Luka 16

1 Asta usporedbÄ isto Isus u spus alu uÄenici: “Are om gÄzdak kari u dat lukru alu unu upravitelj, Å¡Ä ju fost spus aluj kÄ upravitelju ÄÄlteÅ¡Äi Å¡Ä rÄsÄpÄ gÄzdÄÅ¡ije alu gazda aluj. 2 AÅ¡a lu Äimat pÄ jÄl Å¡Ä ju zÄs: ‘Å je Äj asta Å¡je audÄ dÄ Äinji? DÄm raÄunu dÄ kutotu Å¡je aj fÄkut, kÄ tu maj mult nu poc fi upravitelj!’ 3 Upravitelju u zÄs atunÅ¡je aluj sÄngur: ‘Å je sÄ fak, aku kÄnd gazda je ÄndÄrÄt lukru dÄ la minji? Nu am puÄeri sÄ kapalesk? U fi ruÅ¡Änji sÄ mÄ duk sÄ kuldujesk. 4 Å Äuv Å¡je uj faÅ¡ji! Ju uj Äirežji aÅ¡a dÄ kÄnd mur mÄna dÄm lukrusta tot uj fi apukat Äm benji la kÄÅ¡Älje ominjistora.’ 5 AÅ¡a jÄl u mÄnat dÄ pÄ ominji Å¡je as re dator alu gazda aluj, unu pÄ kiÄi unu. JÄl u Äntribat pÄ elÅ¡i om: ‘Kit jeÅ¡Ä dÄtor alu gazda amnjov?’ 6 JÄl u Äntors vorba: ‘Sto baÄvur dÄ uloj dÄm maslinur.’ Upravitelju u zÄs: ‘Å Äz žjos, jec raÄunu Å¡Ä pÄ friÅ¡ skrijÄ pedeset.’ 7 Å Ä jÄl u Äntribat pÄ altu om: ‘Kit jeÅ¡Ä tu dÄtor?’ ‘Sto merur dÄ pÅ¡enicÄ.’ Å Ä jÄl ju zÄs aluj: ‘Jec raÄunu Å¡Ä skrijÄ osamdeset.’ 8 AtunÅ¡je gospodaru u ÄmÄrit pÄ nu Äirept upravitelj kari Äm oÄi aluj nu are bun upravitelj, kÄ u arÄtat dÄstafelÄ mÄrÄuljijÄ kari nuj bunÄ. Asta aratÄ, kÄ ominji dÄ asta svet Äs maj mudri Äm stvarurlje alor dÄ kit dÄ ominji dÄ luminÄ. 9 Å Ä ju vÄ zÄk: ‘Koristilec gÄzdÄÅ¡ije Å¡je fužji daje kÄ Äj nepravednÄ ku aje vÄ fÄÅ¡jec urtaÅ¡j pÄ lÄngÄ voj, aÅ¡a kÄnd nu maj u fi gÄzdÄÅ¡ijÄ, atunÅ¡je voj vic fi apukac Äm nor dÄ erikeÅ¡. 10 Ala kari Äj vjeran Äm maj miÅ¡j stvarur, Äj isto aÅ¡a vjeran Äm stvarurlje mar; Å¡Ä ala kari nuj vjeran Äm stvarurlje miÅ¡j Äj isto nu vjeran Äm stvarurlje mar. 11 Å Ä aÅ¡a dakÄ nac fost vjerni Äm svetovno gÄzdÄÅ¡ijÄ Å¡jinji vu ÄnkreÄi ku pravÄ gÄzdÄÅ¡ijÄ sÄ upravljalec? 12 Å Ä dakÄ nu Å¡Äijec upravljali ku altora benjilje, Å¡jinji vu da aje Å¡je pripadaleÅ¡Äi avovÄ? 13 NjiÅ¡ una sluga nu poÄi sÄ služulaskÄ pÄ doj gazdur dÄm turdatÄ, kÄ pÄ unu u zamrzÄli a pÄ altu u plaÅ¡ji, ili u fi vjeran alu unu a pÄ halalÄnt nu u puÄe viÄe Äm oÄ. Nu puÄec služuli Å¡Ä alu gÄzdÄÅ¡ijÄ Å¡Ä alu Dimizov istovremeno." 14 Kutotu aje auze farizeji, kari asre lukumic dÄ banj, Å¡Ä jej su apukat sÄ ÄÅ¡ fakÄ Å¡juf. 15 AtunÅ¡je Isus u zÄs: “Voj vÄ fiÅ¡jec pravedni Äm oÄi alu lume, ali Dimizov Å¡ÄijÄ sufljiÄilje avoÅ¡tri. Å je lume tari cenileÅ¡Äi, skÄrbÄ Äj Äm nenÄe alu Dimizov." 16 Isus zÄÅ¡ji: “Zakonu alu Mojsije Å¡Ä kenvijurlje alu proroci kari jej ur skris vridile pÄn Å¡je no vinjit Ivan kari buÄuza Å¡Ä dÄ atunÅ¡je spunje Hir fÄlos dÄ kraljevstva alu Dimizov a noj trÄbujenj sÄ nagovurelenj sÄ mergÄ Äm kraljevstva alu Dimizov. 17 Nu znaÄaleÅ¡Äi kÄ zakonu alu Mojsije nuj bun. Majnti u treÅ¡ji noru Å¡Ä pÄmÄntu, kitÄ sÄ propadalaskÄ zakonu ili sÄ kadÄ una slovÄ dÄm zakon. 18 Kari sÄ lasÄ dÄ la bÄÅ¡ÄcaÅ¡ sÄ sÄ Änsori ku alta bÄÅ¡Äca faÅ¡ji preljub. Å Ä tot omu kari u Änsura pÄ mujeri kari Äj lÄsatÄ dÄ la bÄrbat isto faÅ¡ji preljub." 19 Isus zÄÅ¡ji: “Are om gÄzdak kari sÄ ÄmbrÄka Äm colji skumpi Å¡Ä Äm totÄ zÄ mÄnka skumpÄ mÄnkari. 20 Akulo are isto aÅ¡a om sÄrak kari sÄ Äima Lazar kari are astupat ku Äirevur pÄ jÄl Å¡Ä are pÄ koÅ¡Äi la uÅ¡a la ala gÄzdak. 21 JÄl ÄÅ¡ kivinje sÄ fijÄ rÄnjit ku mrvicurlje Å¡je kÄÄe dÄ pÄ masa alu omuluje gÄzdak. KÄnji delj divljÄ Äak vinje la jÄl Å¡Ä Äj ljinže Äirevur. 22 U vinjit vreme kÄnd u murit kuldužu, Å¡Ä anÄeji lor dus Äm bracÄ la Abraham. Omu gÄzdak isto u murit Å¡Ä u fost Ängrupat. 23 Äm mari mukÄ Äm podzemlje, gÄzdaku su ujtat sus Å¡Ä u vÄzut pÄ Abraham dÄ dÄparÄi Å¡Ä pÄ Lazar kari are lÄngÄ Abraham. 24 Å Ä jÄl u plÄns Äm mužjalÄ: ‘Tata, Abraham fijÄc milÄ dÄ minji! MÄnÄl pÄ Lazar la minji lasÄl sÄ ÄntupaskÄ Å¾ježjitu Äm apÄ Å¡Ä sÄm rÄÅ¡jaskÄ ljimba, kÄ mari mukur Äs pÄ minji Äm fokusta.’ 25 Abraham u Äntors vorba: ‘FiÅ¡joru amnjov, tu trÄbÄ sÄ Äi ÄngÄnÄeÅ¡Ä dÄ aje kÄnd arej pÄ pÄmÄnt tu avej mulÄi bunji stvarur, kÄnd Lazar ave mulÄi relji stvarur. Ali jÄl Äj aku Äm utjehÄ, kÄnd jeÅ¡Ä tu Äm mukÄ. 26 Å Ä dÄ kutotu asta, Äntri noj Å¡Ä Äntri voj Äj mari gropÄ fÄr dÄ kraj. Eje kari ar gÄnÄi sÄ mergÄ dÄ ajiÅ¡je la voj nu poÄi, Å¡Ä njiÅ¡ njime nu poÄi dÄ la voj sÄ vijÄ la noj.’ 27 AtunÅ¡je omu Å¡je are gÄzdak u zÄs: ‘MÄ arog la Äinji sÄ Äl mÄj pÄ Lazar la kasa alu tata amnjov. 28 Ju am Å¡inÅ¡j frac kari akulo kustÄ. LasÄ sÄ lji upozurulaskÄ sÄ nu vijÄ pÄ ista lok pljin dÄ mukÄ!’ 29 Abraham u Äntors vorba: ‘Jej ari kenvijur kari Mojsije Å¡Ä proroci ari skris dÄ jej sÄ lji opozurulaskÄ! LasÄlji sÄ pujÄ ureÄi la jej!’ 30 A jÄl u zÄs: ‘O nu, Tata amnjov Abraham. Alor lji trÄbÄ sÄ lji vijÄ Å¡jinjiva dÄm morc, Å¡Ä jej sur ÄnkÄji.’ 31 Abraham u Äntors vorba: ‘DakÄ no punji ureÄe la Mojsije Å¡Ä la prorokur, nur ÄnkreÄi njiÅ¡ sÄ sÄ skolji Å¡jinjiva dÄm morc.’ “