John 20

PUN

‹ Chapter 19 John — All Chapters Chapter 21 ›

1 �ਨਨ�ਤਰੰ ਸਪ�ਤਾਹਸ�ਯ ਪ�ਰਥਮਦਿਨ� (�)ਤਿਪ�ਰਤ�ਯ�ਸ਼਼� (�)ਨ�ਧ�ਾਰ� ਤਿਸ਼਼�ਠਤਿ ਮ��ਦਲ�ਨ� ਮਰਿਯਮ� ਤਸ�ਯ ਸ਼�ਮਸ਼ਾਨਸ�ਯ ਨਿ��ੰ �ਤ�ਵਾ ਸ਼�ਮਸ਼ਾਨਸ�ਯ ਮ��ਾਤ� ਪ�ਰਸ�ਤਰਮਪਸਾਰਿਤਮ� �ਪਸ਼�ਯਤ�| 2 ਪਸ਼��ਾਦ� ਧਾਵਿਤ�ਵਾ ਸ਼ਿਮ�ਨ�ਪਿਤਰਾਯ ਯ�ਸ਼�� ਪ�ਰਿਯਤਮਸ਼ਿਸ਼਼�ਯਾਯ ��ਦਮ� ��ਥਯਤ�, ਲ��ਾ� ਸ਼�ਮਸ਼ਾਨਾਤ� ਪ�ਰਭ�ੰ ਨ�ਤ�ਵਾ ��ਤ�ਰਾਸ�ਥਾਪਯਨ� ਤਦ� ਵ��ਤ�ੰ ਨ ਸ਼��ਨ�ਮਿ| 3 �ਤ� ਪਿਤਰ� ਸ�ਨ�ਯਸ਼ਿਸ਼਼�ਯਸ਼�� ਬਰ�ਹਿ ਰ�ਭ�ਤ�ਵਾ ਸ਼�ਮਸ਼ਾਨਸ�ਥਾਨੰ �ਨ�ਤ�ਮ� �ਰਭ�ਤਾ�| 4 �ਭਯ�ਰ�ਧਾਵਤ�� ਸ�ਨ�ਯਸ਼ਿਸ਼਼�ਯ� ਪਿਤਰੰ ਪਸ਼��ਾਤ� ਤ�ਯ��ਤ�ਵਾ ਪ�ਰ�ੱਵੰ ਸ਼�ਮਸ਼ਾਨਸ�ਥਾਨ �ਪਸ�ਥਿਤਵਾਨ�| 5 ਤਦਾ ਪ�ਰਹ�ਵ�ਭ�ਯ ਸ�ਥਾਪਿਤਵਸ�ਤ�ਰਾਣਿ ਦ�ਰ�ʼਸ਼਼��ਵਾਨ� �ਿਨ�ਤ� ਨ ਪ�ਰਾਵਿਸ਼ਤ�| 6 �ਪਰੰ ਸ਼ਿਮ�ਨ�ਪਿਤਰ ��ਤ�ਯ ਸ਼�ਮਸ਼ਾਨਸ�ਥਾਨੰ ਪ�ਰਵਿਸ਼�ਯ 7 ਸ�ਥਾਪਿਤਵਸ�ਤ�ਰਾਣਿ ਮਸ�ਤ�ਸ�ਯ ਵਸ�ਤ�ਰ�� ਪ�ਰ�ʼਥ�� ਸ�ਥਾਨਾਨ�ਤਰ� ਸ�ਥਾਪਿਤੰ ਦ�ਰ�ʼਸ਼਼��ਵਾਨ�| 8 ਤਤ� ਸ਼�ਮਸ਼ਾਨਸ�ਥਾਨੰ ਪ�ਰ�ੱਵਮ� ��ਤ� ਯ�ਨ�ਯਸ਼ਿਸ਼਼�ਯ� ਸ�ਪਿ ਪ�ਰਵਿਸ਼�ਯ ਤਾਦ�ਰ�ʼਸ਼ੰ ਦ�ਰ�ʼਸ਼਼��ਾ ਵ�ਯਸ਼�ਵਸ�ਤ�| 9 ਯਤ� ਸ਼�ਮਸ਼ਾਨਾਤ� ਸ �ੱਥਾਪਯਿਤਵ�ਯ �ਤਸ�ਯ ਧਰ�ੰਮਪ�ਸ�ਤ�ਵ�ਨਸ�ਯ ਭਾਵੰ ਤ� ਤਦਾ ਵ�ੱਧ�ੰ ਨਾਸ਼ਨ��ਵਨ�| 10 �ਨਨ�ਤਰੰ ਤ� ਦ�ਵ� ਸ਼ਿਸ਼਼�ਯ� ਸ�ਵੰ ਸ�ਵੰ ��ਰ�ʼਹੰ ਪਰਾਵ�ਰ�ʼਤ�ਯਾ�ੱ�ਤਾਮ�| 11 ਤਤ� ਪਰੰ ਮਰਿਯਮ� ਸ਼�ਮਸ਼ਾਨਦ�ਵਾਰਸ�ਯ ਬਹਿ� ਸ�ਥਿਤ�ਵਾ ਰ�ਦਿਤ�ਮ� �ਰਭਤ ਤਤ� ਰ�ਦਤ� ਪ�ਰਹ�ਵ�ਭ�ਯ ਸ਼�ਮਸ਼ਾਨੰ ਵਿਲ��ਯ 12 ਯ�ਸ਼�� ਸ਼ਯਨਸ�ਥਾਨਸ�ਯ ਸ਼ਿਰ�ਸ�ਥਾਨ� ਪਦਤਲ� � ਦ�ਵਯ� ਰ�ਦਿਸ਼� ਦ�ਵ� ਸ�ਵਰ��ਯਦ�ਤਾਵ�ਪਵਿਸ਼਼�� ਸਮਪਸ਼�ਯਤ�| 13 ਤ� ਪ�ਰ�ʼਸ਼਼��ਵਨ�ਤ� ਹ� ਨਾਰਿ ��ਤ� ਰ�ਦਿਸ਼਼ਿ? ਸਾਵਦਤ� ਲ��ਾ ਮਮ ਪ�ਰਭ�ੰ ਨ�ਤ�ਵਾ ��ਤ�ਰਾਸ�ਥਾਪਯਨ� �ਤਿ ਨ �ਾਨਾਮਿ| 14 �ਤ�ਯ��ਤ�ਵਾ ਮ��ੰ ਪਰਾਵ�ਰ�ʼਤ�ਯ ਯ�ਸ਼�ੰ ਦਣ�ਡਾਯਮਾਨਮ� �ਪਸ਼�ਯਤ� �ਿਨ�ਤ� ਸ ਯ�ਸ਼�ਰਿਤਿ ਸਾ ��ਾਤ�ੰ ਨਾਸ਼��ਨ�ਤ�| 15 ਤਦਾ ਯ�ਸ਼�ਸ�ਤਾਮ� �ਪ�ਰ�ʼੱ�ਤ� ਹ� ਨਾਰਿ ��ਤ� ਰ�ਦਿਸ਼਼ਿ? �ੰ ਵਾ ਮ�ਰ�ʼ�ਯਸ�? ਤਤ� ਸਾ ਤਮ� �ਦ�ਯਾਨਸ�ਵ�ੰ ��ਾਤ�ਵਾ ਵ�ਯਾਹਰਤ�, ਹ� ਮਹ�ੱ� ਤ�ਵੰ ਯਦ�ਤ� ਸ�ਥਾਨਾਤ� ਤੰ ਨ�ਤਵਾਨ� ਤਰ�ਹਿ ��ਤ�ਰਾਸ�ਥਾਪਯਸ�ਤਦ� ਵਦ ਤਤ�ਸ�ਥਾਨਾਤ� ਤਮ� �ਨਯਾਮਿ| 16 ਤਦਾ ਯ�ਸ਼�ਸ�ਤਾਮ� �ਵਦਤ� ਹ� ਮਰਿਯਮ�| ਤਤ� ਸਾ ਪਰਾਵ�ਰ�ʼਤ�ਯ ਪ�ਰਤ�ਯਵਦਤ� ਹ� ਰੱਬ�ਨ� �ਰ�ਥਾਤ� ਹ� ��ਰ�| 17 ਤਦਾ ਯ�ਸ਼�ਰਵਦਤ� ਮਾ� ਮਾ ਧਰ, �ਦਾਨ�� ਪਿਤ�� ਸਮ�ਪ� �ਰ�ੱਧ�ਵ�ਮਨੰ ਨ �ਰ�ਮਿ �ਿਨ�ਤ� ਯ� ਮਮ ਯ�ਸ਼਼�ਮਾ�� ਪਿਤਾ ਮਮ ਯ�ਸ਼਼�ਮਾ��ਸ਼�ਵਰਸ�ਤਸ�ਯ ਨਿ�� ਰ�ੱਧ�ਵ�ਮਨੰ �ਰ�ੱਤ�ਮ� �ਦ�ਯਤ�ਸ�ਮਿ, �ਮਾ� �ਥਾ� ਤ�ਵੰ �ਤ�ਵਾ ਮਮ ਭ�ਰਾਤ�ਰ�ʼ�ਣੰ ��ਾਪਯ| 18 ਤਤ� ਮ��ਦਲ�ਨ�ਮਰਿਯਮ� ਤਤ��ਸ਼਼ਣਾਦ� �ਤ�ਵਾ ਪ�ਰਭ�ਸ�ਤਸ�ਯ� ਦਰ�ਸ਼ਨੰ ਦੱਤ�ਵਾ �ਥਾ �ਤਾ ��ਥਯਦ� �ਤਿ ਵਾਰ�ੱਤਾ� ਸ਼ਿਸ਼਼�ਯ�ਭ�ਯ�(�)�ਥਯਤ�| 19 ਤਤ� ਪਰੰ ਸਪ�ਤਾਹਸ�ਯ ਪ�ਰਥਮਦਿਨਸ�ਯ ਸਨ�ਧ�ਯਾਸਮਯ� ਸ਼ਿਸ਼਼�ਯਾ ��ਤ�ਰ ਮਿਲਿਤ�ਵਾ ਯਿਹ�ਦ�ਯ�ਭ�ਯ� ਭਿਯਾ ਦ�ਵਾਰਰ�ੱਧਮ� ��ਰ�ੱਵਨ�, �ਤਸ�ਮਿਨ� �ਾਲ� ਯ�ਸ਼�ਸ�ਤ�ਸ਼਼ਾ� ਮਧ�ਯਸ�ਥਾਨ� ਤਿਸ਼਼�ਠਨ� ��ਥਯਦ� ਯ�ਸ਼਼�ਮਾ�ੰ �ਲ�ਯਾਣੰ ਭ�ਯਾਤ�| 20 �ਤ�ਯ��ਤ�ਵਾ ਨਿ�ਹਸ�ਤੰ ��ਸ਼਼ਿ�� ਦਰ�ਸ਼ਿਤਵਾਨ�, ਤਤ� ਸ਼ਿਸ਼਼�ਯਾ� ਪ�ਰਭ�ੰ ਦ�ਰ�ʼਸ਼਼��ਵਾ ਹ�ਰ�ʼਸ਼਼��ਾ �ਭਵਨ�| 21 ਯ�ਸ਼�� ਪ�ਨਰਵਦਦ� ਯ�ਸ਼਼�ਮਾ�ੰ �ਲ�ਯਾਣੰ ਭ�ਯਾਤ� ਪਿਤਾ ਯਥਾ ਮਾ� ਪ�ਰ�ਸ਼਼ਯਤ� ਤਥਾਹਮਪਿ ਯ�ਸ਼਼�ਮਾਨ� ਪ�ਰ�ਸ਼਼ਯਾਮਿ| 22 �ਤ�ਯ��ਤ�ਵਾ ਸ ਤ�ਸ਼਼ਾਮ�ਪਰਿ ਦ�ਰ��ਪ�ਰਸ਼�ਵਾਸੰ ਦੱਤ�ਵਾ �ਥਿਤਵਾਨ� ਪਵਿਤ�ਰਮ� �ਤ�ਮਾਨੰ ��ਰ�ʼਹ�ਲ�ਤ| 23 ਯ�ਯੰ ਯ�ਸ਼਼ਾ� ਪਾਪਾਨਿ ਮ��ਯਿਸ਼਼�ਯਥ ਤ� ਮ��ਯਿਸ਼਼�ਯਨ�ਤ� ਯ�ਸ਼਼ਾ�� ਪਾਪਾਤਿ ਨ ਮ��ਯਿਸ਼਼�ਯਥ ਤ� ਨ ਮ��ਯਿਸ਼਼�ਯਨ�ਤ�| 24 ਦ�ਵਾਦਸ਼ਮਧ�ਯ� �ਣਿਤ� ਯਮ�� ਥ�ਮਾਨਾਮਾ ਸ਼ਿਸ਼਼�ਯ� ਯ�ਸ਼�ਰਾ�ਮਨ�ਾਲ� ਤ�� ਸਾਰ�ੱਧੰ ਨਾਸ�ਤ�| 25 �ਤ� ਵਯੰ ਪ�ਰਭ�ਮ� �ਪਸ਼�ਯਾਮ�ਤਿ ਵਾ��ਯ�(�)ਨ�ਯਸ਼ਿਸ਼਼�ਯ�ਰ��ਤ� ਸ�ਵਦਤ�, ਤਸ�ਯ ਹਸ�ਤਯ� ਰ�ਲ�ਹ��ਲ�ਾਨਾ� �ਿਹ�ਨੰ ਨ ਵਿਲ��ਯ ਤੱ�ਿਹ�ਨਮ� ��ਲ�ਯਾ ਨ ਸ�ਪ�ਰ�ʼਸ਼਼��ਵਾ ਤਸ�ਯ ��ਸ਼਼� ਹਸ�ਤੰ ਨਾਰ�ਪ�ਯ �ਾਹੰ ਨ ਵਿਸ਼�ਵਸਿਸ਼਼�ਯਾਮਿ| 26 �ਪਰਮ� �ਸ਼਼��ਮ�(�)ਹ�ਨਿ �ਤ� ਸਤਿ ਥ�ਮਾਸਹਿਤ� ਸ਼ਿਸ਼਼�ਯ�ਣ ��ਤ�ਰ ਮਿਲਿਤ�ਵਾ ਦ�ਵਾਰੰ ਰ�ੱਧ�ਵਾਭ�ਯਨ�ਤਰ �ਸ�ਤ�, �ਤਰ�ਹਿ ਯ�ਸ਼�ਸ�ਤ�ਸ਼਼ਾ� ਮਧ�ਯਸ�ਥਾਨ� ਤਿਸ਼਼�ਠਨ� ��ਥਯਤ�, ਯ�ਸ਼਼�ਮਾ�ੰ ��ਸ਼ਲੰ ਭ�ਯਾਤ�| 27 ਪਸ਼��ਾਤ� ਥਾਮ� �ਥਿਤਵਾਨ� ਤ�ਵਮ� ��ਲ�ਮ� �ਤ�ਰਾਰ�ਪਯਿਤ�ਵਾ ਮਮ �ਰ� ਪਸ਼�ਯ �ਰੰ ਪ�ਰਸਾਰ�ੱਯ ਮਮ ��ਸ਼਼ਾਵਰ�ਪਯ ਨਾਵਿਸ਼�ਵਸ�ਯ| 28 ਤਦਾ ਥ�ਮਾ �ਵਦਤ�, ਹ� ਮਮ ਪ�ਰਭ� ਹ� ਮਦ�ਸ਼�ਵਰ| 29 ਯ�ਸ਼�ਰ�ਥਯਤ�, ਹ� ਥ�ਮਾ ਮਾ� ਨਿਰ��ਸ਼਼�ਯ ਵਿਸ਼�ਵਸਿਸ਼਼ਿ ਯ� ਨ ਦ�ਰ�ʼਸ਼਼��ਵਾ ਵਿਸ਼�ਵਸਨ�ਤਿ ਤ�ਵ ਧਨ�ਯਾ�| 30 �ਤਦਨ�ਯਾਨਿ ਪ�ਸ�ਤ��(�)ਸ�ਮਿਨ� �ਲਿ�ਿਤਾਨਿ ਬਹ�ਨ�ਯਾਸ਼��ਰ�ੱਯ�ਰ�ੰਮਾਣਿ ਯ�ਸ਼�� ਸ਼ਿਸ਼਼�ਯਾਣਾ� ਪ�ਰਸ�ਤਾਦ� ��ਰ�ਤ�| 31 �ਿਨ�ਤ� ਯ�ਸ਼�ਰ�ਸ਼�ਵਰਸ�ਯਾਭਿਸ਼਼ਿ��ਤ� ਸ�ਤ �ਵ�ਤਿ ਯਥਾ ਯ�ਯੰ ਵਿਸ਼�ਵਸਿਥ ਵਿਸ਼�ਵਸ�ਯ � ਤਸ�ਯ ਨਾਮ�ਨਾ ਪਰਮਾਯ�� ਪ�ਰਾਪ�ਨ�ਥ ਤਦਰ�ਥਮ� �ਤਾਨਿ ਸਰ�ੱਵਾਣ�ਯਲਿ��ਯਨ�ਤ|

‹ Chapter 19 John — All Chapters Chapter 21 ›

John 20

Cite / Share This Page