Marcos 12

1 Jesús tzuculh cÄlÄ«tÄ‘chihuÄ«na’n tachi’xcuhuÄ«’t tÅ« lÄ«ca’tzÄ«ni’can Ä cÄhuanilh: âIxuÄ«’lh chÄ‘tin chi’xcu’ tÄ« cha’nli mayÄc tÅ« mÄstÄ’ uvas. LÄ«culÄlhui’lÄ«lh chihuix ixti’ya’t Ä cÄxtlahualh ixpÅ«lacchÄ«’can Ä yÄhualh a’ktin torre tÅ« napÅ«maktaka’lha ixpÅ«’uva. ‘Ä‘lÄ«stÄn cÄmÄsÄcua’nÄ«lh ixti’ya’t makapitzÄ«n tasÄcua’n natascuja i’tÄtna’. Xla’ a’lh latÄ‘kchoko makat. 2 A’cxni’ chilhtza’ ixpÅ«lanÄn uvas, macÄ‘lh Ä«’scujni’ na ixpÅ«’uva. A’lh cÄsqui’ni’ tasÄcua’n catamaxquÄ«’lh tÅ« tamakalanÄ«’t tÅ« ixla’ ixtÄcu’ ti’ya’t. 3 TasÄcua’n tachi’palh scujni’ Ä tatucsli Ä chuntza’ tamÄspi’tli. JÄ tÅ« tÅ« maxquÄ«’ca. 4 IxtÄcu’ pÅ«’uva macÄ‘mpÄlh Ä‘chÄ‘tin Ä«’scujni’. TasÄcua’n tacucta’lalh Ä talakapalalh Ä chuntza’ tamacÄ‘lh. 5 IxtÄcu’ macÄ‘mpÄlh Ä‘chÄ‘tin Ä tamaknÄ«lh xla’. IxtÄcu’ cÄmacÄ‘mpÄlh lhÅ«hua’ Ä‘makapitzÄ«n. TasÄcua’n cÄlacni’cui’lÄ«lh makapitzÄ«n Ä tamaknÄ«lh Ä‘makapitzÄ«n. 6 ‘Ä‘xmÄn chÄ‘tin ixuÄ«’lhcus tÄ« tzÄ namacÄ‘ncan, Ä Å«’tza’ ixka’hua’cha tÄ« ixpÄxquÄ«’. Xla’ Ä‘xmÄn macÄ‘lh Ä huanli: “Natalakachi’xcuhuÄ«’ quinka’hua’cha." 7 Chuntza’ jÄ ixlÄ«cÄna’. TasÄcua’n talÄhuanilh: “Ū’tza’ tÄ« ixla’ nahuankÅ’ ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« ka’lhÄ« ixtÄta’. CamaknÄ«uj Ä chuntza’ quilaca’n nahuan pÅ«’uva." 8 Tachi’palh Ä tamaknÄ«lh Ä taquÄ«macÄ‘lh ixquilhtÅ«n pÅ«’uva. 9 Jesús cÄkelhasqui’nÄ«lh: â¿ChÄ« puhua’nÄ‘tit? ¿TÅ«chu nacÄtlahuani’ ixtÄcu’ pÅ«’uva tÄ« ixcÄmÄsÄcua’nÄ«canÄ«’t? Na’a’n Ä nacÄmÄlaksputÅ«kÅ’ tzamÄ’ tasÄcua’n Ä nacÄmÄsÄcua’nÄ« pÅ«’uva Ä‘makapitzÄ«n xtum tasÄcua’n. 10 Â¿Ä jÄ maktin lÄ«kelhtahua’kanÄ«’ta’ntit na ixtachihuÄ«n Dios ixpÄlacata Ä«’Ska’ta’? Xla’ hua’chi chihuix tÅ« lÄ«tzo’kcanÄ«’t Ä chuntza’ huan: TapÄcna’nÄ«’n talakmaka’lh chihuix Ä tzamÄ’ chihuix tÅ« Ä‘chulÄ’ ixlacasqui’nca. 11 Chuntza’ tlahualh MÄpa’ksÄ«ni’ Ä quina’n iclÄ«’a’cnÄ«yÄuj. 12 TÄ« ixtaquiclhlaktzi’n Jesús titachi’pacu’tunli ixpÄlacata ta’u’cxca’tzÄ«lh xlaca’n hua’chi tasÄcua’n nac pÅ«’uva. Ixtajicua’ni’ tachi’xcuhuÄ«’t Ä Å«’tza’ talÄ«makxtekli Ä ta’a’lh. 13 CÄlakmacÄ‘nca Jesús Ä‘makapitzÄ«n fariseos Ä ixchi’xcuhuÄ«’n Herodes. CÄlakmacÄ‘nca natakexmatxtu catÅ«huÄlh tÅ« tzÄ natalÄ«mÄlacsu’yu. 14 A’cxni’ talakchÄ‘lh, tahuanilh: âMÄkelhtahua’kÄ‘ni’, icca’tzÄ«yÄuj hui’x hua’na’ tÅ« ixlÄ«cÄna’. Hui’x jÄ cÄtlahua’ni’ya’ cuenta chÄ« talÄ«chihuÄ«na’nÄn tachi’xcuhuÄ«’t. Lacxtim cÄlaktzÄ«’na’ ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tachi’xcuhuÄ«’t. Hui’x tzej mÄsu’yu’ya’ chÄ« Dios lacasqui’n. ¿InchÄ tze na’icxokoyÄuj tÅ« mÄta’jÄ«ni’n emperador romano o jÄ ixlacasqui’nca? 15 Jesús ixca’tzÄ« xmÄn ixtalÄ«laktzÄ«’ncu’tun Ä cÄkelhasqui’nÄ«lh: â¿TÅ« ixpÄlacata quilÄlÄ«laktzÄ«’ncu’tunÄuj? CaquilÄlÄ«mini’uj a’ktin tumÄ«n na’iclaktzÄ«’n. 16 TalÄ«mini’lh a’ktin denario tÅ« ixtumÄ«nca’n Ä Jesús cÄkelhasqui’nÄ«lh: â¿TÄ«chu ixlacan tasu’yu nac huÄ‘mÄ’ tumÄ«n Ä tÄ«chu ixtacuhuÄ«ni’ tatzo’kni’? Xlaca’n tahuanilh: âIxla’ emperador. 17 Palaj tunca Jesús cÄhuanilh: âCamaxquÄ«’tit emperador tÅ« ixla’ Ä camaxquÄ«’tit Dios tÅ« ixla’. Xlaca’n talÄ«’a’cnÄ«lh chÄ« cÄkelhtÄ«lh Jesús. 18 Ä‘lÄ«stÄn talakmilh Jesús makapitzÄ«n saduceos. Xlaca’n tamÄsu’yu jÄ catilacastÄlancuana’nca. Ū’tza’ talÄ«huanilh Jesús: 19 âMÄkelhtahua’kÄ‘ni’, Moisés quincÄmakxtekni’nÄ«’tan huÄ‘mÄ’ tatzo’kni’: Palh nanÄ« chÄ‘tin chi’xcu’ tÄ« tamakaxtoknÄ«’ttza’, Ä palh nÄ«makxteka ixpuscÄt Ä jÄ tÄ« Ä«’ska’ta’, ixlacasqui’nca Ä«’stancu natÄ‘tamakaxtoka tÄ« nÄ«maka’ncanÄ«’t. XapÅ«la ka’hua’cha tÄ« nalacatuncuhuÄ«’ Ä«’ska’ta’ nahuan xapuxcu’ tÄ« nÄ«nÄ«’ttza’. 20 Ixtahui’lÄnalh kelhatojon lÄ«tÄ‘timÄ«n. Xapuxcu’ tamakaxtokli Ä jÄ ixka’lhÄ« Ä«’ska’ta’ a’cxni’ nÄ«lh. 21 IxlÄ«chÄ‘tu’ tÄ‘tamakaxtokli tÄ« nÄ«maka’ncanÄ«’ttza’ Ä nÄ xla’ nÄ«lh Ä jÄ ka’lhÄ«lh Ä«’ska’ta’. Chuntza’ a’kspulapÄlh Ä‘chÄ‘tin Ä«’stancu a’cxni’ tÄ‘tamakaxtokli tÄ« nÄ«maka’ncanÄ«’ttza’. 22 Chuntza’ chÄ‘tunu’ ixkelhatojonca’n tatÄ‘tamakaxtokli puscÄt Ä ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tanÄ«lh. JÄ tÄ« chÄ‘tin Ä«’ska’ta’ca’n tamakxtekli. Ä‘xmÄn nÄ«lh puscÄt. 23 A’cxni’ nalacastÄlancuana’ncan, ¿tÄ«chu ixla’ nahuan tzamÄ’ puscÄt? Ixkelhatojonca’n ixtatÄ‘tamakaxtoknÄ«’t. 24 Jesús cÄkelhtÄ«lh: âŪ’tza’ lÄ«ta’a’kskÄhuÄ«’nÄ«’ta’ntit mina’cstuca’n. JÄ ca’tzÄ«yÄ‘tit tÅ« tatzo’kni’ na ixtachihuÄ«n Dios Ä jÄ ca’tzÄ«yÄ‘tit chÄ« huanÄ«’t ixlÄ«tli’hui’qui. 25 A’cxni’ nÄ«nÄ«’n natalacastÄlancuana’n, jÄ catitamakaxtokca Ä jÄ catitamÄstÄ‘lh ixtzu’ma’janca’n natatamakaxtoka. Xlaca’n natala hua’chi ixángeles Dios xalanÄ«’n nac a’kapÅ«n. 26 Moisés tzo’kli ixpÄlacata tÄ« natalacastÄlancuana’n a’cxni’ lÄ«tzo’kli a’ctzuna’j qui’hui’ tÅ« ixlamamÄ‘lh. Â¿Ä jÄ lÄ«kelhtahua’kanÄ«’ta’ntit tÅ« Dios huanilh Moisés? Chuntza’ huanli: “Quit ixDiosca’n Abraham Ä Isaac Ä Jacob." 27 Dios Å«’tza’ ixDiosca’n xalakahuan Ä jÄ xanÄ«nÄ«’n. Hui’xina’n ta’a’kskÄhuÄ«’yÄ‘tit mina’cstuca’n. 28 CÄlakmilh Jesús chÄ‘tin xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n Ä cÄkexmatli chÄ« saduceos talÄlÄ«huanimÄ‘nalh. Xla’ ca’tzÄ«lh chÄ« tzej cÄkelhtÄ«lh Jesús. Palaj tunca kelhasqui’nÄ«lh: â¿TuchÅ«yÄ lÄ«mÄpa’ksÄ«n Ä‘chulÄ’ ixlacasqui’nca? 29 Jesús kelhtÄ«lh: âLÄ«mÄpa’ksÄ«n tÅ« Ä‘chulÄ’ ixlacasqui’nca, Å«’tza’ huÄ‘mÄ’: “Cakexpa’ttit hui’xina’n israelitas. MÄpa’ksÄ«ni’ quinDiosca’n xmÄn Å«’tza’ MÄpa’ksÄ«ni’. 30 CalÄ«pÄxqui’ MÄpa’ksÄ«ni’ tÄ« minDios ixlÄ«pÅ‘ktu milÄ«stacna’ Ä ixlÄ«pÅ‘ktu mintalacapÄstacni’ Ä milÄ«tli’hui’qui." 31 IxlÄ«’a’ktu’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n Å«’tza’ huÄ‘mÄ’: “CapÄxqui’ Ä‘makapitzÄ«n chuntza’ chÄ« pÄxquÄ«’ca’na’ mina’cstu.” JÄ tÅ« a’nan Ä‘a’ktin lÄ«mÄpa’ksÄ«n tÅ« Ä‘chulÄ’ ixlacasqui’nca. 32 Palaj tunca xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n huanilh: âIxlÄ«cÄna’ tÅ« hua’na’, MÄkelhtahua’kÄ‘ni’. HuÄ«’lh chÄ‘tin Dios Ä xla’ xmÄn ixlÄ«mÄn Dios. 33 Ixlacasqui’nca nalÄ«pÄxquÄ«’yÄuj ixlÄ«pÅ‘ktu quilÄ«stacna’ca’n Ä ixlÄ«pÅ‘ktu quintalacapÄstacni’ca’n Ä quilÄ«tli’hui’quica’n. NÄ ixlacasqui’nca napÄxquÄ«’yÄuj Ä‘chÄ‘tin chuntza’ chÄ« quina’cstuca’n quincÄtapÄxquÄ«’yÄn. Palh chuntza’ natlahuayÄuj, Å«’tza’ Ä‘chulÄ’ xatze Ä jÄ namÄlacnÅ«nÄ«yÄuj Dios tÅ« maknÄ«can Ä tÅ« lhcuyucan. 34 Jesús cuenta tlahualh chÄ« tzej lacapÄstacli Ä kelhtÄ«lh xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n. Jesús huanilh: âTisputni’yÄn xmÄn macsti’na’j natapa’ksÄ«ni’ya’ Dios. JÄtza’ tÄ« chÄ‘tin ixkelhasqui’nÄ«cu’tun ixpÄlacata ixtajicua’n. 35 Jesús ixcÄmÄsu’yuni’mÄ‘lh tachi’xcuhuÄ«’t xaka’tla’ nac templo Ä cÄhuanilh: âXamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n, ¿chÄ« talÄ«huancan Cristo tÄ« Dios hui’lÄ«lh ixlÄ«makapÅ«taxtÅ«nu’ Å«’tza’ Ä«’xÅ«’nÄtÄ‘nat David? 36 TzamÄ’ David huanli chuntza’ chÄ« mÄsu’yuni’lh Espíritu Santo Ä chuntza’ tzo’kli: MÄpa’ksÄ«ni’ Dios huanilh quiMÄpa’ksÄ«ni’: “Catahui’la’ na quimpekxtÅ«cÄna’j hasta a’cxni’ quit na’iccÄskÄhuÄ«’kÅ’ mintÄ‘lÄquiclhlaktzi’." 37 Palh David lÄ«chihuÄ«na’nli Ä«’xÅ«’nÄtÄ‘nat Ä mÄpÄcuhuÄ«lh ixMÄpa’ksÄ«ni’, Å«’tza’ huanicu’tun xla’ Ä‘chulÄ’ xaka’tla’ nalÄ«taxtu âhuanli Jesús. LhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t lÄ«pÄxuhua takexmatli. 38 A’cxni’ Jesús ixcÄmÄsu’yuni’mÄ‘lh tachi’xcuhuÄ«’t, ixcÄhuani: âCatamaktaka’lhtit Ä jÄ ticÄlÄ«’a’kskÄhuÄ«’yÄn xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n tÄ« tapÅ«latÄ‘kchokocu’tun xapÅ«lhmÄ‘n ixlu’xu’ca’n. NÄ talacasqui’n cacÄtÄ‘chihuÄ«na’nca Ä cacÄlakachi’xcuhuÄ«’ca nac cÄ‘tejen. 39 Na ixtemploca’n israelitas xlaca’n taquilhpÅ«latahui’lacu’tun Ä talacasqui’n cacÄlakachi’xcuhuÄ«’ca jÄ tlahuacan cÄ‘tani’. 40 Xlaca’n ta’a’kskÄhuÄ«’maktÄ« ixchicca’n tÄ« ixtacÄnÄ«maka’ncanÄ«’t Ä Ä‘lÄ«stÄn na’j tunca ta’orarlÄ« jÄ nacÄlaktzÄ«’ncan Ä chuntza’ talÄ«’a’kskÄhuÄ«’nin. Ä‘chulÄ’ natapÄtÄ«ni’n xlaca’n Ä jÄ Ä‘makapitzÄ«n. 41 Jesús tahuÄ«’lh na ixlacatÄ«n jÄ ixmojÅcan tumÄ«n tÅ« maxquÄ«’can Dios. IxcÄlaktzÄ«’mÄ‘lh tachi’xcuhuÄ«’t a’cxni’ ixtamojÅ ixtumÄ«nca’n. KelhalhÅ«hua’ lacricujnu’ tamojÅlh lhÅ«hua’ ixtumÄ«nca’n. 42 Milh chÄ‘tin tÄ« nÄ«maka’ncanÄ«’t; xcamanÄ«n ixuanÄ«’t. Xla’ cÄmojÅlh pektu’ ixtumÄ«n cobre; xmÄn macsti’na’j ixtatlaj. 43 Jesús cÄta’sani’lh Ä«’scujnu’nÄ«’n Ä cÄhuanilh: âIxlÄ«cÄna’ iccÄhuaniyÄn: tÅ« mojÅlh huÄ‘mÄ’ xcamanÄ«n tÄ« nÄ«maka’ncanÄ«’t Ä‘chulÄ’ ixtatlaj na ixlacatÄ«n Dios Ä jÄ tÅ« tamojÅlh Ä‘makapitzÄ«n. 44 Xlaca’n tamojÅlh xmÄn tÅ« ixcÄquÄ«tÄxtÅ«ni’nÄ«’ttza’ ixpÄlacata xlaca’n lacricujnu’. PuscÄt, xla’ masqui jÄ lhÅ«hua’ ixka’lhÄ«, mÄstÄ‘kÅ‘lh ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« ixlÄ«huÄ‘yan.