Genesis 21:6

The Birth of Isaac

5Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.6Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.”7She added, “Who would have told Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.”
American Standard Version (1901)
And Sarah said, God hath made me to laugh; every one that heareth will laugh with me.
Bible in Basic English
And Sarah said, God has given me cause for laughing, and everyone who has news of it will be laughing with me.
Douay-Rheims 1899
And Sara said: God hath made a laughter for me: whosoever shall hear of it will laugh with me.
Free Bible Version
Sarah declared, “God has made me laugh, and all those who hear about this will laugh with me.”
Geneva Bible 1599
Then Sarah said, God hath made me to reioyce: all that heare will reioyce with me.
King James (Authorized) Version
¶ And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
One Unity Resource Bible
Sarah [Princess] said, “God has made me laugh. Everyone who sh'ma ·hears obeys· will laugh with me.”
Plain English Version
Sarah said, “God is giving me something to laugh about now, and everyone that hears this story will be happy with me, and they will laugh too.”
Translation for Translators
And Sarah said, “Although I was sad before because I did not have any children, God has now enabled me to laugh, and everyone who hears about what God has done for me will laugh with me.”
Unlocked Literal Bible
Sarah said, “God has made me laugh; every one who hears will laugh with me.”
Noah Webster Bible
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
World English Bible
Sarah said, “God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.”
Young's Literal Translation
and Sarah saith, 'God hath made laughter for me; every one who is hearing laugheth for me.'