Menu

Judges 13:4

Judges 13:4 in Multiple Translations

Now please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean.

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Now then take care to have no wine or strong drink and to take no unclean thing for food;

So then please be careful not to drink any wine or other alcoholic drink, and don't eat anything unclean.

And nowe therefore beware that thou drinke no wine, nor strong drinke, neither eate any vncleane thing.

And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,

Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don’t eat any unclean thing;

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine, nor strong drink, and eat not any unclean thing :

Now therefore beware and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.

From now until he is born, you must not drink any wine or other alcoholic/fermented drink, and you must not eat any food that will make you unacceptable to God.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Judges 13:4

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Judges 13:4 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/עַתָּה֙ הִשָּׁ֣מְרִי נָ֔א וְ/אַל תִּשְׁתִּ֖י יַ֣יִן וְ/שֵׁכָ֑ר וְ/אַל תֹּאכְלִ֖י כָּל טָמֵֽא
וְ/עַתָּה֙ ʻattâh H6258 now Conj | Adv
הִשָּׁ֣מְרִי shâmar H8104 to keep V-Niphal-Impv-2fs
נָ֔א nâʼ H4994 please Part
וְ/אַל ʼal H408 not Conj | Part
תִּשְׁתִּ֖י shâthâh H8354 to drink V-Qal-Juss-2fs
יַ֣יִן yayin H3196 wine N-ms
וְ/שֵׁכָ֑ר shêkâr H7941 strong drink Conj | N-ms
וְ/אַל ʼal H408 not Conj | Part
תֹּאכְלִ֖י ʼâkal H398 to eat V-Qal-Juss-2fs
כָּל kôl H3605 all N-ms
טָמֵֽא ṭâmêʼ H2931 unclean Adj
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Judges 13:4

וְ/עַתָּה֙ ʻattâh H6258 "now" Conj | Adv
This word means now or at this time, like in Exodus when God says now is the time to act. It can also be used to connect ideas or show a change in time, as seen in the book of Isaiah.
Definition: 1) now 1a) now 1b) in phrases
Usage: Occurs in 422 OT verses. KJV: henceforth, now, straightway, this time, whereas. See also: Genesis 3:22; Joshua 24:23; 2 Samuel 24:13.
הִשָּׁ֣מְרִי shâmar H8104 "to keep" V-Niphal-Impv-2fs
To keep or obey means to protect, attend to, or guard something, like keeping a promise or watching over someone, as seen in the commands to observe the Sabbath.
Definition: : obey/observe 1) to keep, guard, observe, give heed 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from
Usage: Occurs in 440 OT verses. KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man). See also: Genesis 2:15; Deuteronomy 11:1; 1 Kings 14:8.
נָ֔א nâʼ H4994 "please" Part
The Hebrew word 'nâ'' is used to express a polite request, like 'please' or 'I pray', and is often added to verbs to make them more polite. In the Bible, it appears in passages like Ezra's reading of the law to the people.
Definition: 1) I (we) pray, now, please 1a) used in entreaty or exhortation
Usage: Occurs in 374 OT verses. KJV: I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh. See also: Genesis 12:11; Judges 4:19; 1 Kings 13:6.
וְ/אַל ʼal H408 "not" Conj | Part
Means not or nothing, used to express negation, as in the phrase do not or let not be.
Definition: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409)
Usage: Occurs in 572 OT verses. KJV: nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than. See also: Genesis 13:8; Joshua 11:6; 1 Chronicles 22:13.
תִּשְׁתִּ֖י shâthâh H8354 "to drink" V-Qal-Juss-2fs
In the Bible, this Hebrew word means to drink, and it's used in many ways, like drinking from a cup or feasting. It's also used to describe being drunk or taking part in a big celebration. We see it in stories like the Last Supper in Matthew 26:27.
Definition: 1) to drink 1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk Aramaic equivalent: she.tah (שְׁתָה "to drink" H8355)
Usage: Occurs in 193 OT verses. KJV: [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).) See also: Genesis 9:21; 2 Kings 19:24; Psalms 50:13.
יַ֣יִן yayin H3196 "wine" N-ms
The Hebrew word for wine, 'yayin', refers to fermented wine and its effects, including intoxication. It is often mentioned in the Bible in the context of banquets and feasts, such as in the book of Esther.
Definition: wine
Usage: Occurs in 134 OT verses. KJV: banqueting, wine, wine(-bibber). See also: Genesis 9:21; Proverbs 20:1; Psalms 60:5.
וְ/שֵׁכָ֑ר shêkâr H7941 "strong drink" Conj | N-ms
Shekar refers to strong drink or intoxicating liquor in the Bible. It is an intensely alcoholic beverage that can cause drunkenness, as seen in Proverbs 31:6.
Definition: strong drink, intoxicating drink, fermented or intoxicating liquor
Usage: Occurs in 20 OT verses. KJV: strong drink, [phrase] drunkard, strong wine. See also: Leviticus 10:9; Proverbs 20:1; Psalms 69:13.
וְ/אַל ʼal H408 "not" Conj | Part
Means not or nothing, used to express negation, as in the phrase do not or let not be.
Definition: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409)
Usage: Occurs in 572 OT verses. KJV: nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than. See also: Genesis 13:8; Joshua 11:6; 1 Chronicles 22:13.
תֹּאכְלִ֖י ʼâkal H398 "to eat" V-Qal-Juss-2fs
This word means to eat or devour, and it's used in many stories, including when Jesus fed the 5000 with fish and bread in the book of Matthew. It's about taking in nourishment and being satisfied.
Definition: 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" H0399)
Usage: Occurs in 703 OT verses. KJV: [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite. See also: Genesis 2:16; Leviticus 6:9; Numbers 24:8.
כָּל kôl H3605 "all" N-ms
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Definition: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Usage: Occurs in 4242 OT verses. KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). See also: Genesis 1:21; Genesis 17:10; Genesis 41:40.
טָמֵֽא ṭâmêʼ H2931 "unclean" Adj
In the Bible, this Hebrew word means to be unclean in a spiritual sense, often due to sin or impurity, as seen in Leviticus. It can refer to people, places, or things. The concept is key to understanding biblical purity laws.
Definition: 1) unclean, impure 1a) ethically and religiously 1b) ritually 1c) of places
Usage: Occurs in 78 OT verses. KJV: defiled, [phrase] infamous, polluted(-tion), unclean. See also: Leviticus 5:2; Numbers 9:6; Isaiah 6:5.

Study Notes — Judges 13:4

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Luke 1:15 for he will be great in the sight of the Lord. He shall never take wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.
2 Judges 13:14 She must not eat anything that comes from the vine, nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.”
3 Numbers 6:2–3 “Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD, he is to abstain from wine and strong drink. He must not drink vinegar made from wine or strong drink, and he must not drink any grape juice or eat fresh grapes or raisins.
4 Judges 13:7 But he said to me, ‘Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, therefore, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.’”
5 Leviticus 11:47 You must distinguish between the unclean and the clean, between animals that may be eaten and those that may not.’”
6 Acts 10:14 “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
7 Leviticus 11:27 All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

Judges 13:4 Summary

This verse is telling the woman to be very careful about what she eats and drinks, because she is going to have a special baby who will be dedicated to God. It's like when we try to eat healthy food to take care of our bodies, but this is about taking care of her spirit and the baby's spirit too (1 Corinthians 6:19-20). The angel is instructing her to avoid things that might not be good for her or the baby, like wine or strong drink, or food that is not permissible under God's law. By following these instructions, the woman is showing her trust and obedience to God, and we can learn from her example to trust and obey God in our own lives (Hebrews 11:6).

Frequently Asked Questions

Why did the angel instruct the woman not to drink wine or strong drink?

The angel's instruction was likely to ensure the woman's purity and holiness, as she was about to conceive a son who would be a Nazirite to God, dedicated to Him from the womb, as seen in Numbers 6:2-3, where Nazirites were to abstain from wine and strong drink.

What does it mean to eat anything unclean?

In the context of Judges 13:4, eating anything unclean refers to consuming food that was not permissible under the Old Testament law, such as pork or other non-kosher foods, as outlined in Leviticus 11:1-47 and Deuteronomy 14:3-21.

Is this instruction only for the woman in this verse, or is it applicable to all believers?

While this specific instruction was given to the woman in Judges 13:4, the principle of living a pure and holy life is applicable to all believers, as seen in 1 Peter 1:15-16, where we are called to be holy in all our conduct.

How does this verse relate to the concept of being a Nazirite?

This verse introduces the concept of the Nazirite vow, which is further explained in Numbers 6:1-21, where individuals would dedicate themselves to God for a period of time, abstaining from wine, strong drink, and other worldly pleasures, and in this case, the woman's son would be a Nazirite from birth, as stated in Judges 13:5.

Reflection Questions

  1. What are some ways I can apply the principle of purity and holiness in my own life, as seen in this verse?
  2. How can I, like the woman in this verse, trust and obey God's instructions, even when they seem difficult or unclear?
  3. What are some 'unclean' things in my life that I need to avoid, in order to live a life pleasing to God?
  4. How can I dedicate myself to God, like the Nazirite vow, and what would that look like in my daily life?

Gill's Exposition on Judges 13:4

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink,.... Any liquor inebriating and intoxicating, neither new wine nor old wine, as the Targum, and so Jarchi; the reason of this

Jamieson-Fausset-Brown on Judges 13:4

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing: No JFB commentary on this verse.

Matthew Poole's Commentary on Judges 13:4

Beware, I pray thee; because the child was to be a Nazarite from the womb, , and from the conception; and because the mother’ s pollution extends to the child, she is enjoined from this time to observe the following rules belonging to the Nazarites. And drink not wine, nor strong drink; under which by a synecdoche are comprehended the other particulars mentioned , as is implied . Any unclean thing; any of those meats forbidden Leviticus 11, which were forbidden to all, but especially to the Nazarites.

Trapp's Commentary on Judges 13:4

Judges 13:4 Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean [thing]:Ver. 4. Now therefore beware, I pray thee.] Since he must draw nourishment from thee, both in the womb and at the breasts; since the sanctifying of thy son must take beginning from thyself; beware therefore for his sake, and inure him to abstinence and sobriety of a little child. See also that he nourish his hair, which is the crown of his Nazariteship, and that he come not at funerals, &c. Quintilian requireth in him that shall be an orator, that by his parents, nurses, attendants, he be inured to the best words well pronounced, and that from his infancy; that so he may soon become Vir bonus dicendi peritus, a good man and well-spoken. How much more requisite is this to a magistrate or minister!

Ellicott's Commentary on Judges 13:4

(4) Drink not wine.—The mother is to share for a time in part of the Nazarite vow. Strong drink.—Sheekar (LXX., Sikera) means intoxicating liquor not made from grapes (Luke 1:15). Eat not any unclean thing.—Leviticus 11. The law applied to all Israelites, but is to be specially observed by the wife of Manoah, to impress on her and on the nation the separated character of her son.

Adam Clarke's Commentary on Judges 13:4

Verse 4. Beware - drink not wine] As Samson was designed to be a Nazarite from the womb, it was necessary that, while his mother carried and nursed him, she should live the life of a Nazarite, neither drinking wine nor any inebriating liquor, nor eating any kind of forbidden meat. See the account of the Nazarite and his vow, see in Clarke's notes on "Numbers 6:2", &c.

Cambridge Bible on Judges 13:4

4. The mother during the time of pregnancy is to observe certain ceremonial restrictions (Judges 13:7; Judges 13:14); she is to live in a state of consecration, in order that her child may be consecrated from the very moment of conception. The two prohibitions are classed together, apparently on the principle that to partake of anything fermented or putrified renders a person unfit for consecration to the Deity1[50]. Thus priests during their service were not allowed to drink wine (Leviticus 10:9, Ezekiel 44:21); while unclean foods, i.e. carrion (Exodus 22:31, Leviticus 7:24, Deuteronomy 14:21) and tabooed animals (Leviticus 11:2-23, Deuteronomy 14:3-20) were forbidden, the former because it had begun to decompose, the latter because in accordance with ancient ideas and custom they could not be used for sacrifice or for food. The restrictions are laid upon the mother; nothing is said about the child observing them. Samson did not consider himself bound to abstain from wine (see below); the second prohibition was not distinctive of the Nazirite consecration. [50] See Robertson Smith, Rel. of Sem., 203 f., 367, 465. Frazer, Golden Bough i. 183–185, suggests that the ultimate reason for abstinence from intoxicating wine was the idea that ‘whoever drinks wine drinks the blood, and so receives into himself the soul or spirit of the god of the vine.’ Such intercourse with a spirit alien to Jehovah would be regarded by a Hebrew as unlawful. The Nazirite abstinence from wine seems to have been determined by other reasons, as suggested above; when it came into practice the original meaning of the prohibition was lost.

Sermons on Judges 13:4

SermonDescription
Ian Paisley The History, Mystery and Tragedy of Samson - Part 2 by Ian Paisley This sermon delves into the story of Samson from the Book of Judges, focusing on the theme of separation. It emphasizes the importance of separation unto God, drawing parallels bet
Erlo Stegen A Voice Crying in the Wilderness by Erlo Stegen In this sermon, the preacher begins by sharing a personal story of a man who traveled to apologize to his brother after being convicted by God. The preacher then discusses the impo
Ernest Barker John the Baptist by Ernest Barker In this sermon, the speaker shares a story about a friend who proclaimed himself as a citizen of heaven. He emphasizes the importance of being a witness for God and seizing every o
Zac Poonen The Elijah of the Last Days by Zac Poonen This sermon emphasizes the importance of being spiritually prepared for Christ's return, drawing parallels between the need for readiness during Christ's first coming and the curre
Zac Poonen (Through the Bible) Luke - Part 1 by Zac Poonen This sermon delves into the Gospel of Luke, emphasizing the accuracy of Jesus' life events from conception to resurrection. It highlights the importance of being filled with the Ho
G.W. North The Holy Spirit (John 14) by G.W. North In this sermon, the speaker shares a personal experience of going through terrible trials and tragedies. Despite the hardships, the speaker finds great joy and sings praises to God
Anton Bosch These Works You Shall Do by Anton Bosch In this sermon, the speaker focuses on the concept of the "canosis" as mentioned in Philippians chapter 2. The speaker emphasizes the importance of having the same mindset as Chris

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate