John 4:36

The Disciples Return and Marvel

35Do you not say, ‘There are still four months until the harvest’? I tell you, lift up your eyes and look at the fields, for they are ripe for harvest.36Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together.37For in this case the saying ‘One sows and another reaps’ is true.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together.
American Standard Version (1901)
He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
Bible in Basic English
He who does the cutting now has his reward; he is getting together fruit for eternal life, so that he who did the planting and he who gets in the grain may have joy together.
Free Bible Version
The reaper is being paid and harvesting a crop for eternal life so that both the sower and the reaper can celebrate.
Geneva Bible 1599
And he that reapeth, receiueth rewarde, and gathereth fruite vnto life eternall, that both he that soweth, and he that reapeth, might reioyce together.
King James (Authorized) Version
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
One Unity Resource Bible
He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
Plain English Version
Think again about food plants. A worker plants the seeds, and then after they grow up to be big plants, another worker gathers the food from them. And the owner pays both the worker that plants the seeds and the worker that gathers the food. This is a picture of God’s workers. One of them tells people God’s message, and later on, another worker will help those people to believe that message, so that God will take those people into his family and they will live with him for ever. Both of those workers will be really happy when they see people in God’s family, just like both of the workers in the picture story got paid for their work.
Translation for Translators
If you help them to accept my message, I will reward you [MET], as an owner of a field pays those who harvest the crops. Because of your work, people will gain eternal life.’ I have been telling people God’s message. That is like [MET] a man who plants seeds. You will help people to accept my message. That will be like [MET] harvesting crops. When that happens, both you and I will rejoice.
Unlocked Literal Bible
He who is harvesting receives wages and gathers fruit for everlasting life, so that he who sows and he who harvests may rejoice together.
Noah Webster Bible
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit to life eternal: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together.
World English Bible
He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
Young's Literal Translation
'And he who is reaping doth receive a reward, and doth gather fruit to life age-during, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together;