Luke 1:25

Gabriel Foretells John’s Birth

24After these days, his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion. She declared,25“The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
“The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”
American Standard Version (1901)
Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me, to take away my reproach among men.
Bible in Basic English
The Lord has done this to me, for his eyes were on me, to take away my shame in the eyes of men.
Douay-Rheims 1899
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.
Free Bible Version
“The Lord has done this for me,” she said, “now that he's taken away my disgrace in the eyes of others.”
Geneva Bible 1599
Thus hath the Lord dealt with me, in the daies wherein he looked on me, to take from me my rebuke among men.
King James (Authorized) Version
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
One Unity Resource Bible
“Thus has MarYah [Master Yahweh] done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men.”
Translation for Translators
But she thought, “God has enabled me to become pregnant. He has pitied me and I will no longer be ashamed because I have no children!”
Unlocked Literal Bible
“This is what the Lord has done for me when he looked at me with favor in order to take away my shame before people.”
Noah Webster Bible
Thus hath the Lord dealt with me in the days in which he looked on me , to take away my reproach among men.
World English Bible
“Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men.”
Young's Literal Translation
'Thus hath the Lord done to me, in days in which He looked upon [me], to take away my reproach among men.'