Galatians 4:31

Hagar and Sarah

30But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”31Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
American Standard Version (1901)
Wherefore, brethren, we are not children of a handmaid, but of the freewoman.
Bible in Basic English
So, brothers, we are not children of the servant-woman, but of the free woman.
Douay-Rheims 1899
So then, brethren, we are not the children of the bondwoman, but of the free: by the freedom wherewith Christ has made us free.
Free Bible Version
Therefore, my friends, we're not children of a servant girl, but of the free woman.
Geneva Bible 1599
Then brethren, we are not children of the seruant, but of the free woman.
King James (Authorized) Version
So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
Plain English Version
So I’m telling you, my friends, we are like the free woman’s kids. We are not like kids of the woman that had to work all the time like a prisoner.
Translation for Translators
My fellow believers, Hagar symbolizes the laws that God gave to Moses. But we are not those who must obey all the laws that God gave to Moses [MET]. So we are not the female slave Hagar’s spiritual descendants [MET]. But Sarah’s descendants are those who were born as a result of believing what God promised to Abraham. So we are the spiritual descendants of Sarah, the woman who was not a slave [MET].
Unlocked Literal Bible
Therefore, brothers, we are not children of a slave girl, but of the free woman.
Noah Webster Bible
So then, brethren, we are not children of the bond-woman, but of the free.
World English Bible
So then, brothers, we are not children of a servant, but of the free woman.
Young's Literal Translation
then, brethren, we are not a maid-servant's children, but the free-woman's.