Haggai 1:4 — Word Study
WLCהַעֵ֤ת לָכֶם֙ אַתֶּ֔ם לָשֶׁ֖בֶת בְּבָתֵּיכֶ֣ם סְפוּנִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה חָרֵֽב׃
BSAIs it a timeʻêth [an occasion, a season] yourselvesʼattâh [personally] to liveyâshab [to dwell, to reside] in your paneledçâphan [ceiled, covered] housesbayith [homes, dwellings] while thiszeh [specific] housebayith [temple, the Lord's house] lies in ruinschârêb [remains, is left, waste, desolate, a state of decay]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| הַעֵ֤ת | ¿ [does] a time | Particle, noun common both singular absolute |
| לָכֶם֙ | [belong] to you | Preposition, suffix |
| אַתֶּ֔ם | you | Pronoun |
| לָשֶׁ֖בֶת | to dwell | Preposition, verb qal infinitive construct common |
| בְּבָתֵּיכֶ֣ם | in houses your | Preposition, noun common masculine plural construct, suffix |
| סְפוּנִ֑ים | covered | Verb, Qal, participle (passive) masculine plural |
| וְהַבַּ֥יִת | and the house | Conjunction, particle, noun common masculine singular absolute |
| הַזֶּ֖ה | this | Particle, particle |
| חָרֵֽב׃ | [is] desolate | Adj |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | “Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?” |
| KJV | Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
| ASV | Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste? |
| YLT | Is it time for you — you! To dwell in your covered houses, And this house to lie waste? |
| WEB | “Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste? |
| BBE | Is it a time for you to be living in roofed houses while this house is a waste? |
Where they part company is חָרֵב — see How Translations Differ.
The sentence has a main clause followed by two subordinate phrases, emphasizing the contrast between the people's living situation and the temple's condition.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbסָפַן
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Haggai 1:4
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Call to Consider Their Waysgenerated
Haggai 1:4 presents a challenge from the LORD through the prophet Haggai, asking the people if it is right for them to live comfortably in their paneled houses while the temple lies in ruins. This question serves to provoke reflection on their priorities and actions, urging them to reconsider their focus on personal comfort at the expense of communal worship and devotion. The context emphasizes the need for the people to realign their priorities with God's desires for His house.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | 2 Samuel 7:2 | he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of God remains in a tent.” |
| 2 | Psalm 132:3–5 | “I will not enter my house or get into my bed, |
| 3 | Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you. |
| 4 | Philippians 2:21 | For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ. |
| 5 | Psalm 74:7 | They have burned Your sanctuary to the ground; they have defiled the dwelling place of Your Name. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 14 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — חָרֵב, cha.Revgenerated
The Hebrew word חָרֵב (cha.Rev) is an adjective meaning 'desolate' or 'waste.' It describes a state of decay or ruin, often resulting from neglect or divine judgment. The parsing indicates it is used here to describe the temple's condition, emphasizing its abandonment and the consequences of the people's choices.
This word carries a strong connotation of barrenness and destruction, calling attention to the stark contrast between the people's well-kept homes and the decaying state of the temple. It serves as a powerful reminder of the spiritual implications of neglecting what is sacred.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
In the Berean Standard Bible, the word is rendered as desolate, which aligns with the KJV and ASV, both emphasizing the state of ruin.
However, the FBV opts for remains, while others like the DRA choose waste. This shows a divergence in how the translations interpret the severity of the temple's condition.
Sentence Structuregenerated
The verse's structure is governed by a main clause, with the finite verb חָרֵב (is desolate) serving as the predicate. The sentence contrasts the people's living situation with the state of the temple, creating a rhetorical question that emphasizes their misplaced priorities.
The order of the Hebrew words places emphasis on the contrast between the comfortable homes and the desolate temple, effectively highlighting the urgent call to action for the people.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates חָרֵב as ἐχηρήμωται, which carries a similar meaning of desolation but may imply a more complete state of abandonment. This choice reflects the translators' understanding of the temple's dire condition and serves to underline the urgency of the message.
The use of this Greek term indicates a consistent theme of neglect and abandonment, aligning with the Hebrew text's call for the people to take action regarding their priorities.
In plain words — the whole versegenerated
Haggai 1:4 asks the people if it is right for them to live in comfortable homes while the temple of the LORD is in ruins. This question highlights their misplaced priorities and calls them to reflect on their actions.
