Menu

Hosea 4:17

Hosea 4:17 in Multiple Translations

Ephraim is joined to idols; leave him alone!

Ephraim is joined to idols: let him alone.

Ephraim is joined to idols; let him alone.

Ephraim is joined to false gods; let him be.

Ephraim is bewitched by idols, so leave him alone!

Ephraim is ioyned to idoles: let him alone.

Joined to idols [is] Ephraim, let him alone.

Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

Ephraim is joined to idols: let him alone.

Ephraim is a partaker with idols, let him alone.

The people of Israel have chosen to worship idols [MET], so allow them to do what they want to do.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Hosea 4:17

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Hosea 4:17 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB חֲב֧וּר עֲצַבִּ֛ים אֶפְרָ֖יִם הַֽנַּֽח לֽ/וֹ
חֲב֧וּר châbar H2266 to unite V-Qal-Inf-c
עֲצַבִּ֛ים ʻâtsâb H6091 idol N-mp
אֶפְרָ֖יִם ʼEphrayim H669 Ephraim N-proper
הַֽנַּֽח yânach H3240 to rest V-Hiphil-Impv-2ms
לֽ/וֹ Prep | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Hosea 4:17

חֲב֧וּר châbar H2266 "to unite" V-Qal-Inf-c
This Hebrew word means to unite or join, and can also refer to charming or spellbinding someone. It appears in various forms throughout the Old Testament, including in the books of Leviticus and Deuteronomy. It can also mean to make an alliance or fellowship.
Definition: 1) to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer 1a) (Qal) 1a1) to unite, be joined 1a2) to tie magic charms, charm 1b) (Piel) 1b1) to unite with, make an ally of 1b2) to unite, join, ally 1c) (Pual) 1c1) to be allied with, be united 1c2) to be joined together 1d) (Hiphil) to join together, pile up (words) 1e) (Hithpael) to join oneself to, make an alliance, league together
Usage: Occurs in 25 OT verses. KJV: charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league. See also: Genesis 14:3; 2 Chronicles 20:35; Psalms 58:6.
עֲצַבִּ֛ים ʻâtsâb H6091 "idol" N-mp
This word is used to describe an idolatrous image, like the golden calf in Exodus 32. It emphasizes the physical object of worship, rather than the false god itself.
Definition: idol, image
Usage: Occurs in 17 OT verses. KJV: idol, image. See also: 1 Samuel 31:9; Isaiah 10:11; Psalms 106:36.
אֶפְרָ֖יִם ʼEphrayim H669 "Ephraim" N-proper
Ephraim means doubly fruitful, referring to Joseph's son and the tribe that descended from him. The tribe of Ephraim was a significant part of Israel's history. Ephraim is also the name of a region in the Bible.
Definition: Ephraim = "double ash-heap: I shall be doubly fruitful" the country of the tribe of Ephraim Also named: Ephraim (Ἐφραίμ "Ephraim" G2187)
Usage: Occurs in 164 OT verses. KJV: Ephraim, Ephraimites. See also: Genesis 41:52; 1 Chronicles 27:20; Psalms 60:9.
הַֽנַּֽח yânach H3240 "to rest" V-Hiphil-Impv-2ms
To rest or settle down, implying a sense of calmness or stillness, as described in the Bible.
Definition: 1) to rest 1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hophal) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)
Usage: Occurs in 73 OT verses. KJV: bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to H5117 (נוּחַ), and the others here.) See also: Genesis 2:15; 1 Kings 13:30; Psalms 17:14.
לֽ/וֹ "" Prep | Suff

Study Notes — Hosea 4:17

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Psalms 81:12 So I gave them up to their stubborn hearts to follow their own devices.
2 Revelation 22:11 Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
3 Hosea 13:2 Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!”
4 Hosea 4:4 But let no man contend; let no man offer reproof; for your people are like those who contend with a priest.
5 Hosea 11:2 But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
6 Matthew 15:14 Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
7 Hosea 12:1 Ephraim chases the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.

Hosea 4:17 Summary

This verse is saying that the people of Ephraim have chosen to worship idols, and God is giving them over to their desires. It's like they're stuck in a bad habit and can't stop, even though it's hurting them. As believers, we need to be careful not to get caught up in idolatry ourselves, and instead focus on worshiping the one true God (as seen in John 4:24). We should also pray for those who are caught up in idolatry, and share the gospel with them in a loving way, as seen in 1 Peter 3:15.

Frequently Asked Questions

What does it mean for Ephraim to be joined to idols?

Ephraim being joined to idols means that the people of Ephraim have become deeply attached and committed to worshiping idols, which is a clear violation of the first commandment in Exodus 20:3, and is also warned against in Deuteronomy 13:6-10.

Why should we leave Ephraim alone according to this verse?

We should leave Ephraim alone because they have chosen to pursue idolatry, and God is giving them over to their desires, as seen in Romans 1:24-25, where it says that God gave people over to their sinful desires.

Is this verse saying that we should completely abandon Ephraim or the people of Israel?

No, this verse is not saying that we should completely abandon Ephraim, but rather that we should not try to force them to follow God when they have clearly chosen to reject Him, as seen in Matthew 10:14-15, where Jesus instructs His disciples to shake the dust off their feet when people reject their message.

How does this verse relate to the rest of the Bible's teachings on idolatry?

This verse is consistent with the rest of the Bible's teachings on idolatry, which warn against the dangers of idolatry and the importance of worshiping the one true God, as seen in Isaiah 44:9-20 and 1 Corinthians 10:14.

Reflection Questions

  1. What are some ways that I may be 'joined to idols' in my own life, and how can I repent and turn back to God?
  2. How can I balance the command to 'leave Ephraim alone' with the command to 'love my neighbors as myself' in Mark 12:31?
  3. What are some ways that I can pray for those who are caught up in idolatry, and how can I share the gospel with them in a loving and compassionate way?
  4. How can I ensure that I am not contributing to the problem of idolatry in my own community, and what are some ways that I can promote a culture of worshiping the one true God?

Gill's Exposition on Hosea 4:17

Ephraim is joined to idols,.... That is, the ten tribes of Israel, frequently so called after their separation from the rest, because that Jeroboam, by whom the revolt was made, was of that tribe;

Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 4:17

Ephraim is joined to idols: let him alone. Ephraim - the ten tribes. Judah was at this time not so given to idolatry as afterward.

Matthew Poole's Commentary on Hosea 4:17

The children of Ephraim were numerous and potent among the ten tribes, a principal part of them, and out of which tribe the first idolater and usurper did arise, ; and therefore the whole body of the ten tribes, and the rulers among them, are here particularly pointed at. Is joined to idols; associated as friends to friends, or joined as lovers are joined to lovers; married to idols, and will not be taken off. Let him alone; he is indeed obstinately bent on his old courses, and as such throw him up; he will not return; let him wander, but let it be alone, O Judah, be not his companion, his friend, go not with him.

Trapp's Commentary on Hosea 4:17

Hosea 4:17 Ephraim [is] joined to idols: let him alone.Ver. 17. Ephraim is joined to idols, let him alone] Ephraim, that is, the ten revolted tribes, who are called Ephraim in opposition to Judah: 1. Because that tribe was the greatest of the ten; 2. Jeroboam, the ringleader of that revolt, was of that tribe; 3. They rebelled at Shechem, which was in that tribe, and from thenceforth was joined or glued to idols, as the fornicator is to his harlot, with whom he becometh one flesh, and from whom there is no dissuading him. Some fetch the metaphor from enchanters; who by their conjuring art have society and fellowship with the devils; so had Ephraim with idols; and like an enchanted person, he could not stir from them, but stood fastened to them as to a stock or stake. The Tyrians, when besieged by Alexander, fearing the departure of their god Apollo from them, laid chains upon his statue, and fastened him to his temple. Ephraim was so fastened to his idols ( terriculis so Junius renders this text) that there is no likelihood of his being sundered from them: he had taken fast hold of deceit, Jeremiah 8:5, and would not loose his hold. Let him alone, therefore, saith either God to the prophet (lay out no more words, lose no more labour upon him) or the prophet to Judah; let them even go, have nothing to do with them, though they be your brethren, meddle not with them; let Christ alone, to deal with them at his coming: Maranatha, the Lord cometh. Meanwhile, they lie under a dreadful spiritual judgment, worse than all the plagues of Egypt; even a dead and dedolent disposition, whereunto they are delivered. This is worse than to be delivered to Satan: for so a man may be, and recover out of his snare by repentance, as the incestuous Corinthian did: but when God shall say, Let such a man alone, let him take his course, I have done with him, and let my ministers trouble themselves no more about him, there is thenceforth but an inch between him and hell, which even gapes for him, where he shall rue it among reprobates. Well he may flourish a while, and feel no hurt; as Saul did not of many years after his rejection; and as the Pharisees, after Christ had said of them, "Let them alone, they are blind leaders of the blind," Matthew 15:14; but they shall pine and swelter away in their iniquities, Leviticus 26:39, which is the last of those dismal plagues there, threatened; they shall not be purged till God s wrath hath rested upon them, Ezekiel 24:13, so that now they may go and serve every one his idols, since they have such a mind to it, Ezekiel 20:39, and since they have made a match with mischief, they may take their belly full of it.

Ellicott's Commentary on Hosea 4:17

(17) Ephraim . . . idols.—The prophet calls on Judah to leave Ephraim to himself. The Jewish interpreters Rashi and Kimchi understand this as the appeal of Jehovah to the prophet to leave Israel to her fate, that so perhaps her eyes might be opened to discern her doom.

Adam Clarke's Commentary on Hosea 4:17

Verse 17. Ephraim] The ten tribes. Is joined to idols] Is become incorporated with false gods. Let him alone.] They are irreclaimable, leave them to the consequences of their vicious conduct.

Cambridge Bible on Hosea 4:17

17. joined to idols] The cognate noun is used in Malachi 2:14 of a wife in her relation to her husband, and in Isaiah 44:11 of an idol-worshipper in his mystic relation to his god (comp. 1 Corinthians 10:20).

Barnes' Notes on Hosea 4:17

Ephraim is joined to idols - that is, banded, bound up with them, “associated,” as the word means, with them so as to cleave to them, willing neither to part with nor to be parted from, them.

Sermons on Hosea 4:17

SermonDescription
C.H. Spurgeon Grieving the Holy Spirit by C.H. Spurgeon In this sermon, the speaker discusses the experience of feeling distant from God and lacking spiritual understanding, comfort, and power. He emphasizes the need for individuals and
Harry Ironside Boast Not Thyself by Harry Ironside In this sermon, the preacher emphasizes the importance of not procrastinating when it comes to accepting the gospel and becoming a Christian. He warns that many people in a land wh
E.A. Johnston America: Reprobate Nation? by E.A. Johnston In this sermon, the preacher highlights the excessive use of cell phones and the internet in today's society, suggesting that it has led to a disconnection from God's creation. The
J.B. Stoney The Presence of the Lord With His People, and Its Effect by J.B. Stoney J.B. Stoney preaches about the presence of the Lord with His people, emphasizing that His presence is often revealed through the exposure of hidden sins and the purification of His
Jack Hyles Russian Roulette by Jack Hyles Jack Hyles preaches about the spiritual Russian Roulette many play, more dangerous than any man-made game, highlighting the certainty of facing three set dates in life: the coming
Arno Clemens Gaebelein What Have I to Do With Idols? by Arno Clemens Gaebelein Arno Clemens Gaebelein preaches on the story of Ephraim in the book of Hosea, highlighting how despite all reproof and chastisement, Ephraim remained joined to idols until he heard
Thomas Brooks A Soul Given Up to Sin by Thomas Brooks Thomas Brooks emphasizes the grave danger of being left to sin, portraying it as the greatest judgment one can face. He warns that when God allows a person to follow their sinful i

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate