Matthew 6:13

The Lord’s Prayer

12And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. ’

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. ’
American Standard Version (1901)
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.
Bible in Basic English
And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.
Douay-Rheims 1899
And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.
Free Bible Version
Don't let us be tempted to do wrong, and save us from the evil one.
Geneva Bible 1599
And leade vs not into tentation, but deliuer vs from euill: for thine is the kingdome, and the power, and the glorie for euer. Amen.
King James (Authorized) Version
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
One Unity Resource Bible
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen ·So be it·.’
Translation for Translators
Do not let us(exc) do wrong things when we(exc) are tempted {someone or something tempts us}, and rescue us (exc) when Satan the evil one tempts us to do evil things. ”
Unlocked Literal Bible
Do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one.'
Noah Webster Bible
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
World English Bible
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’
Young's Literal Translation
'And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory — to the ages. Amen.