Mateo 22

1 Jesús tzucupÄlh cÄtÄ‘chihuÄ«na’n tÅ« lÄ«ca’tzÄ«ni’can Ä cÄhuanilh: 2 âA’cxni’ Dios nacÄmÄpa’ksÄ«ni’nkÅ’, Å«’tza’ nala hua’chi a’cxni’ chÄ‘tin rey tlahualh cÄ‘tani’ a’cxni’ tamakaxtokli ixka’hua’cha. 3 CÄmacÄ‘lh Ä«’scujnu’nÄ«’n Ä ta’a’lh cÄmÄta’satÄ«nÄ«ni’lh tÄ« ixcÄ‘invitarlÄ«canÄ«’t; xlaca’n jÄ ixtamincu’tun. 4 CÄmacÄ‘mpÄlh Ä‘makapitzÄ«n scujnu’nÄ«’n Ä cÄhuanilh: “CacÄhua’ni’tit tÄ« iccÄ‘invitarlÄ«nÄ«’t tacÄxni’jtza’ huÄ«’lh lÄ«hua’. IccÄmaknÄ«lhtza’ huÄcax Ä xako’ntin xaska’ta’ huÄcax Ä iccÄxui’lÄ«kÅ‘lhtza’ natamakaxtokcan. Catamilh quinamigos." 5 TÄ« ixcÄ‘invitarlÄ«canÄ«’t jÄ cuenta tatlahualh. ChÄ‘tin a’lh na ixcÄ‘tacuxtu Ä Ä‘chÄ‘tin a’lh stÄ‘nan. 6 Ä‘makapitzÄ«n tachi’palh Ä«’scujnu’nÄ«’n rey. Tatucsli Ä tamaknÄ«lh. 7 Palaj tunca sÄ«tzÄ«’lh rey Ä cÄmacÄ‘lh soldados nacÄmaknÄ« maknÄ«ni’nÄ«’n Ä mÄlhcuyunÄ«ni’lh ixcÄ‘lacchicni’ca’n. 8 Palaj tunca cÄhuanilh ixtasÄcua’n: “IxlÄ«pÅ‘ktu tzejtza’ huÄ«’lh natamakaxtoka quinka’hua’cha; tasu’yu xlaca’n tÄ« iccÄ‘invitarlÄ«nÄ«’t jÄ lactze Ä jÄ minÄ«’ni’ iccÄ‘invitarlÄ«nÄ«’t. 9 Capintit chuhua’j nac cÄ‘tejen Ä cacÄ‘invitarlÄ«tit ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« natÄ‘lÄpÄxtokÄ‘tit. Catamilh nac cÄ‘tani’; natamakaxtoka quinka’hua’cha." 10 Scujnu’nÄ«’n tataxtulh Ä ta’a’lh nac cÄ‘tejen. IxlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« tatÄ‘lÄpÄxtokli tatakÄstokli Ä tÄ« tze Ä tÄ« jÄ tze. Chuntza’ lÄ«tatzumalh chic. 11 ‘Palaj tunca tanÅ«lh rey Ä cÄlaktzÄ«’lh tÄ« tamilh. LaktzÄ«’lh chÄ‘tin chi’xcu’ tÄ« huÄ«’lh Ä jÄ ixlhakÄ‘na’nÄ«’t chÄ« minÄ«’ni’ jÄ tamakaxtokmÄ‘ca. 12 Huanilh: “Quinamigo, ¿tÅ« ixpÄlacata tanÅ«’nÄ«’ta’ huÄ‘tzÄ’ Ä jÄ lhakÄ‘nÄ«’ta’ milu’xu’ tÅ« minÄ«’ni’?” Xla’ jÄ tÅ« huanilh; xmÄn ca’cs tÄyalh. 13 Palaj tunca rey cÄhuanilh tÄ« ixtamaktÄyamÄ‘nalh: “CamacachÄ«’tit Ä catantÅ«chÄ«’tit Ä camÄxtutit nac kÄpÅ«n jÄ cÄ‘pucsua’. A’ntza’ nacalhuan Ä nalÄxca ixtatzan." 14 Jesús chihuÄ«na’mpÄlh: âLÄ«lhÅ«hua’ tÄ« cÄmÄta’satÄ«nÄ«ni’nca Ä jÄ lhÅ«hua’ tÄ« cÄlacsacca. 15 Palaj tunca fariseos ta’a’lh Ä tachihuÄ«na’nli chÄ« tzÄ ixtalÄ«mÄlacsu’yulh Jesús ixpÄlacata tÅ« huanli. 16 Chuntza’ cÄmacÄ‘lh makapitzÄ«n ixchi’xcuhuÄ«’n Ä tatÄ‘a’lh ixchi’xcuhuÄ«’n Herodes tÄ« rey ixuanÄ«’t. Talaka’lh Jesús Ä tahuanilh: âMÄkelhtahua’kÄ‘ni’, icca’tzÄ«yÄuj hui’x hua’na’ tÅ« ixlÄ«cÄna’ Ä nÄ tzej mÄsu’yu’ya’ chÄ« Dios lacasqui’n. Hui’x jÄ cÄtlahua’ni’ya’ cuenta chÄ« talÄ«chihuÄ«na’nÄn tachi’xcuhuÄ«’t. Lacxtim cÄlaktzÄ«’na’ ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tachi’xcuhuÄ«’t. 17 ¿ChÄ« puhua’na’ ixpÄlacata tÅ« mÄtÄ‘jÄ«ni’n emperador romano? ¿InchÄ tze na’icxokoyÄuj o jÄ ixlacasqui’nca? 18 Jesús ixca’tzÄ« xmÄn ixtalÄ«laktzÄ«’ncu’tun Ä cÄhuanilh: âHui’xina’n tlahua’pÄ‘na’ntit a’ktu’ milacanca’n. ¿TÅ« ixpÄlacata quilÄlÄ«laktzÄ«’ncu’tunÄuj? 19 CaquilÄmÄsu’yuni’uj tumÄ«n tÅ« lÄ«xokocan tÅ« mÄtÄ‘jÄ«ni’ncan. LÄ«mini’ca a’ktin denario tÅ« ixtumÄ«nca’n. 20 A’cxni’ Jesús laktzÄ«’lh tumÄ«n, cÄkelhasqui’nÄ«lh: â¿TÄ«chu ixlacan tasu’yu huÄ‘tzÄ’ nac tumÄ«n Ä tÄ«chu ixtacuhuÄ«ni’ tatzo’kni’? 21 TakelhtÄ«lh: âIxla’ emperador. Palaj tunca Jesús cÄhuanilh: âCamaxquÄ«’tit emperador tÅ« ixla’ Ä camaxquÄ«’tit Dios tÅ« ixla’. 22 A’cxni’ takexmatli huÄ‘mÄ’ tachihuÄ«n, talÄ«’a’cnÄ«lh. Tamakxtekli Ä ta’a’lh. 23 HuÄ‘mÄ’ quilhtamacuj makapitzÄ«n saduceos talakmilh Jesús. Saduceos ixtahuan jÄ catilacastÄlancuana’nca. Ū’tza’ talÄ«huanilh chuntza’: 24 âMÄkelhtahua’kÄ‘ni’, Moisés mÄsu’yulh palh nanÄ« chÄ‘tin chi’xcu’ tÄ« tamakaxtoknÄ«’ttza’ Ä palh jÄ ka’lhÄ« Ä«’ska’ta’, ixlacasqui’nca Ä«’stancu natÄ‘tamakaxtoka tÄ« nÄ«maka’ncanÄ«’ttza’. XapÅ«la ska’ta’ tÄ« nalacatuncuhuÄ«’ ixla’ nahuan xapuxcu’ tÄ« nÄ«nÄ«’ttza’. 25 IxuÄ«’lh na quilacpu’na’i’tÄtca’n kelhatojon lÄ«tÄ‘timÄ«n. Xapuxcu’ tamakaxtokli Ä Ä‘lÄ«stÄn nÄ«lh. JÄ tÄ« a’nalh Ä«’ska’ta’; tamakxtekni’lh tÄ« nÄ«maka’ncanÄ«’t Ä«’stancu. 26 NÄ xla’ nÄ«lh Ä jÄ tÄ« a’nalh Ä«’ska’ta’. Chuntza’ a’kspulapÄlh Ä‘chÄ‘tin xastancu Ä nÄ Ä‘chÄ‘tin hasta Ä‘xmÄn xastancu. NÄ xla’ nÄ«lh Ä jÄ tÄ« a’nalh Ä«’ska’ta’. 27 A’cxni’ ixtanÄ«kÅ‘nÄ«’ttza’ lÄ«tÄ‘timÄ«n, Ä‘xmÄn nÄ«lh puscÄt. 28 A’cxni’ nalacastÄlancuana’ncan, ¿tÄ«chu ixla’ nahuan tzamÄ’ puscÄt? Ixkelhatojonca’n ixtatÄ‘tamakaxtoknÄ«’t. 29 Jesús cÄkelhtÄ«lh: âHui’xina’n tÄ‘kskÄhuÄ«’nÄ«’ta’ntit mina’cstuca’n. JÄ ca’tzÄ«yÄ‘tit tÅ« tatzo’kni’ na ixtachihuÄ«n Dios Ä jÄ ca’tzÄ«yÄ‘tit chÄ« ixlÄ«tli’hui’qui. 30 A’cxni’ nÄ«nÄ«’n natalacastÄlancuana’n, jÄ catitamakaxtokca Ä jÄ catitamÄstÄ‘lh ixtzu’ma’janca’n natatamakaxtoka. Xlaca’n natala hua’chi ixángeles Dios xalanÄ«’n nac a’kapÅ«n. 31 Â¿Ä jÄ kelhtahua’kanÄ«’ta’ntit tÅ« Dios cÄhuanin ixpÄlacata tÄ« natalacastÄlancuana’n? Chuntza’ huanli: 32 “Quit ixDiosca’n Abraham Ä Isaac Ä Jacob”, huanli. Dios Å«’tza’ ixDiosca’n xalakahuan Ä jÄ ixDiosca’n xanÄ«n. 33 A’cxni’ tachi’xcuhuÄ«’t takexmatli huÄ‘mÄ’ tachihuÄ«n, ixlÄ«pÅ‘ktuca’n talÄ«’a’cnÄ«lh huÄ‘mÄ’ ixtamÄsu’yun Jesús. 34 Fariseos tatalacxtimÄ«lh a’cxni’ takexmatli chÄ« Jesús cÄmÄca’cslÄ«lh saduceos. 35 ChÄ‘tin chÄ« xlaca’n xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n ixuanÄ«’t. Xla’ ixca’tzÄ«cu’tun palh Jesús ixca’tzÄ« ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n Moisés Ä kelhasqui’nÄ«lh: 36 âMÄkelhtahua’kÄ‘ni’, ¿tuchÅ«yÄ lÄ«mÄpa’ksÄ«n Ä‘chulÄ’ ixlacasqui’nca tÅ« mÄsu’yulh Moisés? 37 Jesús huanilh: â“CalÄ«pÄxqui’ MÄpa’ksÄ«ni’ tÄ« minDios ixlÄ«pÅ‘ktu milÄ«stacna’ Ä ixlÄ«pÅ‘ktu mintalacapÄstacni’." 38 Ū’tza’ huÄ‘mÄ’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n tÅ« Ä‘chulÄ’ xaka’tla’ Ä tÅ« Ä‘chulÄ’ ixlacasqui’nca. 39 IxlÄ«’a’ktu’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n chu lacxtim chÄ« ixlacasqui’nca Ä huan: “CacÄpÄxqui’ Ä‘makapitzÄ«n chuntza’ chÄ« pÄxquÄ«’ca’na’ mina’cstu." 40 ChÄ« a’ktu’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n hua’chi ixlÄ«tzucuni’ ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n Moisés Ä ixtamÄsu’yunca’n a’kchihuÄ«na’nÄ«’n xalanÄ«’n makÄstza’. 41 Fariseos jÄna’j ixta’a’n 42 Ä Jesús cÄkelhasqui’nÄ«lh: â¿TÅ«chu lÄ«lacapÄstacÄ‘tit ixpÄlacata Cristo tÄ« ka’lhÄ«pÄ‘na’ntit? ¿TÄ«chu Ä«’xÅ«’nÄpapna’? Tahuanilh: âXla’ Ä«’xÅ«’nÄtÄ‘nat David. 43 Palaj tunca Jesús cÄhuanilh: â¿TÅ« ixpÄlacata David mÄpÄcuhuÄ«lh MÄpa’ksÄ«ni’ chuntza’ chÄ« mÄsu’yuni’lh Espíritu Santo? David huanli: 44 MÄpa’ksÄ«ni’ Dios huanilh quiMÄpa’ksÄ«ni’: “Catahui’la’ na quimpekxtÅ«cÄna’j hasta a’cxni’ na’iccÄskÄhuÄ«’ mintÄ‘lÄquiclhlaktzi’." 45 Palh David lÄ«chihuÄ«na’lh Ä«’xÅ«’nÄtÄ‘nat Ä mÄpÄcuhuÄ«lh ixMÄpa’ksÄ«ni’, Å«’tza’ huanicu’tun xla’ Ä‘chulÄ’ xaka’tla’ nalÄ«taxtu Ä jÄ David âJesús cÄhuanilh. 46 JÄ tÄ« chÄ‘tin tzÄ kelhtÄ«lh nÅ«n kelhtin tachihuÄ«n. HuÄ‘mÄ’ quilhtamacuj jÄ tÄ« chÄ‘tin tzÄ kelhasqui’nÄ«lh.