Menu

Genesis 15:11 — Word Study

Depth

WLCוַיֵּ֥רֶד הָעַ֖יִט עַל־ הַפְּגָרִ֑ים וַיַּשֵּׁ֥ב אֹתָ֖ם אַבְרָֽם׃

BSAAnd the birds of preyʻayiṭ [ravenous birds, evil birds, hawks] descendedyârad [came down, fell] onʻal the carcassespeger [dead bodies, corpses] but AbramʼAbrâm [the original name of Abraham] drove them awaynâshab [shooed them away, frightened them off, blew them away]

Word
Listen & take awayGenesis 15
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 11 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('av.Ram) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Genesis 15:11quick helps
In a sentenceAbram drives away the birds of prey that descend upon the carcasses.
Who is speakingThe narrative focuses on Abram, who acts decisively.
Where we areThis verse occurs in a context of covenant-making between God and Abram.
The hard wordיָרַד
Take awayAbram protects the offerings from predation.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectאַבְרָם verbיָרַד The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Genesis 15:11

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Covenant with Abramgenerated

10So Abram brought all these to Him, split each of them down the middle, and laid the halves opposite each other. The birds, however, he did not cut in half.
11And the birds of prey descended on the carcasses, but Abram drove them away.
12As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.
13Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.

Genesis 15:11 describes a significant moment in Abram's life where he prepares offerings for God. As he waits, birds of prey attempt to consume the carcasses, symbolizing threats to his covenant with God. This event highlights Abram's role in safeguarding the offerings, which is crucial in the context of divine promises and relationships.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Ezekiel 17:3–7and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar.
2Matthew 13:4And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
3Psalm 119:13With my lips I proclaim all the judgments of Your mouth.

The Treasury of Scripture Knowledge — 3 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word יָרַד, vai.Ye.redgenerated

The verb יָרַד (yarad) means to go down or descend, and it is used here to describe the action of the birds of prey as they come down upon the carcasses. This word conveys a sense of movement towards a lower place, often used in contexts of descending from heights or falling.

In this verse, the use of יָרַד emphasizes the aggressive approach of the birds, which are seen as a threat to the offerings. The parsing as a sequential imperfect third person masculine singular indicates that this is an ongoing action, highlighting the immediacy of the threat.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb is יָרַד, it came down, indicating the action of the birds. This is followed by a prepositional phrase on the carcasses, which specifies where the action takes place, and a second clause starting with וַיַּשֵּׁב, and he drove away, which introduces Abram's response.

The structure is straightforward, with the subject אַבְרָם clearly acting to protect the offerings. The sequence of actions shows the urgency of Abram's intervention.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates יָרַד as κατέβη (katébē), which also means 'came down.' This choice maintains the original sense of descent and emphasizes the action of the birds as they approach the carcasses.

The Greek term ὄρνεα (ornēa), used for עַיִט, reflects the predatory nature of the birds, aligning with the Hebrew context of danger.


In plain words — the whole versegenerated

Genesis 15:11 tells us that as Abram prepared offerings, birds of prey came down upon the carcasses. Abram drove them away, showing his protective role in this covenant-making moment.


Frequently Asked Questionsgenerated

What do the birds of prey symbolize in this verse?

The birds of prey represent threats to Abram's offerings and, by extension, to the covenant relationship he is establishing with God.

Why did Abram drive the birds away?

Abram drove the birds away to protect the offerings from being consumed, which signifies his active participation in the covenant process.

What is the significance of the carcasses?

The carcasses symbolize the sacrifices made to God, which are essential in the context of covenant rituals.

How does this verse relate to the broader narrative of Abram's life?

This event is part of a larger narrative where God establishes a covenant with Abram, highlighting themes of faith, protection, and divine promise.


Reflection Questionsgenerated

  1. What are some ways I can protect what is sacred in my life, similar to how Abram protected the offerings?
  2. How do I respond to threats or distractions that come my way?
  3. In what areas of my life do I need to be more vigilant like Abram?
  4. What does this passage teach me about the importance of my commitments and relationships?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers have commented on this verse, interpreting the birds of prey as symbols of evil seeking to disrupt Abram's covenant with God.

Augustine of HippoCity of God 16.24 354–430
The fowls coming down on the divided carcasses represent nothing good but [rather] the spirits of this air, seeking some food for themselves in the division of carnal people.
Early Church Fathers on Genesis 15 →
BedeCommentary on Genesis (Hexaemeron) c. 673–735
And birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away. These divided birds, which descended upon the carcasses, do not indicate anything good,
Early Church Fathers on Genesis 15 →
BedeCommentary on Genesis (Hexaemeron) c. 673–735
But Abram drove them away, because by his merits Israel was often delivered both from the distress of temporal evils and from the snares of evil spirits.
Early Church Fathers on Genesis 15 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Genesis 15:11 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And when the fowls came down upon the carcasses,.... Upon the birds, as Aben Ezra and Ben Melech interpret it, whose carcasses were whole; or rather upon the divided carcasses of the animals, and

Read John Gill on Genesis 15 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away. And when the fowls came down upon the carcass.

Read Robert Jamieson on Genesis 15 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

The fowls came to devour them; whereby is signified, either, 1. The disturbance and distraction which good men are exposed to in the service of God from evil spirits and men; or rather, 2. The great peril of Abram’ s posterity, who were not only torn in pieces like these sacrifices, but even the remainder of them were likely to be devoured by the Egyptians, whose king is compared to an eagle, the chief of the birds of prey, . Abram drove them away by the blast of his mouth, as the Hebrew word signifies; representing Abram’ s conquest over all his enemies by faith and prayer, whereby he engaged God to be the Preserver and Deliverer of his people.

Read Matthew Poole on Genesis 15 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Genesis 15:11 And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.Ver. 11. Abram drove them away.] So must we do evil motions and distractive thoughts in holy duties, which else will muster and swarm in our hearts like the flies of Egypt; pestering us worse than the fly in Albertus Magnus, that was ever hankering after the bald head; though he flapt it off again and again, he could not be rid of it.

Read John Trapp on Genesis 15 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(11) And when the fowls . . . —Heb., And the birds of prey came down upon the carcases, and Abram scared them away. Had there been a sacrifice the fire would have kept the vultures from approaching; but the bodies lay exposed, and Abram therefore kept guard over them, lest the purpose of the ceremonial should be frustrated by any want of respect shown to the outward symbols.

Read Charles John Ellicott on Genesis 15 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 11. And when the fowls] העיט haayit, birds of prey, came down upon the carcasses to devour them, Abram, who stood by his sacrifice waiting for the manifestation of GOD, who had ordered him to prepare for the ratification of the covenant, drove them away, that they might neither pollute nor devour what had been thus consecrated to God.

Read AdamClarke on Genesis 15 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

11. And the birds of prey, &c.] The birds of prey, regarded as unclean, swooping down threatened to carry off the pieces of flesh. This would have interrupted the ceremony with an evil omen, polluted the sacrifice, and impaired the covenant. Abram drives away the birds of ill omen. In the context, these birds evidently symbolized the Egyptians, who threatened, by enslaving Israel in Egypt, to frustrate the fulfilment of the Divine promise to the seed of Abram. The chasing away of the birds typified the surmounting of all obstacles. The LXX συνεκάθισεναὐτοῖς = “he sat with them” for “he drove them away” (reading vay-yκsheb ittβm for vay-yasshκb τthβm) is a strange example of the mistakes…

Read Cambridge on Genesis 15 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

11. Fowls came down — Birds of prey, seeking to devour the carcasses.

Read Daniel Denison Whedon on Genesis 15 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

And the birds of prey descended on the carcasses, but Abram drove them away.

WEBWorld English Bible2000

The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.

MSBMajority Standard Bible2022

And the birds of prey descended on the carcasses, but Abram drove them away.

NETBNew English Translation2006

When birds of prey came down on the carcasses, Abram drove them away.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

ASVAmerican Standard Version1901

And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away.

RVARevised Version, American1894

And the birds of prey came down upon the carcases, and Abram drove them away.

NWBWebster's Bible1833

And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

GNVGeneva Bible1599

Then foules fell on the carkases, and Abram droue them away.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And the birds of prey came down on the carcases; and Abram scared them away.

YLTYoung's Literal Translation1862

and the ravenous birds come down upon the carcases, and Abram causeth them to turn back.

LSVLiteral Standard Version2020

and the ravenous birds come down on the carcasses, and Abram causes them to turn back.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And the birds of prey came down upon the carcasses; but Abram drove them away.

ULBUnlocked Literal Bible2017

When the birds of prey came down upon the carcasses, Abram drove them away.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And the fowls came down upon the carcasses, and Abram drove them away.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

When vultures flew down on the carcasses, Abram frightened them off.

BBEBible in Basic English1949

And evil birds came down on the bodies, but Abram sent them away.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיֵּ֥רֶדit.came.downnoun phrase · subjectהָthe.bird[s]עַ֖יִטof.preyprepositional phrase · prepositionalעַלonnoun phraseהַtheפְּגָרִ֑יםcarcassesוַandclauseverbיַּשֵּׁ֥בhe.drove.awaynoun phrase · objectאֹתָ֖םthemsubjectאַבְרָֽםAbram

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text is supported by both the Septuagint and the Samaritan Pentateuch, which agree word for word with the Hebrew. This consistency across witnesses reinforces the reliability of the text in this passage.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיֵּ֥רֶד הָעַ֖יִט עַל־ הַפְּגָרִ֑ים וַיַּשֵּׁ֥ב אֹתָ֖ם אַבְרָֽם׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיֵּ֥רֶדκατέβηהָעַ֖יִטὄρνεαעַל־ἐπὶהַפְּגָרִ֑יםσώματαוַיַּשֵּׁ֥בσυνεκάθισενאֹתָ֖םαὐτοῖςאַבְרָֽם׃αβραμ

7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

וירד העיט על הפגרים וישׁב אתם אברם

Agrees with the Masoretic Text here, word for word.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Genesis 15:11יָרַדand it cameand it came dowיָרַדעַ֫יִטthe bird[s]the bird[s] of עַ֫יִטעַלononעַלפֶּ֫גֶרthe carcassthe carcassesפֶּ֫גֶרנָשַׁבand he drovand he drove awנָשַׁבאֵתthe object the object markאֵתאַבְרָםAbramAbramאַבְרָםעִיטto screamto screamעִיטפָּגַרto faintto faintפָּגַראוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתאֲבִירָםAbiramAbiramאֲבִירָםעַלheightheightעַלשְׁאוֹלhell: Sheohell: Sheolשְׁאוֹלבּוֹרpitpitבּוֹרצָבוּעַvariegatedvariegatedצָבוּעַכִּפֶּרto atoneto atoneכִּפֶּרכִּסֵּאthronethroneכִּסֵּאזְנוּתfornicatiofornicationזְנוּתשָׁלַךְto throwto throwשָׁלַךְרוּחַspiritspiritרוּחַמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁשָׂרַיSaraiSaraiשָׂרַינָחוֹרNahorNahorנָחוֹר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Genesis 15:11

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and it came down the bird[s] of prey on the carcasses and he drove away the object marker them Abram
וַיֵּ֥רֶדvai.Ye.red and it came down H3381 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
381× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To go down or descend, like going to a lower place or falling. It appears in Genesis and Exodus, describing people and things moving downwards.
Amplified meaning
came down, fell
Tyndale gloss
to go down
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word יָרַד (yarad) means to come or go down, covering various contexts such as descending from mountains, going to battle, or sinking in water. It can also refer to divine manifestations descending or being prostrated. The word has different forms including Qal, Hiphil, and Hophal, which indicate various nuances of bringing down or being brought down.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָרַד 380 vb. come or go down, descend

Qal 306

come or go down

go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle

go down to (acc.) threshing-floor

go down (abs.) from Palestine to Egypt

from Jerusalem

from altar

go down

= sink, in water

go down to She’ôl

fig. going down (dissolving) in tears

= be prostrated

of divine manifestations: descend

of inanimate things

Hiph.

cause to come or go down

bring down

send down rain = cause to flow down

= lay prostrate to (acc.) threshing-floor

bring down to She’ôl

take down (from cart)

let down

Hoph.

be brought down

be taken down

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3381 יָרַד come or go down, descend .. . come or go down

. go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle

. go down to (acc.) threshing-floor

. go down (abs.) from Palestine to Egypt

. from Jerusalem

. from altar

. go down

. = sink, in water

. go down to She’ôl

. fig. going down (dissolving) in tears

. = be prostrated

. of divine manifestations: descend

. of inanimate things

. . cause to come or go down . bring down

. send down rain = cause to flow down

. = lay prostrate to (acc.) threshing-floor

. bring down to She’ôl

. take down (from cart)

. let down

. . be brought down

. be taken down

Strong's Hebrew Dictionary

3381 yarad yaw-rad'

a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or

conventionally to a lower region, as the shore, a boundary,

the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to

bring down (in all the above applications); -X abundantly,

bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down,

fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X

indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to,

let) run down, sink, subdue, take down.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָרַד (ya.rad) — to go down.

