Mark 14:1

The Plot to Kill Jesus

1Now the Passover and the Feast of Unleavened Bread were two days away, and the chief priests and scribes were looking for a covert way to arrest Jesus and kill Him.2“But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Now the Passover and the Feast of Unleavened Bread were two days away, and the chief priests and scribes were looking for a covert way to arrest Jesus and kill Him.
American Standard Version (1901)
Now after two days was the feast of the passover and the unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him with subtlety, and kill him:
Bible in Basic English
It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread: and the chief priests and the scribes made designs how they might take him by deceit and put him to death:
Free Bible Version
It was now two days before Passover and the Feast of Unleavened Bread. The chief priests and the religious leaders were trying to find a surreptitious way to arrest Jesus and have him killed.
Geneva Bible 1599
And two daies after followed the feast of the Passeouer, and of vnleauened bread: and the hie Priests, and Scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
King James (Authorized) Version
After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
One Unity Resource Bible
It was now two days before the festival of the Pesac ·Passover· (Nissan 12), also called the festival of Matzah ·Unleavened bread·, and the chief priests and the Torah-Teachers sought how they might seize him by deception, and kill him.
Plain English Version
Every year Jewish people went to Jerusalem for a special ceremony where they ate flat damper for a week. On the first day of that ceremony, they always ate a special dinner called Passover. It was 2 days before that ceremony was going to start, and the bosses of the Jewish ceremonies and the law teachers met together to work out a way to grab Jesus and kill him. But they wanted to grab him when nobody was looking. So those leaders said to each other, “Everybody likes Jesus, so we have to wait a bit. We can’t grab him while there are lots of people here for the ceremony. They will get angry with us, and we will have a very big fight.”
Translation for Translators
It was only two days before the people ◄celebrated/started to celebrate► for one week the festival which they called Passover. During those days they also celebrated the festival of ◄Unleavened Bread/eating bread that had no yeast in it►. The chief priests and the men who taught the Jewish laws were planning how they could seize Jesus secretly. They wanted to accuse him in front of the Roman authorities so that they would execute him.
Unlocked Literal Bible
It was now two days before the Passover and the Festival of Unleavened Bread. The chief priests and the scribes were considering how they might stealthily arrest Jesus and then kill him.
Noah Webster Bible
After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests, and the scribes, sought how they might take him by craft, and put him to death.
World English Bible
It was now two days before the Passover and the Feast of Unleavened Bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception and kill him.
Young's Literal Translation
And the passover and the unleavened food were after two days, and the chief priests and the scribes were seeking how, by guile, having taken hold of him, they might kill him;