Menu

Psalms 51:12

Psalms 51:12 in Multiple Translations

Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.

Give me back the happiness of your salvation; help me to have a willing nature.

Restore to me the ioy of thy saluation, and stablish me with thy free Spirit.

Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Cause/Allow me to be happy again because of knowing that you have freed me from the guilt of my sin, and make me willing to obey you.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Psalms 51:12

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Psalms 51:12 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא לִ֣/י אֱלֹהִ֑ים וְ/ר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּ/קִרְבִּֽ/י
לֵ֣ב lêb H3820 heart N-ms
טָ֭הוֹר ṭâhôwr H2889 pure Adj
בְּרָא bârâʼ H1254 to create V-Qal-Impv-2ms
לִ֣/י Prep | Suff
אֱלֹהִ֑ים ʼĕlôhîym H430 God N-mp
וְ/ר֥וּחַ rûwach H7307 spirit Conj | N-cs
נָ֝כ֗וֹן kûwn H3559 to establish V-Niphal
חַדֵּ֥שׁ châdash H2318 to renew V-Piel-Impv-2ms
בְּ/קִרְבִּֽ/י qereb H7130 entrails Prep | N-ms | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Psalms 51:12

לֵ֣ב lêb H3820 "heart" N-ms
Leb refers to the heart, but also represents feelings, will, and intellect in the Bible. It is used figuratively to describe the center of something, and is often translated as heart or mind. Leb is a complex concept that encompasses emotions and thoughts.
Definition: 1) inner man, mind, will, heart, understanding 1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage
Usage: Occurs in 552 OT verses. KJV: [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom. See also: Genesis 6:5; 2 Samuel 13:33; Psalms 4:8.
טָ֭הוֹר ṭâhôwr H2889 "pure" Adj
Tahor means pure or clean, and can refer to physical, moral, or ceremonial purity. In the Bible, it describes clean animals and morally upright people. It is often used to describe something as fair or pure.
Definition: 1) pure, clean 1a) clean (ceremonially-of animals) 1b) pure (physically) 1c) pure, clean (morally, ethically)
Usage: Occurs in 86 OT verses. KJV: clean, fair, pure(-ness). See also: Genesis 7:2; Leviticus 13:40; Psalms 12:7.
בְּרָא bârâʼ H1254 "to create" V-Qal-Impv-2ms
This verb means to create or make something, often used to describe God's creative power. It can also mean to choose or select something. The Bible uses it to describe God's creation of the world.
Definition: 1) to create, shape, form 1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject) 1a1) of heaven and earth 1a2) of individual man 1a3) of new conditions and circumstances 1a4) of transformations 1b) (Niphal) to be created 1b1) of heaven and earth 1b2) of birth 1b3) of something new 1b4) of miracles 1c) (Piel) 1c1) to cut down 1c2) to cut out
Usage: Occurs in 46 OT verses. KJV: choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat). See also: Genesis 1:1; Isaiah 40:28; Psalms 51:12.
לִ֣/י "" Prep | Suff
אֱלֹהִ֑ים ʼĕlôhîym H430 "God" N-mp
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Definition: This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
Usage: Occurs in 2246 OT verses. KJV: angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty. See also: Genesis 1:1; Genesis 22:12; Exodus 3:11.
וְ/ר֥וּחַ rûwach H7307 "spirit" Conj | N-cs
In the Bible, this word for spirit refers to the breath of life, the wind, or a person's mind and emotions, as seen in the book of Ezekiel.
Definition: : spirit 1) wind, breath, mind, spirit 1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force
Usage: Occurs in 348 OT verses. KJV: air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y). See also: Genesis 1:2; Job 6:26; Psalms 1:4.
נָ֝כ֗וֹן kûwn H3559 "to establish" V-Niphal
This verb means to set something up or establish it, like setting up a tent or appointing someone to a position, as seen in Isaiah 7:14.
Definition: : prepare/direct 1) to be firm, be stable, be established 1a) (Niphal) 1a1) to be set up, be established, be fixed 1a1a) to be firmly established 1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring 1a1c) to be fixed, be securely determined 1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense) 1a3) to prepare, be ready 1a4) to be prepared, be arranged, be settled 1b) (Hiphil) 1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm 1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish 1b3) to direct toward (moral sense) 1b4) to arrange, order 1c) (Hophal) 1c1) to be established, be fastened 1c2) to be prepared, be ready 1d) (Polel) 1d1) to set up, establish 1d2) to constitute, make 1d3) to fix 1d4) to direct 1e) (Pulal) to be established, be prepared 1f) (Hithpolel) to be established, be restored
Usage: Occurs in 211 OT verses. KJV: certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed. See also: Genesis 41:32; Job 18:12; Psalms 5:10.
חַדֵּ֥שׁ châdash H2318 "to renew" V-Piel-Impv-2ms
This Hebrew word means to renew or repair something, making it new again. It is used in the Bible to describe rebuilding or restoring something, and can also mean to renew oneself. The KJV translates it as 'renew' or 'repair'.
Definition: 1) to be new, renew, repair 1a) (Piel) 1a1) to renew, make anew 1a2) to repair 1b) (Hithpael) to renew oneself
Usage: Occurs in 10 OT verses. KJV: renew, repair. See also: 1 Samuel 11:14; Psalms 51:12; Psalms 103:5.
בְּ/קִרְבִּֽ/י qereb H7130 "entrails" Prep | N-ms | Suff
This Hebrew word means the inner part or midst of something, whether physical or emotional, and can refer to the entrails of an animal or the seat of thought and emotion. In 1 Kings 17:21, it describes Elijah's emotional plea to God.
Definition: : among/within 1) midst, among, inner part, middle 1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals) Also means: qe.rev (קֶ֫רֶב ": inner_parts" H7130H)
Usage: Occurs in 220 OT verses. KJV: [idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self. See also: Genesis 18:12; Joshua 7:12; Psalms 5:10.

Study Notes — Psalms 51:12

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Isaiah 41:10 Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
2 Psalms 13:5 But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.
3 Isaiah 61:10 I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.
4 Psalms 119:116–117 Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope. Uphold me, and I will be saved, that I may always regard Your statutes.
5 2 Corinthians 3:17 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
6 Luke 1:47 and my spirit rejoices in God my Savior!
7 Jude 1:24 Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
8 Psalms 35:9 Then my soul will rejoice in the LORD and exult in His salvation.
9 Jeremiah 31:9–14 They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.” Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands: “The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock. For the LORD has ransomed Jacob and redeemed him from the hand that had overpowered him. They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD— the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish. Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow. I will fill the souls of the priests abundantly, and will fill My people with My goodness,” declares the LORD.
10 Isaiah 57:17–18 I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart. I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,

Psalms 51:12 Summary

[This verse is a prayer asking God to restore the joy of salvation, which is the happiness and peace that comes from knowing and following God, as seen in Romans 5:1-5. It's a request to feel the joy of being saved again, like when we first believed in Jesus Christ. To experience this joy, we need to have a willing spirit, which means being surrendered to God's will and desiring to follow Him, as in Psalm 51:12 and Matthew 22:37-40. By praying this prayer and seeking a willing spirit, we can regain the joy of salvation and live a life that honors God.]

Frequently Asked Questions

What does it mean to have the joy of salvation?

The joy of salvation is the deep happiness and contentment that comes from knowing and following God, as seen in Psalms 51:12 and referenced in Romans 5:1-5, where we find peace with God through faith in Jesus Christ.

How can I regain the joy of salvation if I've lost it?

To regain the joy of salvation, we must confess our sins, as in 1 John 1:9, and seek a renewed relationship with God, asking Him to restore the joy of salvation, as in Psalms 51:12, and to give us a willing spirit to follow Him.

What is a willing spirit, and how can I get one?

A willing spirit is one that is surrendered to God's will and desires to follow Him, as seen in Psalms 51:12, and is developed through prayer, such as in Psalm 119:36, and a commitment to obeying God's commands, as in John 14:15.

Why is having a willing spirit important for a Christian?

Having a willing spirit is crucial for a Christian because it allows us to obey God's commands and follow His will, as seen in Psalm 51:12 and Matthew 22:37-40, where Jesus teaches us to love God with all our heart, soul, and mind.

Reflection Questions

  1. What are some things in my life that may be hindering my experience of the joy of salvation, and how can I remove them?
  2. How can I cultivate a willing spirit in my daily life, and what are some practical steps I can take to surrender to God's will?
  3. In what ways can I share the joy of salvation with others, as in Psalms 51:13, and how can I be a witness for God's love and redemption?
  4. What are some Bible verses that I can meditate on to help me regain the joy of salvation, and how can I apply them to my life?

Gill's Exposition on Psalms 51:12

Restore unto me the joy of thy salvation,.... Not temporal, but spiritual and eternal; and designs either Christ himself, who is God's salvation, of his appointing and providing, in the view of whom,

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 51:12

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. -Prayer for the Spirit fittingly follows his prayers for purification, complete forgiveness, and the joy of assurance.

Matthew Poole's Commentary on Psalms 51:12

The joy of thy salvation; the comfortable sense of thy saving grace and help, promised and vouchsafed to me, both for my present and everlasting salvation. Uphold me; a weak and frail creature, never able to stand against corruption and temptation without thy powerful and gracious succours. Free; or, ingenuous, or liberal, or princely; which he seems to oppose to his own base, and illiberal; and disingenuous, and servile spirit, which he had discovered in his wicked and unworthy practices; and desires a better spirit of God, which may free him from the bondage of sin, and enable and incline him freely, and cheerfully, and constantly to run the way of God’ s precepts. See ,16 .