Frequently Asked Questionsgenerated
It signifies the neglect of the temple, which is meant to be a place of worship and connection with God.
Paneled houses indicate a level of comfort and luxury, contrasting sharply with the neglected state of the temple.
The temple represents God's presence among His people, and its neglect symbolizes a failure in their spiritual priorities.
It challenges us to consider our priorities and whether we are investing in what is spiritually significant or focusing solely on personal comfort.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways do I prioritize my personal comfort over spiritual commitments?
- How can I contribute to the upkeep and care of my community or church?
- What does it mean to me to have a place of worship, and how do I value it?
- How can I encourage others to reflect on their priorities regarding their faith?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Jerome comments on this verse, emphasizing the need for action in response to God's commandments, highlighting the importance of aligning words with deeds.
And now thus says the Lord of hosts: Set your hearts upon your ways. Let there not be a time for speaking one thing and doing another: turn my commandments immediately into action.Early Church Fathers on Haggai 1 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Haggai 1:4 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible[Is it] time for you, O ye, to dwell in your panelled houses,.... They could not only find time, leisure, and convenience to build houses to dwell in; but to wainscot them, and line them with boards
Read John Gill on Haggai 1 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryIs it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? Is it time.
Read Robert Jamieson on Haggai 1 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleIs it time? you think it full time to build your own houses, you judge it seasonable enough to lay out much cost on adorning them, what pretence can you make that it is not seasonable to build my house? For you, Jews, who were by a king (that knew not your God) sent to build my house, you unthankful and forgetful ones. To dwell; to settle yourselves securely, and for continuance with stateliness. Ceiled; searched and with cedar wainscot, curiously carved and covered, and as richly adorned as if you were full of treasures. Houses: it seems to intimate some of them had more than one house, a city and a country house, and whilst God’ s house lay waste; they thus lavish out their wealth on…
Read Matthew Poole on Haggai 1 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsHaggai 1:4 [Is it] time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house [lie] waste?Ver. 4. Is it time for you, O ye, to dwell in your ceiled houses, &c.] Not covered only, but ceiled with cedar (as the Chaldee here hath it), arched and garnished, as the Greek, carved and trimmed, as Ambrose rendereth it (Lib. 3. epist. 12). Sure, either your beds are very soft or your hearts very hard, that you can not only come into the tabernacles of your houses, but give sleep to your eyes, or slumber to your eyelids, before ye have found "a place for the Lord, a habitation for the mighty God of Jacob," Psalms 132:4-5. Good David could not find in his heart to dwell in a house of cedar…
Read John Trapp on Haggai 1 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(4) Is it time for you . . .—Literally, Is it time for you to dwell in your houses, and those ceiled?—i.e., probably with cedar and other costly woods. A crushing retort. If the adverse decree of Artaxerxes, which disallowed the building of Jerusalem (Ezra 4:21), had not hindered them from erecting magnificent residences for themselves, how could it reasonably excuse an utter neglect of God’s House?
Read Charles John Ellicott on Haggai 1 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 4. Is it time for you] If the time be not come to rebuild the temple, it cannot be come for you to build yourselves comfortable houses: but ye are rebuilding your houses; why then do ye not rebuild the house of the Lord? The foundation of the temple had been laid fourteen years before, and some considerable progress made in the building; and it had been lying waste in that unfinished state to the present time.
Read AdamClarke on Haggai 1 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges4. for you, O ye] Lit., for you, you: you, yourselves, R. V. The repetition of the pronoun is emphatic, “you are the people I mean;” or you in implied contrast to Almighty God, comp. 1 Samuel 25:24, where Abigail, anxious to appease David’s anger at the churlishness of Nabal, exclaims, “upon me, my Lord, I (am the person at fault), let this iniquity be.” your cieled houses] Lit. your houses cieled, i.e. your houses (and they too) cieled. The adjective thus added without an article has the force of a predicate and so becomes emphatic. With the article it would form part of the subject. Comp. Psalms 143:10 : “Let Thy Spirit good (as it is, and therefore ready to help and guide the sinful and…
Read Cambridge on Haggai 1 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleIs it time for you - You, being what you are, the creatures of God, “to dwell in your ceiled houses,” more emphatically, in your houses, and those “ceiled,” probably with costly woods, such as cedar .
Read Albert Barnes on Haggai 1 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
“Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?”
“Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?
“Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?”
“Is it right for you to live in richly paneled houses while my temple is in ruins?
Tyndale line
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?
Is it a time for you yourselves to dwell in your cieled houses, while this house lieth waste?
Is it time for you, O ye, to dwell in your ceiled houses, and this house lie waste?
Is it time for your selues to dwell in your sieled houses, and this House lie waste?
Strictly literal
Is it time for you that ye should dwell in your wainscoted houses, while this house lieth waste?
Is it time for you — you! To dwell in your covered houses, And this house to lie waste?
“Is it time for you to dwell in your covered houses, || And this house to lie waste?”
Is it time for you, O ye, to dwell in your ceiled houses, while this house lieth in ruins?
“Is it a time for you yourselves to live in your finished houses, while this house lies ruined?
From the Latin
Is it time for you to dwell in ceiled houses, and this house lie desolate?
Simplified
Is it the proper time for you to live in your paneled houses while this house remains a ruin?
Is it a time for you to be living in roofed houses while this house is a waste?
Word by word, the decisions they made
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in content, with eight out of nine words matching. However, the Dead Sea Scrolls show some restoration, indicating that parts of the text were lost, but the overall message remains consistent with the Masoretic Text.
הַעֵ֤ת לָכֶם֙ אַתֶּ֔ם לָשֶׁ֖בֶת בְּבָתֵּיכֶ֣ם סְפוּנִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה חָרֵֽב׃
8 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
[העת] [ל׳כם] [אתם] [לשבת] [בבתי׳כם] ספונים והבית הזה חרב
3 words on the leather — 1 partly restored, 5 supplied entire by an editor.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Haggai 1:4
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
עֵת (eth) means 'time,' covering various aspects such as the time of an event, a usual time, or an appointed time. It can also refer to experiences or occurrences. The entries suggest it can denote both specific and uncertain times, but they do not indicate any significant disagreement among lexicons.
עֵת 297 n.f. time
time of an event
= usual time
proper, suitable time
appointed time
as uncertain
= experience, fortunes
occurrence, occasion
base
H6256 עֵת time . time of an event
. . = usual time
. proper, suitable time
. appointed time
. as uncertain
. = experience, fortunes
. occurrence, occasion
6256 `eth ayth
from 5703; time, especially (adverb with preposition) now,
when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, +
evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-,
noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.
see HEBREW for 05703
עֵת (et) — time.
1) time
1a) time (of an event)
1b) time (usual)
1c) experiences, fortunes
1d) occurrence, occasion
Part | N-cs — Particle · noun common both singular absoluteHTi/Ncbsa
tim: The basis of the Hebrew measurement of time was the day and the lunar month, as with the Semites generally. The division of the day into hours was late, probably not common until after the exile, although the sun-dial of Ahaz (2Ki 20:9; Isa 38:8) would scent to indicate some division of the day into periods of some sort, as we know the night was divided, The word used for "hour" is Aramaic she`a' (sha`ta'), and does not occur in the Old Testament until the Book of Daniel (4:33; 5:5), and even there it stands for an indefinite period for which "time" would answer as well.
1. The Day:
The term "day" (yom) was in use from the earliest times, as is indicated in the story of the Creation (Ge 1). It there doubtless denotes an indefinite period, but is marked off by "evening and…
Besides the ordinary uses of this word, the Bible sometimes employs it to denote a year, as in Da 4:16; or a prophetic year, consisting of three hundred and sixty natural year, a day being taken for a year. Thus in Da 7:25 12:7, the phrase "a time, times, and the dividing of a time" is supposed to mean three and a half prophetic years, or 1,260 natural years. This period is elsewhere paralleled by the expression, "forty-two months," each month including thirty years, Re 11:2-3 12:6,14 13:5.
כֶם (khem) — you.
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine plural
HR/Sp2mp — Preposition · suffixHR/Sp2mp
אַתָּ֫ה (attah) is a second-person pronoun in Hebrew, used to address someone directly. It has masculine and feminine forms: אַתָּה for singular masculine, אַתְּ for singular feminine, אַתֶּם for plural masculine, and אַתֵּן for plural feminine. The entries indicate variations in form and usage, reflecting the pronoun's grammatical complexity.
אַתָּ֫ה, אָ֑תָּה pron. 2 s. m. thou
base
אתי, i.e. אתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (fem.)
base
אַתְּ, אָ֑תְּ pron. 2 s. f. thou (fem.)
base
אַתֶּם pron. 2 m. pl. you (masc.)
base
אַתֵּן pron. 2 f. pl. you (fem.)
base
H859a אַתָּ֫ה, אָ֑תָּה pron. 2 s. m. thou H859b אתי, i.e. אתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (fem.) H859c אַתְּ, אָ֑תְּ pron. 2 s. f. thou (fem.) H859d אַתֶּם pron. 2 m. pl. you (masc.) H859e אַתֵּן pron. 2 f. pl. you (fem.)
859 'attah at-taw'
or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine
(irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem
{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah
{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun
of the second person; thou and thee, or (plural) ye and
you:--thee, thou, ye, you.
אַתָּ֫ה (at.tah) — you(m.s.).
you (second pers. sing. masc.)
אתִּי (ti) — you(f.s.).
you (second pers. sing. fem.)
A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)
אַתְּ (at.te) — you(f.s.).
you (second pers. sing. fem.)
A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)
אַתֶּם (at.tem) — you(m.p.).
you (second pers. pl. masc.)
Aramaic equivalent: an.tun (אַנְתּוּן "you" H0608)
אַתֵּן (at.ten) — you(f.p.).
you (second pers. pl. fem.)
A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)
Pron — PronounHPp2mp
יָשַׁב (yashab) is a Hebrew verb meaning to sit, remain, or dwell. It encompasses a range of actions from simply sitting down to more complex ideas like establishing a home or causing a place to be inhabited. The entries indicate various forms, including Qal (to sit), Niphal (to be inhabited), and Hiphil (to cause to dwell). There is an Aramaic equivalent, יְתִב (ye.tiv), meaning 'to dwell'.
יָשַׁב 1090 vb. sit, remain, dwell
Qal
sit
sit, sit down
sit down
sit = be set (as a jewel)
remain, stay, tarry
with special emphasis of qualifying phr.
dwell, have one’s abode
of a land or city, sit, abide, seated in its place, fig. for be inhabited
Niph. be inhabited, of land
Pi. and they shall set their encampments in thee
Hiph.
cause to sit
cause to abide
cause to dwell
cause cities to be inhabited
marry (prop. give a dwelling to)
Hoph. and ye be made to dwell alone in the midst of the land
base
H3427 יָשַׁב sit, remain, dwell
3427 yashab yaw-shab'
a primitive root; properly, to sit down (specifically as
judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to
remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)
abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease
self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to)
inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing),
(bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),
(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate),
take, tarry.
יָשַׁב (ya.shav) — to dwell.
1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell
Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488)
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct commonHR/Vqcc
dwel:
(1) In the Old Testament "dwell" is a translation of 9 words, of which by far the most frequent is yashabh, "to sit down," translated "dwell" over 400 times (Ge 4:20; Jos 20:4; 1Ch 17:1,4,5, etc.); also very frequently "sit," and sometimes "abide," "inhabit," "remain." Another word often rendered "dwell" is shakhan or shakhen ("to settle down"), from which is derived the rabbinic word shekhinah (literally, "that which dwells"), the light on the mercy-seat which symbolized the Divine presence (Ex 25:8, etc.). In order to avoid appearing to localize the Divine Being, wherever God is said to "dwell" in a place, the Targum renders that He "causes His Shekinah to dwell"…
Dwell
Tents were in primitive times the common dwellings of men. Houses were afterwards built, the walls of which were frequently of mud (Job 24:16; Matt. 6:19, 20) or of sun-dried bricks.
God “dwells in light” (1 Tim. 6:16; 1 John 1:7), in heaven (Ps. 123:1), in his church (Ps. 9:11; 1 John 4:12). Christ dwelt on earth in the days of his humiliation (John 1:14). He now dwells in the hearts of his people (Eph.…
The Hebrew word בַּיִת (*bayith*) means 'house' and encompasses a wide range of meanings, including dwelling, family, and place. It can refer to physical structures, such as homes and temples, as well as metaphorical uses like the body or household affairs. The word is built from the root related to 'between' and appears in various contexts throughout the Old Testament.
בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between
base
בַּ֫יִת 2034 n.m. house
house
place
receptacle
of house as containing a family
household, family (592 t.)
house, including household affairs
lit. housewards, hence metaph. inwards
מִבַּיִת
adv. on the inside
prep. within
base
H1004a בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between H1004b בַּ֫יִת house
1004 bayith bah'-yith
probably from 1129 abbreviated; a house (in the greatest
variation of applications, especially family, etc.):--court,
daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as
would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold),
inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet,
temple, web, + within(-out).
see HEBREW for 01129
בֵּית (bet) — place.
nm
place, origin, between
בַּ֫יִת (ba.yit) — house: home.
: home/temple/building
nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within
בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(ashbea).
nm
This name is used for a house, habitation
Combined with ash.be.a (אַשְׁבֵּעַ "Ashbea" H0791)
בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth (Haggan).
nm
This name is used for a house, habitation
Combined with hag (גַּן "Haggan" H1588)
בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(togarmah).
nm
This name is used for a house, habitation
Prep | N-mp | Suff — Preposition · noun common masculine plural construct · suffixHR/Ncmpc/Sp2mp
סָפַן (safan) is a Hebrew verb meaning to cover or to panel. It can refer to covering something in, such as with boards or wainscot, and is also used in a figurative sense to mean reserving. The word appears in the Old Testament in contexts related to roofing or covering.
[סָפַן, once, erron., שׂ׳] vb. cover, cover in, panel
base
H5603 [סָפַן, once, erron., שׂ׳] cover, cover in, panel
5603 caphan saw-fan'
a primitive root; to hide by covering; specifically, to roof
(passive participle as noun, a roof) or wainscot;
figuratively, to reserve:--cieled, cover, seated.
סָפַן (sa.phan) — to cover.
1) to cover, cover in, wainscotted, covered with boards or panelling
1a) (Qal)
1a1) to cover in, panel
1a2) covered, panelled (participle)
V-Qal-Inf-c — Verb · Qal · participle (passive) masculine pluralHVqsmpa
The Hebrew word בַּיִת (*bayith*) means 'house' and encompasses a wide range of meanings, including dwelling, family, and place. It can refer to physical structures, such as homes and temples, as well as metaphorical uses like the body or household affairs. The word is built from the root related to 'between' and appears in various contexts throughout the Old Testament.
בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between
base
בַּ֫יִת 2034 n.m. house
house
place
receptacle
of house as containing a family
household, family (592 t.)
house, including household affairs
lit. housewards, hence metaph. inwards
מִבַּיִת
adv. on the inside
prep. within
base
H1004a בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between H1004b בַּ֫יִת house
1004 bayith bah'-yith
probably from 1129 abbreviated; a house (in the greatest
variation of applications, especially family, etc.):--court,
daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as
would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold),
inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet,
temple, web, + within(-out).
see HEBREW for 01129
בֵּית (bet) — place.
nm
place, origin, between
בַּ֫יִת (ba.yit) — house: home.
: home/temple/building
nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within
בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(ashbea).
nm
This name is used for a house, habitation
Combined with ash.be.a (אַשְׁבֵּעַ "Ashbea" H0791)
בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth (Haggan).
nm
This name is used for a house, habitation
Combined with hag (גַּן "Haggan" H1588)
בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(togarmah).
nm
This name is used for a house, habitation
Conj | Art | N-ms — Conjunction · particle · noun common masculine singular absoluteHC/Td/Ncmsa
hous (bayith; oikos, in classical Greek generally "an estate," oikia, oikema (literally, "habitation"), in Ac 12:1, "prison"):
I. CAVE DWELLINGS
II. STONE-BUILT AND MUD/BRICK-BUILT HOUSES
1. Details of Plan and Construction
(1) Corner-Stone
(2) Floor
(3) Gutter
(4) Door
(5) Hinge
(6) Lock and Key
(7) Threshold
(8) Hearth
(9) Window
(10) Roof
2. Houses of More than One Story
(1) Upper Chambers and Stairs
(2) Palaces and Castles
3. Internal Appearance
III. OTHER MEANINGS
LITERATURE
I. Cave Dwellings.
The earliest permanent habitations of the prehistoric inhabitants of Palestine were the natural caves which abound throughout the country. As the people increased and grouped themselves into communities, these abodes were supplemented by systems of artificial caves which, in some cases, developed into extensive burrowings of many adjoining compartments, having…
House
Till their sojourn in Egypt the Hebrews dwelt in tents. They then for the first time inhabited cities (Gen. 47:3; Ex. 12:7; Heb. 11:9). From the earliest times the Assyrians and the Canaanites were builders of cities. The Hebrews after the Conquest took possession of the captured cities, and seem to have followed the methods of building that had been pursued by the Canaanites. Reference is made to the stone (1 Kings 7:9; Isa. 9:10) and marble (1 Chr. 29:2) used in building, and to the internal wood-work of the houses (
The houses of the rural poor in Egypt, as well as in most parts of Syria, Arabia and Persia, are generally mere huts of mud or sunburnt bricks. In some parts of Palestine and Arabia stone is used, and in certain districts caves in the rocks are used as dwellings. (Amos 5:11) The houses are usually of one story only, viz., the ground floor, and often contain only one apartment. Sometimes a small court for the cattle is attached; and in some cases the cattle are housed in the same building, or the live in a raised platform, and, the cattle round them on the ground. (1 Samuel 28:24) The windows are small apertures high up in the walls, sometimes grated with wood. The roofs are commonly but not always flat, and are usually formed of plaster of mud and straw laid upon boughs or…
Is often put for dwelling, residence; and hence the temple, and even the tabernacle, are called the house of God.
The universal mode of building houses in the East, is in the form of a hollow square, with an open court or yard in the center; which is thus entirely shut in by the walls of the house around it. Into this court all the windows open, there being usually no windows towards the street. Some houses of large size require several courts, and these usually communicate with each other. These courts are commonly paved; and in many large houses parts of them are planted with shrubs and trees, Ps 84:3 128:3; they have also, when possible, a fountain in them, often with a jet d’ eau, 2Sa 17:18. It is customary in many houses to extend an awning over the whole court in hot…
זֶה (zeh) is a demonstrative pronoun meaning 'this' or 'here.' It can stand alone, be used appositively, or function as a predicate. The word can also attach enclitically to interrogative pronouns, adding emphasis and directness. In poetry, it may serve as a relative pronoun, though this usage is rare.
זֶה demonstr.pron. and adv.; fem. זֹאת, once זֹאתָה; this, here
standing alone
In appos. to subst.
More oft. as pred.
It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker.
In poetry, as a relative pron. (rare)
With prefixes (in special senses)
base
H2088 זֶה demonstr. pron. and adv.; fem. זֹאת, once זֹאתָה; this, here . standing alone
. In appos. to subst.
. More oft. as pred.
. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker.
. In poetry, as a relative pron. (rare)
. With prefixes (in special senses)
2088 zeh zeh
a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this
or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the
one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same,
such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on
that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097,
2098.
see HEBREW for 02063
see HEBREW for 02090
see HEBREW for 02097
see HEBREW for 02098
זֶה (zeh) — this.
1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how
Art | Pron — Particle · particleHTd/Tm
חָרֵב (chareb) is an adjective meaning 'dry' or 'desolate.' It is built from the root associated with parched or ruined states. The entries consistently highlight its meanings of being dry and waste or desolate, with no significant disagreement noted among the lexicons.
[חָרֵב] adj. dry
base
חָרֵב adj. waste, desolate
base
H2720a חָרֵב dry H2720b חָרֵב waste, desolate
2720 chareb khaw-rabe'
from 2717; parched or ruined:--desolate, dry, waste.
see HEBREW for 02717
חָרֵב (cha.rev) — dry.
dry
חָרֵב (cha.rev) — desolate.
waste, desolate
Adj — AdjHAamsa
des'-o-lat (very frequently in the Old Testament for shamem, and its derivatives; less frequently, charebh, and its derivatives, and other words. In the New Testament it stands for eremos (Mt 23:38; Ac 1:20; Ga 4:27) eremoo (Re 17:16), and monoo (1Ti 5:5)): From Latin de, intens., solus, alone. Several shades of meaning can be distinguished:
(1) Its primary sense is "left lonely," "forlorn," e. g. Ps 25:16, "Have mercy upon me; for I am desolate" (Hebrew yachidh, "alone"); 1Ti 5:5, "she that is a widow indeed, and…