Luka 15

1 PÄlÄngÄ Isus su okupulit tari mulc carinici Å¡Ä tari mari greÅ¡nici sÄ pujÄ ureÄi la vorba aluj. 2 Farizeji Å¡Ä uÄitelji dÄ zakonu alu Mojsije sur apukat sÄ Äl gumunjaskÄ, Å¡Ä jej zÄÅ¡je: “Asta om sÄ družuleÅ¡Äi ku greÅ¡nici, Å¡Ä mÄnÄnkÄ ku jej." 3 Daje Isus lji spunji asta usporedbÄ: 4 “DakÄ Å¡jinjiva dÄm voj ari sto birÅ¡ Å¡Ä sÄ perÄi una dÄm jelji, nac lÄsa pÄ eÅ¡Äe devedeset devet Äm pustulot, Å¡Ä ac meržji dÄ pÄ aje una su kutÄc pÄn Å¡je nac afla? 5 Å Ä kÄnd vic afla, aj duÅ¡ji pÄ umirilje ku fÄluÅ¡ÄjÄ. 6 AtunÅ¡je ac meržji akasÄ, vic Äima pÄ urtaÅ¡jic Å¡Ä pÄ susjedi avoÅ¡tri Å¡Ä ac zÄÅ¡ji: ‘ÄnfÄluÅ¡ÄcÄvÄ ku minji, kÄ am aflat pÄ birka ame kari are pirdutÄ!’ 7 Ju vÄ zÄk, ku fi maj mari fuluÅ¡ÄjÄ pÄ nor kÄnd su ÄnkÄji unu greÅ¡nik, nego dÄ devedeset devet (99) pravednikur kari nu lji trÄbÄ ÄnkÄjalÄ, aÅ¡a jej gÄnÄe." 8 Isus maj zÄÅ¡ji: “Ili haj sÄ zÄÅ¡enj kÄ una mujeri ari zeÅ¡ji (10) banj dÄm aržjint Å¡Ä atunÅ¡je unu dÄm jej perÄi. Nu acÄcÄ lumina Å¡Ä mÄtura podu Å¡Ä u kuta banj, pÄn Å¡je nu aflÄ? 9 Å Ä kÄnd u afla banj dÄm aržjint pÄrdut, je Å¡u Äima pÄ urtaÅ¡jilje alji Å¡Ä pÄ susjedurlje una, Å¡Ä u zÄÅ¡ji: ‘ÄnfÄluÅ¡ÄcÄvÄ ku minji, kÄ ju am aflat banji kari am pirdut!’ 10 Ju vÄ pot zÄÅ¡ji kÄ Äj isto aÅ¡a ÄntrÄ anÄelji alu Dimizov. DakÄ sÄ ÄnkÄjeÅ¡Äi unu greÅ¡nik, jej sÄ ÄnfÄluÅ¡eÅ¡Äi." 11 Isus u zÄs: “Are unu om kari ave doj fiÅ¡jor. 12 HÄl maj tÄnÄr u zÄs alu tatusu: ‘TatÄ, dÄm dio Å¡je Äm pripadaleÅ¡Äi.’ AÅ¡a tata aluj u ÄmpÄrcÄt kutotu Å¡je ave Äntri jej. 13 DÄ pÄ dovÄ tri zÄlji, fiÅ¡joru hÄl maj tÄnÄr u akuljes kutotu Å¡je ave Å¡Ä su pus pÄ kalji sÄ mergÄ dÄparÄi Å¡Ä akulo u Äiltit kutotu Å¡je ave, Äilte fÄr dÄ gÄnd. 14 KÄnd u Äiltit kutotu, mari fomi u vinjit pÄ pÄmÄntu hunÄi are jÄl, Å¡Ä su aflat Äm sÄrÄÅ¡ijÄ. 15 AÅ¡a u mers la unu om Äm pÄmÄntula kari lu mÄnat Äm telek sÄ aj rÄnjÄskÄ porÅ¡ji. 16 Aluj ji are aÅ¡a fomi dÄ Å¡u kivinjit sÄ mÄnÄÅ¡ji dÄm ha Å¡je mÄnka porÅ¡ji, Å¡Ä njime nuj dÄÄe njimika. 17 DÄ pÄ aje jÄl Å¡u vinjit Äm firi. JÄl u zÄs: Tata amnjov ari mulÄi slugur Å¡Ä jej ari um boglÄ dÄ mÄnkari a ju ajiÅ¡je mor dÄ fomi! 18 Ju muj skula Å¡Ä uj meržji la tata amnjov Å¡Ä ju zÄÅ¡ji: ‘Tata amnjov, ju am zgreÅ¡ilit protiv dÄ Äinji, Å¡Ä alu Dimizov Äm nor. 19 Ju nu mes maj mult vredan sÄ fjuv Äimat fiÅ¡joru atov. O lasÄmÄ sÄ fjuv radniku atov!’ 20 AtunÅ¡je su skulat Å¡Ä u mers la tatusu. Ali mar kÄnd are inka dÄparÄi dÄ la kasa alu tata aluj, tatusu lu vÄzut Å¡Ä lu apukat mila dÄ jÄl. Tatusu u aljirgat la jÄl, lu ÄngÄrgÄjet Å¡Ä Äl surÄtat tari. 21 FiÅ¡joru ju zÄs: ‘Tata amnjov, ju am zgreÅ¡ilit protiv dÄ Äinji Å¡Ä alu Dimizovu Äm nor. Ju nu mes maj mult vredan sÄ fjuv Äimat fiÅ¡joru atov.’ 22 Tatusu u zÄs alu slugurlje aluj: ‘DuÅ¡jec friÅ¡ Å¡Ä aflÄc maj bunji colji Å¡Ä punjec pÄ jÄl, dÄÄecÄj virigÄ dÄ mÄna aluj, Å¡Ä cipiliÅ¡ dÄ piÅ¡jorilje aluj. 23 Å Ä apukÄc pÄ maj mÄndru rÄnjitÄ vakÄ Å¡Ä amurÄcu, atunÅ¡je lasÄ sÄ mÄnkÄnj Å¡Ä sÄ fijenj fÄloÅ¡. 24 AdÄÅ¡je? DÄm ala rÄnd kÄ astÄs fiÅ¡joru amnjov are mort, a aku kustÄ Äm napoj! JÄl are pirdut Å¡Ä aku su aflat!’ AÅ¡a jej sur apukat sÄ sÄ ÄnfÄluÅ¡askÄ. 25 Maj bÄtÄrn fiÅ¡jor are Äm telek. JÄl vinje akasÄ Å¡Ä kum vinje maj apropi dÄ udvar, jÄl puÄe sÄ audÄ muzikÄ Å¡Ä Å¾ok. 26 AÅ¡a u Äimat pÄ unu dÄm slugur Å¡Ä u Äntribat Å¡je Äj aje. 27 Å Ä ju spus: ‘FraÄitu atov su Äntors akasÄ Å¡Ä tatusu u amurÄt maj mÄndrÄ rÄnjitÄ vakÄ dÄm ala rÄnd kÄ su Äntors sÄnÄtos!’ 28 Ali jÄl are mirgiÅ¡ Å¡Ä nu gÄnÄe sÄ tunji Äm nontru. Å Ä aÅ¡a u mers afarÄ, a tatusu sÄ aruga la jÄl sÄ vijÄ Äm nontru. 29 Ali jÄl u Äntors vorba alu tatusu: ‘Numa gÄnÄeÅ¡ÄiÄi kÄ mulc ej Å¡je am lukrat dÄ Äinji ka robu, Å¡Ä uvek am fÄkut Å¡je maj zÄs Å¡Ä tot nu maj dat njiÅ¡ mikÄ kecÄ sÄ pot ave slavalala ku urtaÅ¡ji amej. 30 Ali kÄnd astÄs fiÅ¡joru atov u vinjit akasÄ kari u mÄnkat kutotu Å¡je aj dat gÄzdÄÅ¡ije, ku bludnicur, atunÅ¡je tu Äi duÅ¡j Å¡Ä amor rÄnjitÄ vakÄ pÄntru jÄl!’ 31 Tatusu u zÄs aluj: ‘FiÅ¡joru amnjov, tu jeÅ¡Ä uvjek ku minji, Å¡Ä kutotu Å¡je am ju Äj atov. 32 Isto aÅ¡a benji Äj aku sÄ slavalenj Å¡Ä sÄ nji ÄnfÄluÅ¡Änj kÄ astÄs fraÄilje atov are mort Å¡Ä su Äntors Äm kust Äm napoj, Å¡Ä jÄl are pirdut Å¡Ä aku su aflat!’"