Mateo 8

1 A’cxni’ Jesús lacyujli nac sipej, lhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t tastÄlani’lh. 2 Laktalacatzuna’jÄ«lh chÄ‘tin ta’jatatlani’. Ixka’lhÄ« ta’jatat tÅ« huanican lepra Ä Å«’tza’ tÅ« mÄmasÄ« quinquinÄ«tca’n. Ta’jatatlani’ tatzokostani’lh Jesús Ä huanilh: âMÄpa’ksÄ«ni’, palh hui’x lacasqui’na’, tzÄ naquimÄtzeyÄ«’ya’. 3 Palaj tunca Jesús xa’malh Ä huanilh: âChuntza’ quit iclacasqui’n. Catzeya’nti. A’cxni’ huanli huÄ‘mÄ’, tapÄnÅ«ni’lh ixta’jatat. Tzetza’ ixuanÄ«’t. 4 Jesús huanilh: âCatamaktaka’lhti Ä jÄ tÄ« chÄ‘tin tihua’ni’ya’. XmÄn calakpi ixpÄlejca’n israelitas Ä camÄ‘su’yuni’ mimacni’. Xla’ nalaktzÄ«’n palh tzeyanÄ«’ta’tza’. NalÄ«lakatÄyana’na’ chuntza’ chÄ« mÄpa’ksÄ«ni’lh Moisés. Chuntza’ nataca’tzÄ« tachi’xcuhuÄ«’t tzeyanÄ«’ta’tza’. 5 A’cxni’ Jesús tanÅ«lh nac cÄ‘lacchicni’ Capernaum, laktalacatzuna’jÄ«lh chÄ‘tin ixcapitanca’n soldados romanos. Squi’ni’lh camaktÄyalh 6 Ä huanilh: âMÄpa’ksÄ«ni’, ta’jatatla quintasÄcua’ Ä mÄ‘lh na quinchic. XcÄhuÄ«’huananÄ«’t Ä pÄtÄ«ni’mÄ‘lh. 7 Jesús huanilh: âNa’ica’n na’icmÄtzeyÄ«. 8 Capitán kelhtÄ«lh: âMÄpa’ksÄ«ni’, hui’x ka’lhÄ«’ya’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n Ä jÄ minÄ«’ni’ natanÅ«’ya’ na quinchic. XmÄn namÄpa’ksÄ«’ya’ Ä natzeyan quintasÄcua’. 9 Ä‘nÄ quit quintamÄpa’ksÄ« xanapuxcu’nu’ Ä nÄ quit iccÄmÄpa’ksÄ« quisoldados. A’cxni’ na’icuani chÄ‘tin soldado ca’a’lh, xla’ na’a’n. A’cxni’ na’icuani Ä‘chÄ‘tin camilh, xla’ namin. A’cxni’ na’icuani quintasÄcua’ catlahualh catÅ«huÄlh, xla’ natlahua tÅ« icuani. 10 A’cxni’ Jesús kexmatli huÄ‘mÄ’ tachihuÄ«n, lÄ«’a’cnÄ«lh. CÄhuanilh tÄ« ixtastÄlani’tÄlha: âIxlÄ«cÄna’ tÅ« iccÄhuaniyÄn. JÄ iclakapasa jÄ tÄ« chÄ‘tin israelita tÄ« quina’ka’Ä«’ni’ chÄ« huÄ‘mÄ’ chi’xcu’. 11 NÄ iccÄhuaniyÄn natamin lhÅ«hua’ xalanÄ«’n ixtankÄn Ä nÄ lhÅ«hua’ xalanÄ«’n na ixlÄ«tÄ‘cnun. Xlaca’n, masqui jÄ israelitas, xlaca’n nacÄtÄ‘huÄ‘yan Abraham Ä Isaac Ä Jacob jÄ Dios mÄpa’ksÄ«ni’nkÅ’. 12 Ä‘makapitzÄ«n masqui israelitas, xlaca’n nacÄmacÄ‘ncan nac kÄpÅ«n a’ntza’ jÄ cÄ‘pucsua’. A’ntza’ natacalhuan Ä natalÄxca ixtatzanca’n. 13 Palaj tunca Jesús huanilh capitán: âCapit na minchic. Chuntza’ chÄ« a’ka’Ä«’nÄ«’ta’, chuntza’ natlahuani’ca’na’. TzamÄ’ puntzuna’ mÄtzeyÄ«lh ixtasÄcua’. 14 Jesús a’lh na ixchic Pedro Ä a’ntza’ laktzÄ«’lh ixpuhuiti’. IxmacscutlamÄ‘lh Ä ixmÄ‘lh. 15 Jesús xa’mani’lh ixmacan Ä tapÄnÅ«ni’lh macscut. TÄ‘kaquÄ«’lh tzamÄ’ puscÄt Ä tzuculh cÄmÄhuÄ«’. 16 A’cxni’ Ä«’smalanka’namÄ‘lhtza’, cÄlÄ«mini’ca Jesús lhÅ«hua’ tÄ« ixtaka’lhÄ« jÄ tzeya Å«’nÄ«’n. Xla’ xmÄn mÄpa’ksÄ«lh Ä chuntza’ cÄmÄxtulh jÄ tzeya Å«’nÄ«’n. NÄ cÄmÄtzeyÄ«lh lhÅ«hua’ ta’jatatlanÄ«’n. 17 Ū’tza’ huÄ‘mÄ’ a’kspulalh Ä mÄkentaxtÅ«lh chÄ« a’kchihuÄ«na’nli profeta Isaías a’cxni’ huanli huÄ‘mÄ’: “Xla’ mÄpÄnÅ«lh quinta’jatatca’n quina’n Ä nÄ chÄ« Ä«’xlajua’nanÄuj." 18 A’cxni’ Jesús cÄlaktzÄ«’lh lhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t tÄ« ixtalÄ«tamacsti’li’mÄ‘nalh, mÄpa’ksÄ«lh Ä lÄ‘nca ixtuntacut ka’tla’ xcÄn nac barco. 19 ChÄ‘tin xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n laktalacatzuna’jÄ«lh Jesús Ä huanilh: âMÄkelhtahua’kÄ‘ni’, ictÄ‘a’ncu’tunÄn calhÄxcuhuÄlh jÄ napina’. 20 Jesús kelhtÄ«lh: âTanquihui’ taka’lhÄ« ixlhu’cu’ca’n Ä spÅ«nÄ«’n taka’lhÄ« ixmÄsekca’n. Quit Chi’xcu’ xala’ TÄlhmÄ‘n Ä quit jÄ icka’lhÄ« quinchic jÄ na’iclhtata. 21 Ä‘chÄ‘tin tÄ« Ä«’scujni’ ixuanÄ«’t, xla’ huanilh: âMÄpa’ksÄ«ni’, caquimakxtekti na’ictahui’la na quinchic hasta a’cxni’ namÄ‘cnÅ«can quintÄta’. 22 Jesús kelhtÄ«lh: âCaquistÄla’ni’. Xlaca’n tÄ« jÄ ta’a’ka’Ä«’ tzÄ natamÄ‘cnÅ« mintÄta’. 23 Palaj tunca Jesús tojÅlh a’ktin nac barco Ä tatÄ‘tojÅlh Ä«’scujnu’nÄ«’n. 24 A’cxni’ ixtatacutmÄ‘nalh, xamaktin tzuculh palha’ Å«’nun Ä ixlÄ«tatzumamÄ‘lhtza’ xcÄn barco. Jesús Ä«’lhtatamÄ‘lh. 25 Palaj tunca ta’a’lh tamÄlakahuÄnÄ«lh Ä tahuanilh: â¡MÄpa’ksÄ«ni’, caquilÄmakapÅ«taxtÅ«j! ¡TÄ‘ktzÄ«mÄ‘naujtza’! 26 Jesús cÄkelhtÄ«lh: â¿TÅ« ixpÄlacata jicua’nÄ‘tit? ¡JÄ tzej a’ka’Ä«’yÄ‘tit! Palaj tunca tÄ‘kaquÄ«’lh Ä cÄlacaquilhnÄ«lh Å«’ni’ Ä mar. Chuntza’ ca’cslalh. 27 Chi’xcuhuÄ«’n talÄ«’a’cnÄ«lh Ä tahuanli: â¿TichÅ«yÄ chi’xcu’ xla’? ¡Hasta tzÄ cÄmÄpa’ksÄ« Å«’ni’ Ä mar Ä takexmatni’! 28 Ixtuntacut nac xcÄn ixuÄ«’lh a’ktin ti’ya’t jÄ huanican Gadara. A’cxni’ Jesús chÄ‘lh a’ntza’, tatalacatzuna’jÄ«lh chÄ‘tu’ chi’xcuhuÄ«’n tÄ« ixtahui’lÄna’ncha’ nac lhu’cu’. IxchÄ‘tu’ca’n ixtaka’lhÄ« jÄ tzeya Å«’nÄ«’n Ä ixtachuyÄ Ä ixtamekÄ‘klhana’n. JÄ tÄ« chÄ‘tin ixtatÄtaxtucu’tun a’ntza’ ixpÄlacataca’n tzamÄ’ chÄ‘tu’. 29 Tatzuculh tata’sa Ä tahuanli: âIcca’tzÄ«yÄuj hui’x Ä«’Ska’ta’ Dios. Â¿Ä mincuenta tÅ« ictlahuamÄ‘nÄuj? Â¿Ä ta’t naquilÄmakapÄtÄ«nÄ«nÄuj a’cxni’ jÄna’j lakchÄ‘n quilhtamacuj tÅ« lÄ«lhcÄnancanÄ«’t? 30 JÄ makat a’ntza’ ixtahuÄ‘yamÄ‘nalh lhÅ«hua’ pa’xnÄ«’n. 31 JÄ tzeya Å«’nÄ«’n tasqui’ni’lh Jesús: âPalh naquilÄmÄxtuyÄuj na ixpÅ«lacni’ca’n chi’xcuhuÄ«’n, caquilÄmakxtekui na’ictanÅ«yÄuj na ixpÅ«lacni’ca’n tzamÄ’ pa’xnÄ«’n. 32 Palaj tunca Jesús cÄhuanilh: âCapintittza’. JÄ tzeya Å«’nÄ«’n cÄpÅ«lactaxtulh chi’xcuhuÄ«’n Ä tapÅ«lactajÅlh na ixpÅ«lacni’ca’n lhÅ«hua’ pa’xnÄ«’n. Palaj tunca lhÅ«hua’ pa’xnÄ«’n tatu’jnuntÄlha ta’a’lh nac cÄ‘lacatampÄn Ä tatojÅcha’ nac xcÄn Ä a’ntza’ tajicsua’kÅ‘lh. 33 Chi’xcuhuÄ«’n tÄ« ixtamaktaka’lhmÄ‘nalh lhÅ«hua’ pa’xnÄ«’n, xlaca’n tajicua’nli Ä tatu’jnulh nac cÄ‘lacchicni’. A’cxni’ tachÄ‘lh, tahuankÅ‘lh ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« cÄ‘a’kspulalh chi’xcuhuÄ«’n tÄ« ixtaka’lhÄ« jÄ tzeya Å«’ni’. 34 Palaj tunca ixlÄ«pÅ‘ktuca’n xalanÄ«’n tzamÄ’ cÄ‘lacchicni’ talaka’lh Jesús jÄ ixuÄ«’lh. A’cxni’ tachÄ‘lh a’ntza’, tasqui’ni’lh Jesús cataxtulh na ixti’ya’tca’n.