1) to go down, descend, decline, march down, sink down

1a) (Qal)

1a1) to go or come down

1a2) to sink

1a3) to be prostrated

1a4) to come down (of revelation)

1b) (Hiphil)

1b1) to bring down

1b2) to send down

1b3) to take down

1b4) to lay prostrate

1b5) to let down

1c) (Hophal)

1c1) to be brought down

1c2) to be taken down

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and it came down the bird[s] of prey on the carcasses and he drove away the object marker them Abram
הָעַ֖יִטha.'A.yit the bird[s] of prey H5861 Particle · noun common masculine singular absolute
8× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for a bird of prey, like a hawk, that swoops down on its victims. It appears in the Bible as a symbol of power and swiftness. In the KJV, it is translated as bird or fowl.
Amplified meaning
ravenous birds, evil birds, hawks
Tyndale gloss
bird of prey
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַ֫יִט (ayit) refers to a bird of prey, such as a hawk, and is derived from a root meaning to scream. The term encompasses various types of predatory birds and is noted for its association with their hunting behavior.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַ֫יִט n.m. bird(s) of prey (from scream)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5861 עַ֫יִט bird(s) of prey (from scream)

Strong's Hebrew Dictionary

5861 `ayit ah'-yit

from 5860; a hawk or other bird of prey:--bird, fowl,

ravenous (bird).

see HEBREW for 05860

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַ֫יִט (a.yit) — bird of prey.

bird of prey, a swooper

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pra (baz, Tereph, shalal): "Prey" is frequent in the Old Testament, chiefly as the translation of baz, "spoil," "plunder" (Nu 14:3,11; De 1:39; Isa 10:6, etc.); of Tereph, "prey of wild beasts," "torn thing" (Ge 49:9; Nu 23:24; Job 4:11, etc.); of malqoah, "a taking" (Nu 31:11, etc.; Isa 49:24,25); of shalal, "spoil" or "booty" (Jud 5:30 twice; Jud…

and it came down the bird[s] of prey on the carcasses and he drove away the object marker them Abram
עַל־'al- on H5921 Preposition
5,774× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Tyndale gloss
upon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

עַל, עָ֑ל

subst. height

As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed

of clothing, etc., which any one wears

With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears

. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

5921 `al al

properly, the same as 5920 used as a preposition (in the

singular or plural often with prefix, or as conjunction with a

particle following); above, over, upon, or against (yet always

in this last relation with a downward aspect) in a great

variety of applications (as follow):--above, according

to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because

of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both

and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in

(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,

through(-out), to, touching, X with.

see HEBREW for 05920

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — upon.

prep

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards

1b) above, beyond, over (of excess)

1c) above, over (of elevation or pre-eminence)

1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)

1e) over (of suspension or extension)

1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)

1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)

1h) to (as a dative)

[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.

conj

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

On

Light; the sun, (Gen. 41:45, 50), the great seat of sun-worship, called also Bethshemesh (Jer. 43:13) and Aven (Ezek. 30:17), stood on the east bank of the Nile, a few miles north of Memphis, and near Cairo, in the north-east. The Vulgate and the LXX. Versions have “Heliopolis” (“city of the sun”) instead of On in Genesis and of Aven in Ezekiel. The “city of destruction” Isaiah speaks of (19:18, marg. “of Heres;” Heb. ‘Ir-ha-heres, which some MSS. read Ir-ha-heres, i.e., “city of the sun”) may be the name given to On, the prophecy being that the time will come when that city which was known as the “city of the sun-god” shall become the “city of destruction” of the sun-god, i.e., when idolatry shall cease, and the worship…

Smith's Bible Dictionary

(abode or city of the sun), a town of lower Egypt, called BETH-SHEMESH in (Jeremiah 43:13) On is better known under its Greek name Heliopolis. It was situated on the east side of the Pelusiac branch of the Nile, just below the point of the Delta, and about twenty miles northeast of Memphis. The chief object of worship at Heliopolis was the sun, whose temple, described by Strabo, is now only represented by the single beautiful obelisk, of red granite so feet 2 inches high above the pedestal which has stood for more than 4000 years, having been erected by Usirtesen, the second king of the twelfth dynasty. Heliopolis was anciently famous for its learning, and Eudoxus and Plato studied under its priests. The first mention of this place in the Bible is in the history of Joseph, to whom we read Pharaoh gave "to wife Asenath the daughter…

American Tract Society Bible Dictionary

See HELIOPOLIS.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

pain; force; iniquity

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and it came down the bird[s] of prey on the carcasses and he drove away the object marker them Abram
הַפְּגָרִ֑יםha.pe.ga.Rim the carcasses H6297 Particle · noun common masculine plural absolute
22× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A dead body, either human or animal, as seen in the story of the death of Saul in 1 Samuel 31:8-13. It can also refer to an idol or image that is lifeless and useless.
Amplified meaning
dead bodies, corpses
Tyndale gloss
corpse
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word פֶּ֫גֶר (peger) means 'corpse' or 'carcass' and can refer to the dead body of either a human or an animal. It can also figuratively denote an idolatrous image. The word is derived from a related root, H6296, which is not detailed in the entries.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פֶּ֫גֶר n.m. corpse, carcass

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6297 פֶּ֫גֶר corpse, carcass

Strong's Hebrew Dictionary

6297 peger peh'gher

from 6296; a carcase (as limp), whether of man or beast;

figuratively, an idolatrous image:--carcase, corpse, dead

body.

see HEBREW for 06296

Translators Brief Hebrew Lexicon

פֶּ֫גֶר (pe.ger) — corpse.

1) corpse, carcass, monument, stela

1a) corpse (of man)

1b) carcass (of animals)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-mp — Particle · noun common masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
and it came down the bird[s] of prey on the carcasses and he drove away the object marker them Abram
וַיַּשֵּׁ֥בvai.ya.Shev and he drove away H5380 Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine singular
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To blow means to disperse or drive away, like a strong wind. This verb is used in the Bible to describe God's power and control over nature. It can also mean to scatter or spread out.
Amplified meaning
shooed them away, frightened them off, blew them away
Tyndale gloss
to blow
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָשַׁב (nashab) is a Hebrew verb meaning to blow, with implications of dispersing or driving away. It appears in different forms, such as Qal, which refers to the act of blowing, and Hiphil, which means to cause to blow. The entries emphasize its basic meaning and usage in the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[נָשַׁב] vb. blow

Qal the breath of י׳ has blown upon it.

Hiph. he causes his wind to blow

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5380 נָשַׁב blow

Strong's Hebrew Dictionary

5380 nashab naw-shab'

a primitive root; to blow; by implication, to

disperse:--(cause to) blow, drive away.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָשַׁב (na.shav) — to blow.

1) to blow

1a) (Qal) to blow

1b) (Hiphil)

1b1) to cause to blow

1b2) to disperse, to drive away

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms — Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and it came down the bird[s] of prey on the carcasses and he drove away the object marker them Abram
אֹתָ֖ם'o.Tam the object marker them H853 Particle · suffix
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo/Sp3mp — Particle · suffix
HTo/Sp3mp
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and it came down the bird[s] of prey on the carcasses and he drove away the object marker them Abram
אַבְרָֽם׃'av.Ram Abram H87 Noun proper masculine
61× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Abram was the original name of Abraham, a key figure in the Bible. He was the son of Terah, brother of Nahor and Haran, and husband of Sarah, Hagar, and Keturah, as told in Genesis 11:26--17:5.
Amplified meaning
the original name of Abraham
Tyndale gloss
Abram
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַבְרָם (Avram) means 'exalted father' and refers to the original name of Abraham. The entries indicate that Abram is a significant figure from the time of the Patriarchs, first mentioned in Genesis 11:26, and he is the son of Terah and the husband of Sarah, among others. He is also the father of several notable sons, including Isaac and Ishmael.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַבְרָם n.pr.m. (id., Thes al. exalted father) Abram = אַבְרָהָם Abraham

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H87 אַבְרָם Abram = אַבְרָהָם Abraham

Strong's Hebrew Dictionary

87 'Abram ab-rawm'

contracted from 48; high father; Abram, the original name of

Abraham:--Abram.

see HEBREW for 048

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַבְרָם (av.ram) — Abram.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.11.26;

son of: Terah (H8646);

brother of: Nahor (H5152H), Haran (H2039) and Sarah (H8283); married to Sarah (H8283), Hagar (H1904) and Keturah (H6989);

father of: Ishmael (H3458), Isaac (H3327), Zimran (H2175), Jokshan (H3370), Medan (H4091), Midian (H4080), Ishbak (H3435) and Shuah (H7744); also called Abram at Gen.11.26--17.5; 2x

Another name of av.ra.ham (אַבְרָהָם "Abraham" H0085)

§ Abram = "exalted father"

original name of Abraham

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

a'-bram. See ABRAHAM.

Easton's Bible Dictionary

Abram

Exalted father. (see ABRAHAM.)

Smith's Bible Dictionary

(a high father), the earlier name of Abraham.

American Tract Society Bible Dictionary

High father, afterwards named Abraham.

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate