- Home
- Bible
- Genesis
- Chapter 43
- Verse 43
Genesis 43:6
The Return to Egypt with Benjamin
5But if you will not send him, we will not go; for the man told us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’”6“Why did you bring this trouble upon me?” Israel asked. “Why did you tell the man you had another brother?”
- Scripture
- Sermons
- Commentary
Berean Standard Bible
“Why did you bring this trouble upon me?” Israel asked. “Why did you tell the man you had another brother?”
American Standard Version (1901)
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
Bible in Basic English
And Israel said, Why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?
Douay-Rheims 1899
Israel said to them: You have done this for my misery in that you told him you had also another brother.
Free Bible Version
“Why have you made things so bad for me by telling the man you had another brother?” Israel asked.
Geneva Bible 1599
And Israel sayd, Wherefore delt ye so euill with me, as to tell the man, whether ye had yet a brother or no?
King James (Authorized) Version
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
One Unity Resource Bible
Israel [God prevails] said, “Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?”
Translation for Translators
Jacob asked, “Why did you cause me to have this trouble by telling the man that you had a younger brother?”
Unlocked Literal Bible
Israel said, “Why did you treat me so badly by telling the man that you had another brother?”
Noah Webster Bible
And Israel said, Why dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
World English Bible
Israel said, “Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?”
Young's Literal Translation
And Israel saith, 'Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?'