Trapp's Commentary on Psalms 51:12

Psalms 51:12 Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me [with thy] free spirit.Ver. 12. Restore unto me the joy of thy salvation] He had grieved that holy thing, that Spirit of God whereby he was sealed to the day of redemption, Ephesians 4:30, and is therefore at a loss for comfort; he had vilipended that patent of his pardon which God had passed under his hand and seal; God therefore calleth for it home again into the pardon office, as it were, that he may know the worth by the want. A man may sin away, not only the sense and comfort of his pardon, but the evidence and knowledge of it, as that place of Peter seemeth to imply, 2 Peter 1:9. Mountebanks, who wound their flesh to try conclusions upon their own bodies how sovereign the salve is, do oft feel the smart of their presumption, by long and desperate wounds: so God will let his Davids see what it is to make wounds in their consciences to try the preciousness of his balsam; such may go mourning to their graves (Dr Sibbes’ Soul’ s Confl.). And though with much ado they get assurance of pardon, yet their consciences will be still trembling, till God at length speak further peace; even as the waters of the sea after a storm are not presently still, but move and tremble a good while after the storm is over. And uphold me with thy free spirit] Heb. Firmly sustain me with thy noble or princely Spirit, that may make me steady and ready to come off roundly in thy service. Sin against conscience disableth for duty, taketh away freedom to it and stability in it. David, therefore, prays God to fix his quicksilver, to balance his lightness, to settle and fill that vain and empty heart of his with something that may stay and stablish it, that may also free and enlarge it (for where the Spirit of God is there is liberty, 2 Corinthians 3:17), that he might yield prompt and present obedience to God in all things; and withal might be apt and able to teach transgressors, as he promiseth to do in the next words.

Ellicott's Commentary on Psalms 51:12

(12) Joy of thy salvation.—This again points to a sense of restoration of covenant privileges. Thy free spirit.—Rather, with a willing spirit. Or we may render, a willing spirit shall support me.

Adam Clarke's Commentary on Psalms 51:12

Verse 12. Restore unto me the joy of thy salvation] This is an awful prayer. And why? Because it shows he once HAD the joy of God's salvation; and had LOST it by sin! Uphold me with thy free spirit.] Prop me up; support me with a princely spirit, one that will not stoop to a mean or base act. See on Psalms 51:10.

Cambridge Bible on Psalms 51:12

12. Restore &c.] For sin has destroyed that assurance of God’s help which is ever a ground of rejoicing (Psalms 9:14; Psalms 13:5; Psalms 20:5; Psalms 35:9). He prays for that deliverance which he is confident (Psalms 51:8) that God can and will grant him. with thy free spirit] Rather, with a free, or, willing spirit. Cp. Exodus 35:5; Exodus 35:22; and the cognate word in Psalms 54:6, ‘a freewill offering.’ He desires to be upheld from falling by such a divine inspiration as will move him spontaneously to think and do such things as are right. His first impulse will be to shew forth his thankfulness in acts (Psalms 51:13).

Barnes' Notes on Psalms 51:12

Restore unto me the joy of thy salvation - literally, “Cause the joy of thy salvation to return.” This implies that he had formerly known what was the happiness of being a friend of God, and of having a hope of salvation.

Whedon's Commentary on Psalms 51:12

12. Uphold me with thy free Spirit—The idea of “uphold,” here, is to confirm, render permanent. David desires that the restored state be sustained and abiding. This is the point of the petition.

Sermons on Psalms 51:12

SermonDescription
Leonard Ravenhill Psalm 51 by Leonard Ravenhill In this sermon, the speaker emphasizes that worldly pursuits and pleasures will never satisfy the human heart. He shares a personal story of a girl who was weeping and seeking help
A.W. Tozer The Epistle to the Torontonians - Part 2 by A.W. Tozer In this sermon, the preacher emphasizes the importance of allowing the Holy Spirit to guide our words and actions. He shares personal experiences of witnessing to Catholics and how
C.H. Spurgeon Spurgeon a New Biography #1 by C.H. Spurgeon The video is a sermon transcript about the calling and passion of a preacher. It emphasizes that when someone is truly called by the Holy Ghost to preach, they cannot help but do s
Leonard Ravenhill Renewing of Life by Leonard Ravenhill In this sermon, the preacher reflects on his experience as a pastor during the Great Depression in England. He recalls a time when his church experienced a revival and how even a s
Stephen Kaung What Is Joy? by Stephen Kaung In this sermon, the preacher emphasizes that true joy can only be found in the Lord. He quotes several Bible verses that highlight the connection between joy and the Lord. The prea
John R. Rice Back to Bethel by John R. Rice In this sermon, the preacher addresses Jacob, a biblical figure, urging him to return to Bethel. The preacher emphasizes that Jacob has been away for too long and needs to come bac
Jim Wilson Maintaining Joy by Jim Wilson In this sermon, the speaker discusses the importance of restoring the joy of salvation. He uses the analogy of two people who both know the gospel, but one carries it around in a b

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate