Marcos 11

1 A’cxni’ ixtalacatzuna’jÄ«mÄ‘nalhtza’ nac Jerusalén, tachÄ‘lh nac sipej jÄ huanican Olivos, Ä Å«’tza’ lacatzuna’j cÄ‘lacchicni’ jÄ huanican Betfagé Ä jÄ huanican Betania. Jesús cÄmÄpÅ«lÄ«lh chÄ‘tu’ Ä«’scujnu’nÄ«’n 2 Ä cÄhuanilh: âCapintit nac cÄ‘lacchicni’ tÅ« tasu’yu na milacatza’jca’n. A’cxni’ nachipinÄ‘tit nalaktzÄ«’nÄ‘tit a’ktin xaska’ta’ burro tÅ« chÄ«’yÄhuacanÄ«’t. JÄ tÄ« chÄ‘tin tÄ« kÄtahui’lanÄ«’t. Caxcuttit Ä caquilÄlÄ«mini’uj huÄ‘tzÄ’. 3 Palh catÄ«huÄlh nacÄkelhasqui’ni’yÄn: “¿TÅ« ixpÄlacata xcutpÄ‘na’ntit burrito?”, hui’xina’n nakelhtÄ«ni’nÄ‘tit: “MÄpa’ksÄ«ni’ namaclacasqui’n Ä palaj tunca namacamimpala huÄ‘tzÄ’." 4 Ta’a’lh Ä tamaclalh lakatin xasÄsti’cus burro tÅ« ixchÄ«’yÄhuacanÄ«’t. IxyÄlh nac tej lacatzuna’j xamÄkelhcha a’ktin chic. Tatzuculh taxcuta. 5 MakapitzÄ«n chi’xcuhuÄ«’n tÄ« ixtayÄna’lh takelhasqui’nÄ«lh: â¿TÅ« tlahua’pÄ‘na’ntit? ¿TÅ« ixpÄlacata xcutpÄ‘na’ntit burro? 6 Scujnu’nÄ«’n takelhtÄ«ni’lh chuntza’ chÄ« Jesús ixcÄhuaninÄ«’t. Chi’xcuhuÄ«’n tamakxtekli Ä talÄ‘lh. 7 TalÄ«mini’lh Jesús xasÄsti’cus burro Ä talÄ«kÄtlapalh ixlu’xu’ca’n Ä xla’ kÄtahui’lh. 8 LhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t tamÄpÄ«’ni’lh ixlu’xu’ca’n nac tej. Ä‘makapitzÄ«n ixtacÄ’ xalacstÄ«n ixpeken qui’hui’ natamÄpÄ«’ni’ nac tej. Chuntza’ talÄ«mÄsu’yulh palh ixtalakachi’xcuhuÄ«’mÄ‘nalh Jesús. 9 TÄ« ixtapÅ«lani’tÄlha Ä tÄ« ixtastÄlani’tÄlha tatzuculh tata’sa Ä tahuanli: â¡CamakapÄxuÄ«ca Dios! Dios casicua’lanÄtlahualh tÄ« lÄ«mimÄ‘lh ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n MÄpa’ksÄ«ni’ quinDiosca’n. 10 Dios casicua’lanÄtlahualh lÄ«mÄpa’ksÄ«n tÅ« nala, Ä Å«’tza’ hua’chi ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n quixÅ«’nÄpapca’n David. ¡Calakachi’xcuhuÄ«’ca Dios! 11 A’cxni’ Jesús chÄ‘lh nac Jerusalén, tanÅ«lh xaka’tla’ nac templo. KÅtanÅ«tza’ ixuanÄ«’t, Ä a’cxni’ calhÄxcuhuÄlh laktzÄ«’nkÅ‘lh na ixchakÄn templo, taxtulh Ä cÄtÄ‘a’lh kelhacÄujtu’ scujnu’nÄ«’n nac Betania. 12 IxlÄ«lakalÄ« a’cxni’ tataxtulh nac Betania, Jesús ixtzi’ncsa. 13 Makat laktzÄ«’lh a’katin xaqui’hui’ higo Ä ixtaxtuni’nÄ«’ttza’ xapa’lhma’ qui’hui’. Jesús talacatzuna’jÄ«lh nalaktzÄ«’n palh ixua’ca’lhtza’ xatahua’ca’t. A’cxni’ chÄ‘lh jÄ ixyÄlh qui’hui’, jÄ ixka’lhÄ« ixtahua’ca’t. XmÄn xapa’lhma’ ixka’lhÄ« ixpÄlacata jÄna’j ixchÄ‘n ixpÅ«lanÄn higo. 14 Jesús huanilh qui’hui’: âJÄ makstin catihua’ca’ mintahua’ca’t. Ī’scujnu’nÄ«’n takexmatli tÅ« huanilh qui’hui’. 15 A’cxni’ tachÄ‘lh nac Jerusalén, Jesús tanÅ«lh xaka’tla’ nac templo Ä tzuculh cÄtantlakaxtu tÄ« ixtastÄ‘namÄ‘nalh Ä tÄ« ixtatamÄhuana’mÄ‘nalh na ixtanquilhtÄ«n templo. CÄmakpÅ«spi’tni’kÅ‘lh ixmesaca’n tÄ« ixtapakxtumÄ‘nalh ixtumÄ«nca’n tachi’xcuhuÄ«’t Ä nÄ ixpÅ«tahui’lhca’n tÄ« ixtastÄ‘mÄ‘nalh pÄlÅ«max. 16 JÄ makxtekli nÅ«n chÄ‘tin natÄtaxtu na ixtanquilhtÄ«n templo palh ixlÄ‘mÄ‘lh catÅ«huÄlh. 17 IxcÄmÄsu’yuni’ tachi’xcuhuÄ«’t Ä huanli: âÂ¿Ä jÄ tatzo’kni’ chuntza’?: “Quinchic namÄpÄcuhuÄ«can chic jÄ tlahuacan oración. Tachi’xcuhuÄ«’t xalanÄ«’n calhÄxcuhuÄlh natamin natatlahua oración.” ChÄ« tlahuapÄ‘na’ntit, lÄ«mÄxtunÄ«’tantÄ«t hua’chi ixpÅ«tatzÄ‘kni’ca’n ka’lhÄna’nÄ«’n. 18 CÄmÄca’tzÄ«nÄ«ca xanapuxcu’nu’ pÄlejni’ Ä xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n. Xlaca’n ixtaputzamÄ‘nalh chÄ« natalÄ«maknÄ« Jesús. Ixtajicua’ni’ Jesús ixpÄlacata ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tachi’xcuhuÄ«’t ixtalÄ«’a’cnÄ« chÄ« ixmÄsu’yu. 19 A’cxni’ ixtÄ‘cnÅ«nÄ«’ttza’ chi’chini’, Jesús Ä Ä«’scujnu’nÄ«’n tataxtulh nac Jerusalén. 20 IxlÄ«lakalÄ« tzi’saj tatÄtaxtulh jÄ ixyÄlh xaqui’hui’ higo Ä talaktzÄ«’lh hua’chi Ä«’scÄckÅ‘nÄ«’ttza’ pÅ‘ktu ixtankÄxÄ‘k. 21 Pedro lacapÄstacli tÅ« ixuaninÄ«’t Jesús Ä huanilh: âMÄkelhtahua’kÄ‘ni’, cala’ktzi’. Qui’hui’ scÄctÄyakÅ‘lhtza’; Å«’tza’ tÅ« lacaquilhni’. 22 Jesús cÄkelhtÄ«lh: âCa’a’ka’Ä«’ni’tit Dios. 23 IxlÄ«cÄna’ tÅ« iccÄhuaniyÄn. CatÄ«xcuhuÄlh tÄ« tzej na’a’ka’Ä«’ Ä jÄ naka’lhÄ« a’ktu’ ixtalacapÄstacni’, natlahuani’can tÅ« xla’ nasqui’n. Palh nahuani sipej: “CatapÄnu’ Ä‘tzÄ’ Ä catojo’ nac xcÄn”, chuntza’ nala, xmÄn jÄ caka’lhÄ«lh a’ktu’ ixtalacapÄstacni’. 24 Ū’tza’ iccÄlÄ«huaniyÄn ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« nasqui’ni’yÄ‘tit a’cxni’ orarlÄ«yÄ‘tit Dios, ca’a’ka’Ä«’tit ka’lhÄ«’yÄ‘tittza’ Ä namaktÄ«ni’nÄ‘tit. 25 A’cxni’ natÄya’yÄ‘tit Ä tlahua’pÄ‘na’ntit oración, namÄtza’nkÄna’ni’yÄ‘tit catÄ«huÄlh palh cÄtlahuani’nÄ«’ta’n tÅ« jÄ tze. Chuntza’ minTÄta’ca’n tÄ« huÄ«’lh nac a’kapÅ«n tzÄ nacÄmÄtza’nkÄna’ni’yÄn mincuentaca’n. 26 Palh hui’xina’n jÄ cÄmÄtza’nkÄna’ni’yÄ‘tit Ä‘makapitzÄ«n, minTÄta’ca’n tÄ« huÄ«’lh nac a’kapÅ«n jÄ caticÄmÄtza’nkÄna’ni’n tÅ« jÄ tze tÅ« tlahua’nÄ«’ta’ntit. 27 TachÄ‘lh nac Jerusalén. A’cxni’ Jesús ixlatlÄ‘huan xaka’tla’ nac templo, talaktalacatzuna’jÄ«lh xanapuxcu’nu’ pÄlejni’ Ä xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n Ä xalakÅlu’n israelitas. 28 Takelhasqui’nÄ«lh: â¿TÄ« ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n cÄlÄ«tlahua’pÄ’t tzamÄ’? ¿TÄ«chu maxquÄ«’n huÄ‘mÄ’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n? 29 Jesús cÄkelhtÄ«lh: âNÄ quit na’iccÄkelhasqui’nÄ«yÄn catÅ«huÄlh. Palh naquilÄkelhtÄ«yÄuj, nÄ quit na’iccÄhuaniyÄn tÄ«chu ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n iccÄlÄ«tlahuamÄ‘lh huÄ‘mÄ’. 30 ¿TÄ«chu ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n ixlÄ«mÄ‘kpaxÄ«ni’n Juan? ¿IxlÄ«mÄpa’ksÄ«n Dios o ixlÄ«mÄpa’ksÄ«nca’n chi’xcuhuÄ«’n? CaquilÄkelhtÄ«uj. 31 Xlaca’n tatzuculh talÄlÄ«tÄ‘chihuÄ«na’n ixlÄ«mÄnca’n Ä talÄhuanilh: â¿ChÄ« nahuaniyÄuj? Palh nahuaniyÄuj ixlÄ«mÄ‘kpaxÄ«ni’n ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n Dios, naquincÄkelhasqui’nÄ«yÄn: “¿TÅ« ixpÄlacata jÄ a’ka’Ä«’nÄ«’ta’ntit?" 32 JÄla catihuaniuj ixlÄ«mÄpa’ksÄ«nca’n chi’xcuhuÄ«’n ixpÄlacata cÄjicua’ni’yÄuj tachi’xcuhuÄ«’t âtalÄhuanilh. Ixtajicua’n tachi’xcuhuÄ«’t natasÄ«tzÄ«’ ixpÄlacata ixlÄ«pÅ‘ktuca’n ixta’a’ka’Ä«’ni’ Juan ixlÄ«cÄna’ ixa’kchihuÄ«na’ Dios ixuanÄ«’t. 33 Ū’tza’ talÄ«kelhtÄ«lh Jesús: âJÄ iccÄ‘tzÄ«yÄuj tÄ«chu ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n. Jesús cÄhuanilh: âNÄ chuntza’ quit jÄ icticÄhuanin tÄ«chu ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n iccÄlÄ«tlahuamÄ‘lh huÄ‘mÄ’.