Luka 7

1 KÄnd u fost gata ku svatu Å¡je svite alu lumi, jÄl u mers Äm varuÅ¡ dÄ Kafarnaum. 2 Akulo are stotnik kari ave sluga pÄ kari Äl cjenile Å¡Ä kari are aÅ¡a biÄag dÄ are pÄ morÄi. 3 Stotnik u auzÄt da Isus Å¡Ä u mÄnat pÄ orikic Židov kari asre glavni la jÄl, Å¡Ä sÄ sÄ arožji, sÄ vijÄ sÄ Äntremi pÄ sluga aluj. 4 Jej ur vinjit la Isus Å¡Ä sÄ aruga tari la jÄl sÄ vijÄ. Jej u zÄs: “Omusta anume zaslužuleÅ¡Äi sÄ faÅ¡j aje pÄntru jÄl 5 daje kÄ plaÅ¡ji pÄ narodu anostru, Å¡Ä jÄl Äj ala kari u fÄkut sinagogÄ pÄntru noj." 6 Isus u mers ku jej. Å Ä jÄl no mers dÄparÄi dÄ la kasa, kÄnd stotnik u mÄnat pÄ urtaÅ¡ji aluj sÄ zÄkÄ: “Domnu, nu Äi Äinji sÄ vij Äm kasa ame kÄ ju nu mes vredan sÄ vijÄ tu dÄsup krovu amnjov! 7 KÄ njiÅ¡ ju nu mÄ smatralÄsk kÄ mes vredan sÄ vjuv la Äinji. AÅ¡a numa zÄ vorba dÄ pÄ loku hunÄi jeÅ¡Ä Å¡Ä sluga amnjov u fi Äntrimat. 8 KÄ Å¡Ä ju mes kÄtÄnÄ kari trÄbÄ sÄ apukÄ zapovjedur dÄ la voÄa amnjov, ka kum am kÄtÄnj dÄsupÄ minji kari trÄbÄ sÄ mÄ askulÄi. Ju kÄnd zapovijedalaskÄ alu unu: ‘DuÄi!’, Å¡Ä jÄl merži, Å¡Ä alu aluje: ‘Hajdi!’, Å¡Ä jÄl vinji, Å¡Ä alu sluga amnjov kÄnd Äj zÄk: ‘FÄ asta!’, Å¡Ä jÄl faÅ¡ji." 9 KÄnd Isus u auzÄt aje Å¡je u zÄs, jÄl su Ämirat, Å¡Ä su Äntors la gÄrmadÄ Å¡je Äl sljedile Å¡Ä jÄl lju zÄs: “Ju vÄ zÄk kÄ njiÅ¡ pÄ unu Židov dÄm Izrael nam aflat ku dÄstafel vjerÄ!" 10 KÄnd heje mÄnac dÄla stotnik su Äntors akasÄ, jej or aflat pÄ sluga sÄnÄtos. 11 DÄ pÄ aje, Isus u mers Äm varuÅ¡ Å¡je sÄ ÄamÄ Nain. UÄenici aluj Å¡Ä gÄrmadÄ dÄ lumi umbla dÄ pÄ jÄl. 12 Ali kum ur vinjit dÄ apropi la uÅ¡a dÄ varuÅ¡, u vÄzut kum duÅ¡je pÄ om mort sÄ Äl Ängropi. MumÄsa alu omula mort are vÄdoja, Å¡Ä je ave Äar unu fiÅ¡jor. Å Ä la mÄrmÄnÄi mÄržje multÄ lumi. 13 KÄnd u vÄzutu Domnu, jÄl ave milÄ, Å¡Ä ju zÄs: “Nu plÄnžji." 14 AtunÅ¡je jÄl u pus mÄna pÄ kÄrpaÅ¡o, Å¡Ä ominji Å¡je Äl duÅ¡je u stat. AtunÅ¡je jÄl u zÄs: “FiÅ¡jorulji, ju ac zÄk: ‘SkolÄÄi!’ “ 15 Å Ä omu mort su skulat Å¡Ä su apukat sÄ svitaskÄ Å¡Ä Isus lu datÄlÄ la mumÄsa. 16 Mari frikÄ u kÄzut pÄ jej toc Å¡Ä su apukat sÄ hvalalaskÄ pÄ Dimizov, Å¡Ä zÄÅ¡je: “Mari prorok u vinjit Äntri noj! Dimizov u vinjit sÄ ažuÄi alu lume aluj." 17 Å Ä hiru dÄ asta u mers Äm Judeja Å¡Ä okolo. 18 UÄenici alu Ivan Äj spunje dÄ kutotu Å¡je sÄ dogaÄale. Kapu Ivan u Äimat pÄ doj uÄenikur aluj 19 Å¡Ä lju mÄnat la Domnu sÄ Äl Äntrebi: “JeÅ¡Ä tu ala kari Dimizov u zÄs kÄ trÄbÄ sÄ vijÄ ili trÄbÄ sÄ aÅ¡ÄiptÄnj pÄ altu?" 20 KÄnd u ažuns jej la Isus, jej u zÄs kÄ Ivan Å¡je buÄazÄ nju mÄnat sÄ Äi ÄntribÄnj: “JeÅ¡Ä tu ala kari Dimizov u zÄs kÄ trÄbÄ sÄ vijÄ ili trÄbÄ sÄ aÅ¡ÄiptÄnj pÄ altu?" 21 Isus baÅ¡ Äntrima atunÅ¡je pÄ multÄ lumi dÄm biÄiÅ¡ugur, mukur Å¡Ä lji oslobodule dÄm rov duh, Å¡Ä alu mulc ominj orb lji dÄÄe sÄ vadÄ dÄm tot sufljitu. 22 Isus lju Äntors vorba: “DuÅ¡jec Äm napoj la Ivan Å¡Ä spunjecÄj Å¡je ac vÄzut Å¡Ä ac auzÄt, Å¡je Äm fÄkut: kÄ orbi Äs Äntrimac, Å¡Ä poÄi viÄe, Å¡lagÄrzÄci poÄi umbla, gubavci sÄ ÄistileÅ¡Äi, Å¡Ä surži poÄi sÄ audÄ, morci sÄ skolÄ Äm kust, Å¡Ä alu sÄraÅ¡j propovijedaleÅ¡Äi Hir fÄlos. 23 Å Ä blagoslovulit Äj om kari nu aflÄ njimika Äm minji Å¡je poÄi uvredÄlaskÄ." 24 KÄnd u fužjit glasnici alu Ivan ÄndÄrÄt, Isus su apukatÄsÄ sÄ spujÄ alu gÄrmadÄ dÄ Ivan: “Å je ac mers sÄ viÄec Äm pustinjÄ? TrskÄ kum sÄ ljagÄna pÄ vÄnt? Naravno kÄ nu! 25 Ili Å¡je ac mers sÄ viÄec? AtunÅ¡je ac mers sÄ viÄec kum Äj ÄmbÄrkatÄ Äm Å¡jefelj colji delj mÄndri? Naravno kÄ nu! Eje kari Äs mÄndru ÄmbrÄkac Å¡Ä kustÄ Äm luksuz, pÄ eje lji puÄec afla Äm palaÄur dÄ kraljur. 26 AtunÅ¡je Å¡je ac mers sÄ viÄec? PÄ prorok? Naravno kÄ da! Ju vÄ zÄk, Å¡Ä maj mult dÄ prorok! 27 JÄl Äj om dÄ kari aj skris Äj Äm svÄntÄ kenvija: ‘UjtÄcÄvÄ, asta Äj amnjov glasnik mÄnat sÄ pripremalaskÄ Äm nenÄi kalje ata.’ 28 Anume vÄ zÄk, dÄm toc ominj kari su avutÄsÄ, nu are maj mari dÄ kit dÄ Ivan. Ali majmikÄ Äm kraljevstva alu Dimizov Äj maj mari dÄ jÄl!" 29 Toc kari u auzÄt ur priznalit kÄ Å¡je Dimizov ÄnvacÄ Äj benji, Äak Å¡Ä carinici. Eje Äs kari Ivan lju buÄuzat. 30 Ali farizeji Å¡Ä uÄitelji dÄ zakonu alu Mojsije ur odbjilit planu alu Dimizov Å¡je ave pÄntru jej. Jej ur odbjilit sÄ lji buÄeži Ivan. 31 Isus u zÄs atunÅ¡je: “Ku Å¡je sÄ usporedilenj pÄ eÅ¡Äe ominj Äm asta vremi? Kum samÄnÄ jej? 32 Jej Äs ka kupiji miÅ¡j Å¡je njimik nu lji pasaleÅ¡Äi, kari Å¡aÄi pÄ trg, Å¡Ä sÄ ÄamÄ una pÄ alt: ‘KÄnd anj kÄntat pÄntru voj, voj nac žukat, Å¡Ä kÄnd anj kÄntat triÅ¡Ä kÄnÄiÅ¡i pÄntru voj, voj nac plÄns!’ 33 AÅ¡a kÄnd u vinjit Ivan Å¡je buÄazÄ jÄl nu mÄnka pitÄ njiÅ¡ nu bije vin, mar voj ac zÄs: ‘JÄl ari drak Äm jÄl!’ 34 Å Ä ju, FiÅ¡joru alu Omu, am vinjit, Å¡Ä ju mÄnkam Å¡Ä bjem, ali voj zÄÅ¡jec: ‘UjtÄcÄvÄ! FlÄmÄnd Å¡Ä butor, urtaku lu carinici Å¡Ä alu greÅ¡nici!’ 35 Ali mudrostu alu Dimizov su arÄtat kÄ Äj anume dÄ la toc kari u apukat." 36 Unu dÄm farizej Å imun, lor ÄimatulÄ pÄ jÄl pÄ veÄerÄ, aÅ¡a Isus u mers la farizejula akasÄ Å¡Ä Å¡u aflatusÄ lok la masÄ. 37 DÄm turdatÄ u vinjit una tari greÅ¡nÄ mujeri, kari u saznalit kÄ jÄl Äj akulo Å¡Ä kÄ mÄnÄnkÄ la farizej, Å¡Ä je u vinjit akulo, u adus tari skumpÄ uloj ku miros Äm skumpÄ ujagÄ dÄm petrÄ. 38 Je u stat dÄnapoju aluj, la piÅ¡jorilje aluj, Å¡Ä su apukat sÄ plÄngÄ. AtunÅ¡je su apukat sÄ Äj spelji piÅ¡jorilje aluj ku lÄkrmilje alji, Å¡Ä sÄ aÅ¡ÄargÄ piÅ¡jorilje ku pÄru alji. Je Äj sÄruta piÅ¡jorilje aluj, Å¡Ä ku uloj mÄnže. 39 KÄnd u vÄzut aje farizeju Å imun kari lu ÄimatulÄ pÄ veÄerÄ, jÄl sÄ ÄngÄnÄe Äm jÄl sÄngur: “SÄ fijÄ omusta anume prorok, jÄl ar Å¡Äi kÄ je Äj tari greÅ¡nÄ mujeri." 40 Isus ju zÄs: “Ju am Å¡jeva sÄ ac zÄk cijÄ Å imun.” Å Ä Å imun u zÄs: “UÄitelju zÄ." 41 Isus u vorbit: “Are om kari dÄÄe keÄinj Å¡Ä jÄl ave doj daturaÅ¡. Unu ji are dator petsto banj dÄm aržjint a halalÄnt pedeset banj dÄm aržjint. 42 NjiÅ¡ unu dÄm jej nu u dat a nu ave dÄm Å¡je sÄ Äj Äntork, Å¡Ä omula u jirtat alu amÄndoj. Aku spunjec kari ar trÄbuji sÄ Äl plakÄ maj tari?" 43 Å imun ju Äntors vorba: “KÄ ar trÄbuji sÄ fijÄ ala alu kari ju jirtat maj mult.” Isus ju zÄs: “Benji aj prosudulit." 44 AtunÅ¡je su Äntors la mujere Å¡Ä jÄl u zÄs alu Å imun: “U vejs pÄ mujeresta? Ju am vinjit Äm kasa ata ali nu maj dat apÄ pÄntru piÅ¡jorilje amelji, a je mu lju spÄlat ku lÄkrmilje Å¡Ä lju aÅ¡Äers ku pÄru alji. 45 Nu maj sÄrutatÄmÄ pÄ minji, ali je mu surÄtat piÅ¡jorilje dÄ kÄnd u vinjit Äm nontru, no stat sÄ mÄ sÄruÄi. 46 Tu nu maj unsÄ kapu ku uloj ali je mu unsÄ kapu amnjov ku uloj ku parfem. 47 DÄm asta rÄnd ju Äc zÄk cijÄ: ‘MulÄi grehur jisÄ jirtaÄi, daje kÄ mu plÄkut tari. Alu ala kari ari maj pucÄnj dÄ jirtat, ala maj pucÄn mu arÄtat plÄkÄturÄ.’" 48 AtunÅ¡je u zÄs alu mujere: “Grehurlje atelji Äs jirtaÄi." 49 AtunÅ¡je eje kari asre la masÄ ku jÄl sur apukat sÄ svitaskÄ una ku alt: “Å inji ar puÄe asta sÄ fijÄ kari Å¡Ä grehurlje jartÄ?" 50 A jÄl u zÄs alu mujere: “ÄnkriÄala ata Äu spasalit. DuÄi Äm putuljalÄ."