Luka 6

1 Un datÄ pÄ zuva dÄ sÄmbÄta Isus trÄÅ¡je pÄm Å¡jeva ka poljÄ dÄ pÅ¡enicÄ. UÄenici aluj ur skos pÅ¡enicÄ Å¡u u ribile ku mÄnjilje Å¡Ä mÄnka. 2 Ali orikic dÄ farizej ljur zÄs alor: “AdÄÅ¡je fÄÅ¡jec Å¡jeva Å¡je nu Äj ku zakonu Äm tokmÄ pÄ zuva dÄ sÄmbÄta?" 3 Isus ju Äntors vorba: “Nac Äitalit Äm SvÄntÄ kenvija, Å¡je u fÄkut David kÄnd are jÄl Å¡Ä uÄenici aluj flÄmÄnÅ¡? 4 Kum ur tunat Äm kasa alu Dimizov, David Å¡Ä u lot pita kari are pusÄ ÄndÄrÄt dÄ Å¾rtvÄ, kari Äar poÄi popa sÄ mÄnÄÅ¡ji, Å¡Ä su umpÄrcÄt dÄm pite ku urtaÅ¡ji?" 5 AtunÅ¡je jÄl lju zÄs alor: “FiÅ¡joru Omuluj Äj Domnu dÄ sÄmbÄta." 6 PÄ alta zuva dÄ sÄmbÄta jÄl u mers Äm sinagogÄ Å¡Ä su apukat sÄ Änveci. Akulo are om alu kari are mÄna njimurogÄ. 7 Å Ä uÄitelji dÄ zakonu alu Mojsije Å¡Ä farizeji sÄ ujta pÄ jÄl sÄ vadÄ dakÄ lu ÄntrimalÄ jÄl pÄ zuva dÄ sÄmbÄta. Å Ä jej dabe Å¡jeva aÅ¡Äipta sÄ fakÄ krivo sÄ potÄ sÄ svitaskÄ protiv dÄ jÄl. 8 JÄl Å¡Äije Å¡je sÄ gÄnÄeÅ¡Äi, Å¡Ä u zÄs alu omuluje ku mÄna njimurogÄ: “SkolÄÄi Å¡Ä hajd dÄ dÄ nenÄi.” JÄl su skulat Å¡Ä stÄÄe akulo. 9 Isus atunÅ¡je u zÄs alor: “Ju gÄnÄesk sÄ vÄ Äntreb, Äj benji sÄ faÅ¡j benji pÄ zuva dÄ sÄmbÄta, ili relji? SÄ spasalaskÄ kustu ili sÄ uniÅ¡tilaskÄ?" 10 AtunÅ¡je su ujtat okolo pÄ tot omu, Å¡Ä jÄl u zÄs alu omuluje: “MÄceÅ¡Äic mÄna!” JÄl u fÄkut aÅ¡a, Å¡Ä mÄnÄ ju fost sÄnÄtosÄ ka hajelantÄ. 11 Ali jej asre tari mirgiÅ¡ Å¡Ä sur apukat sÄ svitaskÄ Å¡je sÄ fakÄ alu Isus. 12 Una zÄ u mers pÄ planinÄ sÄ sÄ arožji, Å¡Ä jÄl u fost akulo totÄ nopÄe Äm aruguminÄi la Dimizov. 13 Haje zua jÄl u Äimat pÄ dvanaest (12) uÄenikur la jÄl pÄ kari lju akuljes Å¡Ä lju Äimat apostoli. 14 EÅ¡Äe asre: Å imun pÄ kari lu Äimat Petar, Å¡Ä fraÄisu Andrija, Jakov Å¡Ä Ivan, Filip Å¡Ä Bartolomej; 15 Matej Å¡Ä Toma, Jakov fiÅ¡joru alu Alfej Å¡Ä Å imun Äimat Revan, 16 Juda fraÄisu lu Jakov Å¡Ä Juda Iskariot, kari u fi izdajica. 17 Kum vinje ku jej Äm napoj žjos, jÄl u stat pÄ ÄistinÄ dÄ Äal hunÄi asre grupa dÄ uÄenici aluj Å¡Ä mari gÄrmadÄ dÄ lumi sur akuljesÄsÄ, jej ur vinjit dÄm Judeja Å¡Ä dÄm varuÅ¡ Jeruzalem Å¡Ä dÄm Tir Å¡Ä Sidon varuÅ¡urlje lÄngÄ more. 18 Jej ur vinjit Å¡Ä Äl punje ureÄi, Å¡Ä sÄ fijÄ ozdravalic dÄm biÄiÅ¡ugurlje alor. Isto aÅ¡a u ozdravalit pÄ heje kari ave relji duhovur Äm jej. 19 Mulc gÄnÄe sÄ pujÄ mÄna pÄ jÄl daje kÄ puÄeri fužje dÄm jÄl Å¡Ä puÄe pÄ toc sÄ lji iscjelilaskÄ. 20 AtunÅ¡je su ujtat Äm oÄ pÄ uÄenici aluj Å¡Ä u svÄtit: “ÄnfÄluÅ¡ÄcÄvÄ voj kari Å¡Äec sÄraÅ¡j kÄ kraljevstva alu Dimizov aj avostrÄ. 21 ÄnfÄluÅ¡ÄcÄvÄ voj kari Å¡Äec flÄmÄnž, kÄ vic fi sÄtuj. ÄnfÄluÅ¡ÄcÄvÄ voj kari plÄnžjec, kÄ voj vic rÄÄi. 22 ÄnfÄluÅ¡ÄcÄvÄ voj kari Å¡Äec mÄrzÄlic, ruÅ¡unac Å¡Ä mÄnac ku relji dÄ rÄndu alu FiÅ¡joru Omuluj. 23 KÄnd u vinji zue, ÄnfÄluÅ¡ÄcÄvÄ Å¡Ä sÄrec pÄm sus dÄ fÄluÅ¡ÄjÄ. KÄ sigurno nagrada avostrÄ u fi mari Äm nor. Haleluja! Nus are aÅ¡a Å¡Ä proroci tretiralicÄ dÄ la moÅ¡urlje alor! 24 Ali jao avovÄ, kari Å¡Äec gÄzdaÅ¡j, kÄ ac apukat utjehÄ! 25 Jao avovÄ kari Å¡Äec sÄtulj, kÄ voj vic fi flÄmÄnž. Jao avovÄ kari aku rÄÄec, kÄ voj vic žalali Å¡Ä plÄnžji! 26 Jao avovÄ dÄ kari toc benji sviteÅ¡Äi, aÅ¡a isto fiÅ¡jec pÄ miÅ¡jinjoÅ¡ prorokur, moÅ¡urlje alor kari aÅ¡a fiÅ¡jec." 27 “A voj kari mÄ punjec ureÄi, vÄ zÄk: ‘PlÄÅ¡jecÄvÄ pÄ dužmanji avoÅ¡tri. FÄÅ¡jec benji alor kari vÄ mÄrzÄleÅ¡Äi. 28 Blagoslovulec pÄ eje kari vÄ blastÄmÄ! ArugÄcÄvÄ dÄ eje kari relji vÄ kivinjeÅ¡Äi. 29 HÄl kari Äi luveÅ¡Äi pÄÅ¡Äi una parÄi dÄ ubraz, ÄmbijÄ Å¡Ä haje parÄi atunÅ¡je. Å Ä alu hÄl kari ac je Å¡uba nuj branalec sÄ Äc je Å¡Ä kÄmaÅ¡Ä. 30 DÄ alu toc, Å¡je Å¡jeri dÄ la Äinji. DakÄ je Å¡jinjiva Å¡jeva Å¡je Äj atov, nu Å¡jire sÄ ac Äe Äm napoj. 31 AÅ¡a maj, fÄÅ¡jec alu altora kum ac gÄnÄi sÄ vÄ fakÄ avovÄ. 32 DakÄ plÄÅ¡jec numa pÄ eje kari vÄ plaÅ¡ji pÄ voj, Å¡jefÄldÄ hvalÄ vic kÄpÄta? Ka Å¡Ä Äak Å¡Ä greÅ¡nici plaÅ¡ji pÄ eje kari lji plaÅ¡ji pÄ jej. 33 Å Ä dÄkÄ fÄÅ¡jec numa benji alu eje kari faÅ¡ji vovÄ benji, Å¡jefÄldÄ hvalÄ vic kÄpÄta? Äak Å¡Ä greÅ¡nici faÅ¡ji aje. 34 DakÄ dÄÄec keÄinj alu alor dÄ la kari aÅ¡ÄiptÄc sÄ vÄ ÄntorkÄ Äm napoj, Å¡jefÄldÄ hvalÄ vic kÄpÄta? Äak Å¡Ä greÅ¡nici dÄ keÄinj alu greÅ¡nici sÄ potÄ Äm napoj sÄ kepiÄi kit lju dat. 35 PlÄÅ¡jec pÄ dužmanji avoÅ¡tri, ažutÄcÄlji Å¡Ä dÄÄec keÄinj, ali nu aÅ¡ÄiptÄc sÄ vÄ ÄntorkÄ Äm napoj. AtunÅ¡je voj vic kÄpÄta mari nagradÄ Å¡Ä voj vic fi Äimac fiÅ¡jori alu Maj Mari Dimizov daje kÄ jÄl aj bun alu nezahvalni Å¡Ä alu ubraznjiÅ¡. 36 Fijec miloÅ¡ kÄ jÄl Tata dÄm nor Äj pljin dÄ milÄ." 37 “Nu sudulec pÄ njime, Å¡Ä njime nu vu suduli pÄ voj. Nu osudulec pÄ njime, Å¡Ä njime nu vu osuduli! JirtÄc Å¡Ä vu fi jirtat. 38 DÄÄec Å¡Ä vu fi dat bunÄ merÄ astrÄnsÄ, zdrÄnÅ¡inatÄ Å¡Ä tari multÄ u fi vÄrsatÄ Äm saku avostru. KÄ ku ista mjerÄ Å¡je voj dÄÄec vu fi datÄ." 39 JÄl lju spus izrekÄ: “PoÄi unu orb sÄ adukÄ dÄ mÄnÄ pÄ altu om orb? Nar kÄÄe jej amÄndoj Äm gropÄ? 40 UÄeniku nu poÄi fi maj mari dÄ uÄitelju. JÄl u fi ka uÄitelju aluj kÄnd su vježbÄli dÄstul dÄ benji. 41 AdÄÅ¡je vÄ ujtÄc tot la cupljigÄ Äm oÄu alu urtaku, a Äm oÄu atov nu ves dÄrab dÄ ljemn? 42 Kum poc zÄÅ¡ji alu urtaku: ‘LasÄmÄ sÄ skot cupljigÄ dÄm oÄuc’, kÄnd nu ves dÄrÄbu mari dÄ ljemn Äm oÄu atov? Licemjeru, elÅ¡i skoÄec dÄrÄbu dÄ ljemn dÄm oÄuc, kapu vi puÄe maj benji sÄ skoc cupljigÄ dÄm oÄu alu urtaku." 43 “Tot bun ljemnu ari bun plod, Å¡Ä tot ljemnu kari nuj bun, faÅ¡ji nu bun plod. 44 Tot ljemnu Äj kunuskut dÄ pÄ plod Å¡je faÅ¡ji. AÅ¡a lume nu akulježi smokvur ili strugur dÄm mÄrÅ¡unj. 45 Om bun faÅ¡ji bunji stvarur daje kÄ ari bunÄ sufljit, ali hej rov faÅ¡ji stvarur relji daje kÄ sufljitu lji rov. Gura sviteÅ¡Äi, dÄm Å¡je ci sufljitu pljin." 46 “Å Ä dÄÅ¡je mÄ ÄimÄc: ‘Domnu! Domnu!’, a nu fÄÅ¡jec Å¡je vÄ zÄk? 47 Ju vuj spunji kum Äj om kari vinji la minji sÄ puji ureÄi la vorba ame, Å¡Ä askultÄ: 48 JÄl Äj ka omu Å¡je u gradalit kasa Å¡Ä u kapalit adÄnkÄ sÄ pujÄ temeljurlje pÄ petrÄ. U vinjit poplava Å¡Ä u luvit apa Äm kasa Å¡Ä njiÅ¡ nu su zdrÄnÅ¡jinat daje kÄ are benji gradalitÄ. 49 Ali ala kari auzÄt Å¡je am zapovjedalit a nu fÄkut aje ka omu Å¡je u gradalit kasÄ pÄ pÄmÄnt fÄr dÄ temelj. AtunÅ¡je u luvit apÄ Äm kasÄ, su rÄsÄpit dÄm turdatÄ Å¡Ä u fost rÄstunatÄ dokraja Å¡Ä Äar gunojÄ u rÄmas."