Job 6:4

Job Replies: My Complaint Is Just

3For then it would outweigh the sand of the seas— no wonder my words have been rash. 4For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me. 5Does a wild donkey bray over fresh grass, or an ox low over its fodder?

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
American Standard Version (1901)
For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.
Bible in Basic English
For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me.
Free Bible Version
For the arrows of the Almighty are in me; their poison saps my spirit. God's terrors are lined up against me.
King James (Authorized) Version
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Translation for Translators
It is as though Almighty God has shot me with arrows. It is as though those arrows had poison on their tips, and that poison has gone into my spirit. The things that God has done to me have terrified me.
Unlocked Literal Bible
For the arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks up the poison; the terrors of God have arranged themselves in array against me.
Noah Webster Bible
For the arrows of the Almighty are within me, the poison of which drinketh up my spirit: the terrors of God set themselves in array against me.
World English Bible
For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
Young's Literal Translation
For arrows of the Mighty [are] with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves [for] me!