Menu

Jonah 1:16

Jonah 1:16 in Multiple Translations

Then the men feared the LORD greatly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows to Him.

Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.

Then great was the men's fear of the Lord; and they made an offering to the Lord and took oaths to him.

The sailors were overcome with fear. They offered a sacrifice to the Lord and made many promises to him.

Then the men feared the Lord exceedingly, and offered a sacrifice vnto the Lord, and made vowes.

and the men fear Jehovah — a great fear, and sacrifice a sacrifice to Jehovah, and vow vows.

Then the men feared the LORD exceedingly; and they offered a sacrifice to the LORD and made vows.

Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice to the LORD, and made vows.

And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to the Lord, and made vows.

When that happened, the sailors became greatly awed at Yahweh’s power. So they offered a sacrifice to Yahweh, and they strongly promised him that they would do things that would please him.

Then the ship-men knew that Jonah’s God is powerful, and they showed him lots of respect. They killed an animal to give to Jonah’s God, and they made promises to him.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Jonah 1:16

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Jonah 1:16 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/יִּֽירְא֧וּ הָ/אֲנָשִׁ֛ים יִרְאָ֥ה גְדוֹלָ֖ה אֶת יְהוָ֑ה וַ/יִּֽזְבְּחוּ זֶ֨בַח֙ לַֽ/יהוָ֔ה וַֽ/יִּדְּר֖וּ נְדָרִֽים
וַ/יִּֽירְא֧וּ yârêʼ H3372 to fear Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הָ/אֲנָשִׁ֛ים ʼîysh H376 man Art | N-mp
יִרְאָ֥ה yârêʼ H3373 afraid N-fs
גְדוֹלָ֖ה gâdôwl H1419 Great (Sea) Adj
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
יְהוָ֑ה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
וַ/יִּֽזְבְּחוּ zâbach H2076 to sacrifice Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp
זֶ֨בַח֙ zebach H2077 sacrifice N-ms
לַֽ/יהוָ֔ה Yᵉhôvâh H3068 The Lord Prep | N-proper
וַֽ/יִּדְּר֖וּ nâdar H5087 to vow Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp
נְדָרִֽים neder H5088 vow N-mp
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Jonah 1:16

וַ/יִּֽירְא֧וּ yârêʼ H3372 "to fear" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp
This Hebrew word means to fear or revere, and is used to describe being afraid or standing in awe of something, like God's power. It appears in the Bible to convey a sense of respect or reverence. In the KJV, it's translated as 'affright' or 'reverence'.
Definition: : frightening(DANGER) 1) to fear, revere, be afraid 1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour
Usage: Occurs in 318 OT verses. KJV: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing). See also: Genesis 3:10; 1 Samuel 12:18; Psalms 3:7.
הָ/אֲנָשִׁ֛ים ʼîysh H376 "man" Art | N-mp
The Hebrew word for man, referring to a male person or individual, is used in the Bible to describe humans in contrast to God or animals, as seen in Genesis and Psalms. It can also mean husband or servant. In the KJV, it is translated as man or male.
Definition: : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)
Usage: Occurs in 1851 OT verses. KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה). See also: Genesis 2:23; Genesis 42:25; Exodus 32:23.
יִרְאָ֥ה yârêʼ H3373 "afraid" N-fs
This word describes someone who is afraid or fearful, and is also used to convey a sense of reverence or respect. It's often translated as 'afraid' in the KJV. In the Bible, it's used to describe people's reactions to God or scary situations.
Definition: fearing, reverent, afraid
Usage: Occurs in 54 OT verses. KJV: afraid, fear (-ful). See also: Genesis 22:12; Psalms 103:17; Psalms 15:4.
גְדוֹלָ֖ה gâdôwl H1419 "Great (Sea)" Adj
In the Bible, this Hebrew word means something or someone great, whether in size, age, or importance. It appears in descriptions of the Great Sea and the Philistines. The word is used to convey a sense of magnitude or grandeur.
Definition: adj great Also named: pe.lish.ti (פְּלִשְׁתִּי "(Sea of the )Philistines" H6430I)
Usage: Occurs in 499 OT verses. KJV: [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very. See also: Genesis 1:16; Joshua 7:26; 1 Kings 20:13.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
יְהוָ֑ה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
וַ/יִּֽזְבְּחוּ zâbach H2076 "to sacrifice" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp
To sacrifice means to slaughter an animal, usually for a religious offering, as seen in the Bible's instructions for worship. This term is used in many contexts, including sacrifices for eating or in divine judgment. It's often translated as 'kill' or 'offer' in the KJV.
Definition: 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice 1a) (Qal) 1a1) to slaughter for sacrifice 1a2) to slaughter for eating 1a3) to slaughter in divine judgment 1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice Aramaic equivalent: de.vach (דְּבַח "to sacrifice" H1684)
Usage: Occurs in 127 OT verses. KJV: kill, offer, (do) sacrifice, slay. See also: Genesis 31:54; 1 Kings 8:62; Psalms 4:6.
זֶ֨בַח֙ zebach H2077 "sacrifice" N-ms
A sacrifice refers to the act of offering an animal's flesh to God, such as in the sacrifices of righteousness or the Passover. This term encompasses various types of sacrifices, including thank offerings and covenant sacrifices. The KJV translates it as 'offer' or 'sacrifice'.
Definition: 1) sacrifice 1a) sacrifices of righteousness 1b) sacrifices of strife 1c) sacrifices to dead things 1d) the covenant sacrifice 1e) the passover 1f) annual sacrifice 1g) thank offering
Usage: Occurs in 153 OT verses. KJV: offer(-ing), sacrifice. See also: Genesis 31:54; 1 Samuel 2:19; Psalms 4:6.
לַֽ/יהוָ֔ה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" Prep | N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
וַֽ/יִּדְּר֖וּ nâdar H5087 "to vow" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp
To vow means to make a promise to God, like Hannah did in 1 Samuel 1:11 when she asked for a son. This promise is a commitment to give something to God in return for a blessing. It's a solemn pledge to God.
Definition: 1) to vow, make a vow 1a) (Qal) to vow a vow
Usage: Occurs in 28 OT verses. KJV: (make a) vow. See also: Genesis 28:20; Judges 11:30; Psalms 76:12.
נְדָרִֽים neder H5088 "vow" N-mp
A vow is a promise made to God, like the one Jephthah made in Judges 11:30-31. It can also refer to the thing promised, such as an offering. Vows are recorded in the Bible as important commitments.
Definition: vow, votive offering
Usage: Occurs in 57 OT verses. KJV: vow(-ed). See also: Genesis 28:20; Deuteronomy 12:11; Psalms 22:26.

Study Notes — Jonah 1:16

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Psalms 50:14 Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.
2 Genesis 8:20 Then Noah built an altar to the LORD. And taking from every kind of clean animal and clean bird, he offered burnt offerings on the altar.
3 Daniel 6:26 I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end.
4 Psalms 107:22 Let them offer sacrifices of thanksgiving and declare His works with rejoicing.
5 Psalms 116:14 I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.
6 Mark 4:31 It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.
7 Isaiah 60:5–7 Then you will look and be radiant, and your heart will tremble and swell with joy, because the riches of the sea will be brought to you, and the wealth of the nations will come to you. Caravans of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah, and all from Sheba will come, bearing gold and frankincense and proclaiming the praises of the LORD. All the flocks of Kedar will be gathered to you; the rams of Nebaioth will serve you and go up on My altar with acceptance; I will adorn My glorious house.
8 Daniel 4:34–37 But at the end of those days I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity was restored to me. Then I praised the Most High, and I honored and glorified Him who lives forever: “For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation. All the peoples of the earth are counted as nothing, and He does as He pleases with the army of heaven and the peoples of the earth. There is no one who can restrain His hand or say to Him, ‘What have You done?’” At the same time my sanity was restored, my honor and splendor returned to me for the glory of my kingdom. My advisers and nobles sought me out, and I was restored to my throne, and surpassing greatness was added to me. Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all His works are true and all His ways are just. And He is able to humble those who walk in pride.
9 Jonah 1:10 Then the men were even more afraid and said to him, “What have you done?” The men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.
10 Acts 5:11 And great fear came over the whole church and all who heard about these events.

Jonah 1:16 Summary

[This verse shows how the men on the ship responded to God's miracle of calming the storm by throwing Jonah overboard - they were amazed and feared the Lord greatly. They offered a sacrifice to the Lord and made vows to Him, which means they promised to follow and obey God. This is similar to what we read in Psalm 95:6, where it says to come before the Lord with thanksgiving and worship. We can learn from their example by responding to God's work in our lives with reverence, worship, and a commitment to follow Him, as seen in Romans 12:1-2.]

Frequently Asked Questions

What led the men to fear the Lord greatly in Jonah 1:16?

The men feared the Lord greatly because they witnessed the miraculous calming of the raging sea after throwing Jonah overboard, demonstrating God's power and control over nature, as seen in Psalm 107:23-30 and Luke 8:22-25.

What does it mean to offer a sacrifice to the Lord in this context?

Offering a sacrifice to the Lord, as mentioned in Jonah 1:16, signifies an act of worship and atonement, acknowledging God's sovereignty and seeking to make amends, similar to the sacrifices described in Leviticus 1:1-7 and Hebrews 13:15-16.

What is the significance of making vows to the Lord in this verse?

Making vows to the Lord, as the men did in Jonah 1:16, implies a commitment to follow God's will and obey His commands, as seen in Deuteronomy 23:21-23 and Ecclesiastes 5:4-6, and is a way of expressing devotion and gratitude for God's mercy and deliverance.

How does this verse relate to the overall message of the book of Jonah?

This verse highlights the theme of God's sovereignty and the importance of acknowledging and worshiping Him, which is a central message throughout the book of Jonah, as seen in Jonah 1:1-3 and Jonah 3:1-10.

Reflection Questions

  1. What are some ways I can demonstrate my fear of the Lord in my daily life, and how can I show reverence for His power and majesty?
  2. How can I, like the men in Jonah 1:16, offer sacrifices of praise and thanksgiving to the Lord for His deliverance and mercy in my life?
  3. What vows or commitments can I make to the Lord to deepen my relationship with Him and follow His will more closely?
  4. In what ways can I, like the men in this verse, respond to God's miracles and interventions in my life with worship, gratitude, and obedience?

Gill's Exposition on Jonah 1:16

Then the men feared the Lord exceedingly,.... This was not a natural fear, as before, but a religious one; and not a servile fear, or a fear of punishment, but a reverential godly fear; for they

Jamieson-Fausset-Brown on Jonah 1:16

Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

Matthew Poole's Commentary on Jonah 1:16

Then, when they saw God approved the thing, and confirmed Jonah’ s word, as of a true prophet, and had spared them, the men, the seamen, and all others, if any others were in the ship, feared the Lord; with a deep reverence of his power, wisdom, and justice against Jonah, and of his mercy towards them. What was the final effect of this, and whether they were by it thoroughly turned to God, I inquire not now; it may best become our charity, that as Jonah’ s casting overboard was type of Christ’ s death, so the effect it had upon the mariners might be a type of the conversion of the heathen from idols to God. Exceedingly; their fear before was exceeding great, but that was a fear of the danger, and for themselves a natural fear; but now they do fear the Lord and his majesty and mercy, it is a religious fear. Offered a sacrifice; what they had in the ship to offer to God, or how they could offer there, appears not to us, but the Scripture affirms they did sacrifice, not to idols, but to the true God: some suppose the words are to be interpreted that they would sacrifice at Jerusalem, where they now know that the God of Jonah was worshipped. Made vows: vows are a part of natural religion, and here these persons bind themselves by vows to recognize God’ s goodness in their deliverance. It is not improbable that here is a trajection, as many times in Scripture, that placed last which in construction is to be first. They vowed vows and sacrificed, i.e. vowed they would do it, would be proselytes, and ever worship him Jonah preached to them, Creator of heaven and earth.

Trapp's Commentary on Jonah 1:16

Jonah 1:16 Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.Ver. 16. Then the men feared the Lord exceedingly] Heb. with a great fear. They feared before, Jonah 1:10, with a natural fear; but now they feared Jehovah. They began to bear all awful respect to the Divine majesty, of whose power and goodness they were by this miracle clearly convinced, and, as it may seem, to the true faith effectually converted. For they offered a sacrifice to the Lord] They sacrificed spiritual sacrifices presently (that holocaust of themselves, Romans 12:1, that broken heart that lieth low and heareth all that God saith, giving thanks to his name, Hebrews 13:15), and resolved to cover God’ s altar at Jerusalem upon their safe arrival, as the Chaldee here paraphraseth. And made vows] That the true God should be their God (as Jacob, the father of vows, promised, Genesis 28:21), and that they would bestow cost on the temple, on the poor saints, to feed and clothe them, as Isaiah 23:18.

Ellicott's Commentary on Jonah 1:16

(16) Offered.—There may have been some live-stock on board suitable for sacrifice; but the offering could only be completed on landing, wherefore they made vows.

Adam Clarke's Commentary on Jonah 1:16

Verse 16. Offered a sacrifice] The first perhaps ever offered on board a vessel since the ark floated on the waters of the great deluge; and it is most probable that these heathens, witnessing what was done, became sincere converts to the true God.

Cambridge Bible on Jonah 1:16

16. feared the Lord exceedingly] They had feared exceedingly before (Jonah 1:10, where the Heb. expression is the same as here), but their fear then was vague and indefinite, now it recognised as its object Jehovah, the God of Jonah. offered a sacrifice] It would certainly seem to be implied, that immediately on the ceasing of the storm the sailors offered a sacrifice to Jonah’s God, in acknowledgment of what He had already done, and at the same time vowed that they would present to Him other gifts and offerings when He should have brought them safe to land. We know but little of the ships of the ancients, but some of them were of considerable size, and there is no difficulty in supposing that there may have been one or more live animals suitable for sacrifice on board Jonah’s ship. Jonah 1:17 to Jonah 2:10. Jonah’s Prayer and Deliverance Cast into the sea at his own request by the sailors, Jonah is swallowed alive by a large fish, and remains uninjured inside it for three days and three nights, Jonah 1:17. While there, he offers a prayer of thanksgiving to Almighty God (Jonah 2:1-9), at whose command the fish, at the end of the three days and three nights, vomits up Jonah on the dry land, Jonah 2:10.

Barnes' Notes on Jonah 1:16

And the men feared the Lord with a great fear - because, from the tranquility of the sea and the ceasing of the tempest, they saw that the prophet’s words were true. This great miracle completed the conversion of the mariners.

Whedon's Commentary on Jonah 1:16

15, 16. The prayer ended, they cast Jonah out, and immediately the sea grew calm. The men feared Jehovah exceedingly — The sudden cessation of the tempest was unfailing evidence that the God of Jonah was the God (Mark 4:41).

Sermons on Jonah 1:16

SermonDescription
A.W. Tozer The Primacy of Self by A.W. Tozer In this sermon on Fear, the preacher delves into the various uses of 'phobos' in the Bible, highlighting how it can describe both positive and negative senses of fear. While fear c
David Wilkerson Right Song—wrong Side by David Wilkerson David Wilkerson emphasizes the importance of expressing gratitude and thanksgiving to God during times of testing and trials, arguing that true faith is demonstrated by praising Go
David Wilkerson Jonah Gave Thanks and Was Delivered by David Wilkerson David Wilkerson emphasizes Jonah's journey from despair to deliverance, illustrating how Jonah, trapped in the belly of a whale, turned to God in thanksgiving despite his dire circ
Clement of Rome Offer to God by Clement of Rome Clement of Rome emphasizes the importance of confession and praise to the Lord, stating that God desires our acknowledgment and gratitude more than material offerings. He quotes th
J. Vernon McGee (Genesis) Genesis 9:1-5 by J. Vernon McGee In this sermon, the speaker discusses the importance of draining the blood from animals before consuming them, as it symbolizes the taking of life. The speaker also expresses his p
J. Vernon McGee (Genesis) Genesis 8:20-22 by J. Vernon McGee In this sermon, the preacher discusses the evil nature of man's heart from a young age. He mentions how youth today have rebelled and their imaginations have turned towards evil. T
Bill Randles The New Creation and the New Fall by Bill Randles In this sermon, the preacher discusses the concept of two different kinds of people in the new world. He emphasizes that while some can thrive in corruption and feed off it, others

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate