Jeremiah 35:4

Verse

and I brought them into the house of the LORD, to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God. This room was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper.

American Standard Version (1901)

and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

Bible in Basic English

And I took them into the house of the Lord, into the room of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, the man of God, which was near the rulers' room, which was over the room of Maaseiah, the son of Shallum, the keeper of the door;

Douay-Rheims 1899

And I brought them into the house of the Lord, to the treasure house of the sons of Hanan, the son of Jegedelias the man of God, which was by the treasure house of the princes, above the treasure of Maasias the son of Sellum, who was keeper of the entry.

Free Bible Version

Then I took them into the Lord's Temple, to a room used by the sons of Hanan, son of Igdaliah, a man of God. It was next to the one used by the officials, which was above the room of Maaseiah son of Shallum, who was the Temple doorkeeper.

Geneva Bible 1599

And I brought them into the House of the Lord, into the chamber of the sonnes of Hanan, the sonne of Igdaliah a man of God, which was by the chamber of the princes, which was aboue the chamber of Maaseiah the sonne of Shallum, the keeper of the treasure.

King James (Authorized) Version

And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

Translation for Translators

I took them to the temple, and we went into the room where the sons of Igdaliah’s son Hanan, who was a prophet, stayed. That room was next to the room that was used by the men who were in charge of the entrances to the temple. It was above the room that belonged to Maaseiah, who was the temple gatekeeper and the son of Shallum.

Unlocked Literal Bible

I took them to the house of Yahweh, into the rooms of the sons of Hanan son of Igdaliah, the man of God. These rooms were beside the room of the leaders, which was above the room of Maaseiah son of Shallum, the gatekeeper.

Noah Webster Bible

And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, who was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

World English Bible

and I brought them into Yahweh’s house, into the room of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the room of the princes, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

Young's Literal Translation

and bring them into the house of Jehovah, unto the chamber of the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God, that [is] near to the chamber of the princes, that [is] above the chamber of Maaseiah son of Shallum, keeper of the threshold;

Context

The Obedience of the Rechabites

³So I took Jaazaniah son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons—the entire house of the Rechabites—⁴and I brought them into the house of the LORD, to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God. This room was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper.

Summary

In Jeremiah 35:4, the prophet Jeremiah is instructed by the Lord to bring the Rechabites to the house of the Lord and offer them wine to drink. The Rechabites, who were known for their obedience to their ancestor Jonadab's command to abstain from wine, demonstrate their faithfulness by refusing to drink. This passage serves as a powerful illustration of obedience and faithfulness, contrasting the Rechabites' loyalty to their ancestor's command with the disobedience of the people of Judah to God's commands. It highlights the importance of honoring and obeying God's instructions, even in the face of societal pressures or temptations.

Commentary

Jamieson-Fausset-Brown
John Gill
Tyndale

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

man of God--a prophet (Deu 33:1; Sa1 2:27; Kg1 12:22; Kg2 4:7), also "a servant of God" in general (Ti1 6:11), one not his own, but God's; one who has parted with all right in himself to give himself wholly to God (Ti2 3:17). He was so reverenced that none would call in question what was transacted in his chamber. keeper of the door--Hebrew, "of the vessel." Probably the office meant is that of the priest who kept in charge the capitation money paid for the use of the temple and the votive offerings, such as silver vessels, &c. There were seven such keepers [GROTIUS]. Compare Kg2 12:9; Kg2 25:18; Ch1 9:18-19, which support English Version. I said . . . Drink--Jeremiah does not say, The Lord saith, Drink: for then they would have been bound to obey. Contrast the case in 1Ki. 13:7-26.