long,

tarry, wait.

see HEBREW for 02707

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָכָה (cha.khah) — to wait.

1) to wait, wait for, await

1a) (Qal) to wait for

1b) (Piel)

1b1) to wait, tarry

1b2) to wait (in ambush)

1b3) to wait for, long for

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Piel-1cs — Verb · Piel · sequential perfect first person common singular
Hc/Vpq1cs
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wat:

1. The Substantive:

The word is used in the Old Testament both as a substantive add as a verb. In the New Testament it appears as a verb only. 'erebh, ma'arabh, mean a concealed hiding-place for purposes of sudden attack, an ambuscade.

(1) "Lie in wait": "Abimelech rose up .... from lying in wait" (Jud 9:35 the King James Version); "When they .... abide in the covert to lie in wait" (Job 38:40).

(2) "Lay wait": "They compassed him in, and laid wait for him" (Jud 16:2).

2. The Verb:

(1) sharath, "to serve," "to minister," to act in the capacity of servant or attendant: "These waited on the king" (2Ch 17:19). Used especially in this sense with regard to the ceremonial service…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and I will wait for Yahweh who is hiding face his from [the] house of Jacob and I will wait eagerly for him
לַיהוָ֔הla.Yah.weh for Yahweh H3068 Preposition · noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Amplified meaning
Yehovah, The covenant Name of God
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-proper — Preposition · noun proper
HR/Npt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and I will wait for Yahweh who is hiding face his from [the] house of Jacob and I will wait eagerly for him
הַמַּסְתִּ֥ירha.mas.Tir who is hiding H5641 Particle · verb hiphil participle (active) masculine singular
81× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to hide or conceal something, like covering it up. It can also mean to keep something secret or hidden from others, as in Psalm 27:5.
Amplified meaning
concealing, keeping secret
Tyndale gloss
to hide
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

סָתַר (sa.tar) is a Hebrew verb meaning to hide or conceal. It encompasses various forms, including hiding oneself, being hidden, and carefully concealing something or someone. The entries indicate its use in different grammatical aspects, such as the Niphal, Piel, Pual, Hiphil, and Hithpael stems. The Aramaic equivalent is noted as סְתַר.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

סָתַר vb. hide, conceal

Niph.

hide oneself

be hid, concealed

Pi. Imv. carefully hide (i.e. shelter) the outcasts

Pu. Pt. love carefully concealed

Hithp. hide oneself carefully

Hiph. conceal, hide

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5641 סָתַר hide, conceal . . hide oneself

. be hid, concealed

. Imv. carefully hide (i.e. shelter) the outcasts

. Pt. love carefully concealed

. hide oneself carefully

. conceal, hide

Strong's Hebrew Dictionary

5641 cathar saw-thar'

a primitive root; to hide (by covering), literally or

figuratively:--be absent, keep close, conceal, hide (self),

(keep) secret, X surely.

Translators Brief Hebrew Lexicon

סָתַר (sa.tar) — to hide.

1) to hide, conceal

1a) (Niphal)

1a1) to hide oneself

1a2) to be hidden, be concealed

1b) (Piel) to hide carefully

1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed

1d) (Hiphil) to conceal, hide

1e) (Hithpael) to hide oneself carefully

Aramaic equivalent: se.tar (סְתַר "to hide" H5642A)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | V-Hiphil — Particle · verb hiphil participle (active) masculine singular
HTd/Vhrmsa
and I will wait for Yahweh who is hiding face his from [the] house of Jacob and I will wait eagerly for him
פָּנָ֖יוpa.Nav face his H6440 Noun common masculine plural construct · suffix
2,127× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means face or presence, like being in front of someone or something. It's used in many contexts, like in Genesis, Exodus, and Psalms, to describe interactions and relationships.
Amplified meaning
presence, being in front of
Tyndale gloss
face
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word פָּנֶה (*pāneh*) is a noun meaning 'face' or 'presence,' and it appears in various contexts, including the faces of seraphim and animals, as well as the surface of the ground. It can also function as an adverb meaning 'before' or 'in front of.' The word is built from a root that suggests turning or facing, and it encompasses a wide range of applications, both literal and figurative.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[פָּנֶה], pl. פָּנִים 2123 n.m. face, also faces

face, faces

presence, person

technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence

face of seraphim

face of animals

face (= surface) of ground

as adv.loc. before

for other phrases

with prepositions

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6440 פָּנֶה, pl. פָּנִים face, also faces . . face, faces

. . presence, person

. technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence

. face of seraphim

. face of animals

. face (= surface) of ground

. as adv. loc. before

. for other phrases

. with prepositions

Strong's Hebrew Dictionary

6440 paniym paw-neem'

plural (but always as singular) of an unused noun (paneh

{paw-neh'}; from 6437); the face (as the part that turns);

used in a great variety of applications (literally and

figuratively); also (with prepositional prefix) as a

preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time),

against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),

+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire,

face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er

time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), +

honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, +

meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on,

open, + out of, over against, the partial, person, + please,

presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right

forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,

X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s)

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

פָּנֶה (pa.neh) — face: before.

: before/to/front

1) face

1a) face, faces

1b) presence, person

1c) face (of seraphim or cherubim)

1d) face (of animals)

1e) face, surface (of ground)

1f) as adv of loc/temp

1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before

1g) with prep

1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

פָּנֶה (pa.neh) — face.

: face

1) face

1a) face, faces

1b) presence, person

1c) face (of seraphim or cherubim)

1d) face (of animals)

1e) face, surface (of ground)

1f) as adv of loc/temp

1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before

1g) with prep

1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from…

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cp | Suff — Noun common masculine plural construct · suffix
HNcmpc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and I will wait for Yahweh who is hiding face his from [the] house of Jacob and I will wait eagerly for him
מִבֵּ֣יתmi.Beit from [the] house of H1004 Preposition · noun common masculine singular construct
2,049× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Amplified meaning
family, dwelling place
Tyndale gloss
place
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word בַּיִת (*bayith*) means 'house' and encompasses a wide range of meanings, including dwelling, family, and place. It can refer to physical structures, such as homes and temples, as well as metaphorical uses like the body or household affairs. The word is built from the root related to 'between' and appears in various contexts throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between

base

בַּ֫יִת 2034 n.m. house

house

place

receptacle

of house as containing a family

household, family (592 t.)

house, including household affairs

lit. housewards, hence metaph. inwards

מִבַּיִת

adv. on the inside

prep. within

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1004a בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between H1004b בַּ֫יִת house

Strong's Hebrew Dictionary

1004 bayith bah'-yith

probably from 1129 abbreviated; a house (in the greatest

variation of applications, especially family, etc.):--court,

daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as

would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold),

inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet,

temple, web, + within(-out).

see HEBREW for 01129

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּית (bet) — place.

nm

place, origin, between

בַּ֫יִת (ba.yit) — house: home.

: home/temple/building

nm

1) house

1a) house, dwelling habitation

1b) shelter or abode of animals

1c) human bodies (fig.)

1d) of Sheol

1e) of abode of light and darkness

1f) of land of Ephraim

2) place

3) receptacle

4) home, house as containing a family

5) household, family

5a) those belonging to the same household

5b) family of descendants, descendants as organized body

6) household affairs

7) inwards (metaph.)

8) (TWOT) temple

adv

9) on the inside

prep

10) within

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(ashbea).

nm

This name is used for a house, habitation

Combined with ash.be.a (אַשְׁבֵּעַ "Ashbea" H0791)

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth (Haggan).

nm

This name is used for a house, habitation

Combined with hag (גַּן "Haggan" H1588)

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(togarmah).

nm

This name is used for a house, habitation

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and I will wait for Yahweh who is hiding face his from [the] house of Jacob and I will wait eagerly for him
יַעֲקֹ֑בya.'a.Ko Jacob H3290 Noun proper masculine
350× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is the name of a person, Jacob, a key figure in the Bible. He was the son of Isaac and Rebekah, and the father of many tribes of Israel. The KJV simply translates it as Jacob.
Amplified meaning
the son of Isaac and Rebekah
Tyndale gloss
Jacob
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יַעֲקֹב (i.e. *Ya`aqob*) refers to Jacob, a key figure in the Old Testament. The word is derived from a root meaning 'heel-catcher' or 'supplanter.' Jacob is the son of Isaac and Rebekah, brother of Esau, and father of the twelve tribes of Israel. He is also known as Israel, highlighting his significance in biblical history.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m. et gent. Jacob, son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr.

as n.pr.m.

as n.pr.gent.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3290 יַעֲקֹב, יַעֲקוֹב Jacob

Strong's Hebrew Dictionary

3290 Ya`aqob yah-ak-obe'

from 6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

Israelitish patriarch:--Jacob.

see HEBREW for 06117

Translators Brief Hebrew Lexicon

יַעֲקֹב (ya.a.qov) — Jacob.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26;

son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259);

brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A);

father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently

Another name of yis.ra.el (יִשְׂרָאֵל "Israel" H3478)

§ Jacob = "heel holder" or "supplanter"

son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Jacob

One who follows on another’s heels; supplanter, (Gen. 25:26; 27:36; Hos. 12:2-4), the second born of the twin sons of Isaac by Rebekah. He was born probably at Lahai-roi, when his father was fifty-nine and Abraham one hundred and fifty-nine years old. Like his father, he was of a quiet and gentle disposition, and when he grew up followed the life of a shepherd, while his brother Esau became an enterprising hunter. His dealing with Esau, however, showed much mean selfishness and cunning (Gen. 25:29-34).

When Isaac was about 160 years of age, Jacob and his mother conspired to deceive the aged patriarch (Gen. 27), with the view of procuring the transfer of the birthright to himself. The birthright secured to him who…

Smith's Bible Dictionary

(supplanter), the second son of Isaac and Rebekah. He was born with Esau, probably at the well of Lahai-roi, about B.C. 1837. His history is related in the latter half of the book of Genesis. He bought the birthright from his brother Esau, and afterward acquired the blessing intended for Esau, by practicing a well-known deceit on Isaac. (Jacob did not obtain the blessing because of his deceit, but in spite of it. That which was promised he would have received in some good way; but Jacob and his mother, distrusting God’s promise, sought the promised blessing in a wrong way, and received with it trouble and sorrow. --ED.) Jacob, in his 78th year, was sent from the family home to avoid his brother, and to seek a wife among his kindred in Padan-aram. As he passed through Bethel, God appeared to him. After the lapse of twenty-one years he returned from Padan-aram with two wives, two…

American Tract Society Bible Dictionary

Son of Isaac and Rebekah, and twin-brother to Esau. As at his birth he held his brother’s heel, he was called Jacob, that is, the heelholder, one who comes behind and catches the heel of his adversary, a supplanter, Ge 25:26. This was a king of predictive intimation of his future conduct in life. Jacob was meek and peaceable, living a shepherd life at home. Esau was more turbulent and fierce, and passionately fond of hunting. Isaac was partial to Esau, Rebekah to Jacob. Jacob having taken advantage of his brother’s absence and his father’s infirmity to obtain the blessing of the birthright, or primogeniture, was compelled to fly into Mesopotamia to avoid the consequences of his brother’s wrath, Ge 27:1-28:22. On his journey the Lord appeared to him in a dream, (see LADDER,)…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

that supplants, undermines; the heel

and I will wait for Yahweh who is hiding face his from [the] house of Jacob and I will wait eagerly for him
וְקִוֵּ֖יתִֽי־ve.ki.Vei.ti- and I will wait eagerly H6960 Verb · Piel · sequential perfect first person common singular
49× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to collect or gather things together, and can also mean to wait patiently for something. It is used in Psalms and Proverbs to describe waiting on God.
Amplified meaning
place, trust, confidence, faith
Tyndale gloss
to await
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קָוָה (qavah) is a Hebrew verb that encompasses the meanings of waiting, expecting, and collecting. It can refer to eagerly waiting or lying in wait, as well as the act of gathering together. The word appears in different forms, including Qal and Piel, indicating various nuances of waiting and collecting.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[קָוָה] vb. wait for

Qal those waiting for

Pi.

wait, or look eagerly, for

lie in wait for

wait (linger) for

base

[קָוָה] vb. collect;—Niph. be collected

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6960a קָוָה wait for . wait, or look eagerly, for

. lie in wait for

. wait (linger) for

H6960b קָוָה collect;—Niph. be collected

Strong's Hebrew Dictionary

6960 qavah kaw-vaw'

a primitive root; to bind together (perhaps by twisting),

i.e. collect; (figuratively) to expect:--gather (together),

look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָוָה (qa.vah) — to await.

1) to wait, look for, hope, expect

1a) (Qal) waiting (participle)

1b) (Piel)

1b1) to wait or look eagerly for

1b2) to lie in wait for

1b3) to wait for, linger for

קָוָה (qa.vah) — to collect.

1) to collect, bind together

1a) (Niphal) to be collected

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Piel-1cp — Verb · Piel · sequential perfect first person common singular
Hc/Vpq1cs
and I will wait for Yahweh who is hiding face his from [the] house of Jacob and I will wait eagerly for him
לֽוֹ׃lo for him H9033 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

וֹ (o) — him.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Sp3ms — Preposition · suffix
HR/Sp3ms
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate