Menu

Ezra 4:2

Ezra 4:2 in Multiple Translations

they approached Zerubbabel and the heads of the families, saying, “Let us build with you because, like you, we seek your God and have been sacrificing to Him since the time of King Esar-haddon of Assyria, who brought us here.”

Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esar-haddon king of Assur, which brought us up hither.

then they drew near to Zerubbabel, and to the heads of fathers’ houses, and said unto them, Let us build with you; for we seek your God, as ye do; and we sacrifice unto him since the days of Esar-haddon king of Assyria, who brought us up hither.

Then they came to Zerubbabel and to the heads of families, and said to them, Let us take part in the building with you; for we are servants of your God, even as you are; and we have been making offerings to him from the days of Esar-haddon, king of Assyria, who put us here.

They came to Zerubbabel and the family leaders and said, “Please let us help you with the building work, for we worship your God like you do. In fact we have been sacrificing to him since the time of Esarhaddon king of Assyria, who brought us here.”

And they came to Zerubbabel, and to the chiefe fathers, and sayd vnto them, We wil builde with you: for we seeke the Lord your God as ye do, and we haue sacrificed vnto him since the time of Esar Haddon king of Asshur, which brought vs vp hither.

and they draw nigh unto Zerubbabel, and unto heads of the fathers, and say to them, 'Let us build with you; for, like you, we seek to your God, and we are not sacrificing since the days of Esar-Haddon king of Asshur, who brought us up hither.'

they came near to Zerubbabel, and to the heads of fathers’ households, and said to them, “Let us build with you, for we seek your God as you do; and we have been sacrificing to him since the days of Esar Haddon king of Assyria, who brought us up here.”

Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said to them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do ; and we do sacrifice to him since the days of Esar-haddon king of Assur, who brought us up hither.

And they came to Zorobabel, and the chief of the fathers, and said to them: Let us build with you, for we seek your God as ye do: behold we have sacrificed to him, since the days of Asor Haddan king of Assyria, who brought us hither.

So they went to Zerubbabel the governor and the other leaders, and said deceptively, “We want to help you build the temple, because we worship that same God whom you worship, and we have been offering sacrifices to him since Esarhaddon, the King of Assyria, brought us here.”

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Ezra 4:2

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Ezra 4:2 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/יִּגְּשׁ֨וּ אֶל זְרֻבָּבֶ֜ל וְ/אֶל רָאשֵׁ֣י הָֽ/אָב֗וֹת וַ/יֹּאמְר֤וּ לָ/הֶם֙ נִבְנֶ֣ה עִמָּ/כֶ֔ם כִּ֣י כָ/כֶ֔ם נִדְר֖וֹשׁ לֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑ם ו/לא וְ/ל֣/וֹ אֲנַ֣חְנוּ זֹבְחִ֗ים מִ/ימֵי֙ אֵסַ֤ר חַדֹּן֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר הַ/מַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖/נוּ פֹּֽה
וַ/יִּגְּשׁ֨וּ nâgash H5066 to approach Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל ʼêl H413 to(wards) Prep
זְרֻבָּבֶ֜ל Zᵉrubbâbel H2216 Zerubbabel N-proper
וְ/אֶל ʼêl H413 to(wards) Conj | Prep
רָאשֵׁ֣י rôʼsh H7218 head N-mp
הָֽ/אָב֗וֹת ʼâb H1 father Art | N-mp
וַ/יֹּאמְר֤וּ ʼâmar H559 to say Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לָ/הֶם֙ Prep | Suff
נִבְנֶ֣ה bânâh H1129 to build V-Qal-Imperf-1cp
עִמָּ/כֶ֔ם ʻim H5973 with Prep | Suff
כִּ֣י kîy H3588 for Conj
כָ/כֶ֔ם Prep | Suff
נִדְר֖וֹשׁ dârash H1875 to seek V-Qal-Imperf-1cp
לֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑ם ʼĕlôhîym H430 God Prep | N-mp | Suff
ו/לא lôʼ H3808 not Conj | Part
וְ/ל֣/וֹ Conj | Prep | Suff
אֲנַ֣חְנוּ ʼănachnûw H587 we Pron
זֹבְחִ֗ים zâbach H2076 to sacrifice V-Qal
מִ/ימֵי֙ yôwm H3117 day Prep | N-mp
אֵסַ֤ר ʼÊçar-Chaddôwn H634 Esarhaddon N-proper
חַדֹּן֙ ʼÊçar-Chaddôwn H634 Esarhaddon N-proper
מֶ֣לֶךְ melek H4428 King's N-ms
אַשּׁ֔וּר ʼAshshûwr H804 Asshur N-proper
הַ/מַּעֲלֶ֥ה ʻâlâh H5927 to ascend Art | V-Hiphil
אֹתָ֖/נוּ ʼêth H853 Obj. DirObjM | Suff
פֹּֽה pôh H6311 here Adv
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Ezra 4:2

וַ/יִּגְּשׁ֨וּ nâgash H5066 "to approach" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp
To approach or draw near, like Moses to the burning bush, and can also mean to worship or present an argument, as in Genesis 18:23.
Definition: : approach 1) to draw near, approach 1a) (Qal) to draw or come near 1a1) of humans 1a1a) of sexual intercourse 1a2) of inanimate subject 1a2a) to approach one another 1b) (Niphal) to draw near 1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring 1d) (Hophal) to be brought near 1e) (Hithpael) to draw near Also means: na.gash (נָגַשׁ ": bring" H5066H)
Usage: Occurs in 112 OT verses. KJV: (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand. See also: Genesis 18:23; 1 Samuel 28:25; Psalms 91:7.
אֶל ʼêl H413 "to(wards)" Prep
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
זְרֻבָּבֶ֜ל Zᵉrubbâbel H2216 "Zerubbabel" N-proper
Zerubbabel was a leader of the tribe of Judah during the time of the Israelites' exile and return, as mentioned in 1 Chronicles 3:19 and the book of Ezra. He was the son of Pedaiah and father of several children, including Meshullam and Hananiah. Zerubbabel played a key role in the Israelites' history.
Definition: A man of the tribe of Judah living at the time of Exile and Return, first mentioned at 1Ch.3.19; son of: Pedaiah (H6305H); brother of: Shimei (H8096J); father of: Meshullam (H4918H), Hananiah (H2608L), Shelomith (H8019I), Hashubah (H2807), Ohel (H0169), Berechiah (H1296), Hasadiah (H2619), Jushab-hesed (H3142) and Abiud (G0010); also called Sheshbazzar at Ezr.1.8,11; 5.14,16; KJV: Zorobabel at Mat.1.12,13; § Zerubbabel = "sown in Babylon" the grandson of king Jehoiachin and leader of the first group of returning exiles from Babylon
Usage: Occurs in 20 OT verses. KJV: Zerubbabel. See also: 1 Chronicles 3:19; Haggai 1:12; Zechariah 4:10.
וְ/אֶל ʼêl H413 "to(wards)" Conj | Prep
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
רָאשֵׁ֣י rôʼsh H7218 "head" N-mp
This Hebrew word means chief or prince, and is used to describe leaders in the Bible, such as in the book of 1 Samuel. It signifies a position of authority and importance.
Definition: : head 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum
Usage: Occurs in 547 OT verses. KJV: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top. See also: Genesis 2:10; Numbers 17:18; 2 Samuel 4:7.
הָֽ/אָב֗וֹת ʼâb H1 "father" Art | N-mp
In Hebrew, this word means father, whether literal or figurative. It is used to describe God as the father of his people, as well as human fathers like Abraham. The word is about a paternal relationship or authority.
Definition: 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" H0002)
Usage: Occurs in 1060 OT verses. KJV: chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'. See also: Genesis 2:24; Genesis 42:37; Leviticus 19:3.
וַ/יֹּאמְר֤וּ ʼâmar H559 "to say" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
לָ/הֶם֙ "" Prep | Suff
נִבְנֶ֣ה bânâh H1129 "to build" V-Qal-Imperf-1cp
The Hebrew word bânâh means to build something, like a house or a family. It can also mean to establish or repair something, and is used in various contexts throughout the Bible.
Definition: 1) to build, rebuild, establish, cause to continue 1a) (Qal) 1a1) to build, rebuild 1a2) to build a house (ie, establish a family) 1b) (Niphal) 1b1) to be built 1b2) to be rebuilt 1b3) established (of restored exiles) (fig.) 1b4) established (made permanent) 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) Aramaic equivalent: be.nah (בְּנָה "to build" H1124)
Usage: Occurs in 345 OT verses. KJV: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely. See also: Genesis 2:22; 1 Kings 8:48; 2 Chronicles 20:8.
עִמָּ/כֶ֔ם ʻim H5973 "with" Prep | Suff
This Hebrew word means with or together, like when God is with his people in Exodus 33:14-15. It's used to describe accompaniment or association, and can also mean against or beside. The word is used to convey a sense of relationship or proximity between people or things.
Definition: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as
Usage: Occurs in 919 OT verses. KJV: accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al). See also: Genesis 3:6; Exodus 21:14; Deuteronomy 29:11.
כִּ֣י kîy H3588 "for" Conj
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
כָ/כֶ֔ם "" Prep | Suff
נִדְר֖וֹשׁ dârash H1875 "to seek" V-Qal-Imperf-1cp
To seek or ask is the meaning of this Hebrew word, often used to describe seeking God or worshiping him. It can also mean to investigate or enquire about something.
Definition: 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require 1a) (Qal) 1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place) 1a2) to consult, enquire of, seek 1a2a) of God 1a2b) of heathen gods, necromancers 1a3) to seek deity in prayer and worship 1a3a) God 1a3b) heathen deities 1a4) to seek (with a demand), demand, require 1a5) to investigate, enquire 1a6) to ask for, require, demand 1a7) to practice, study, follow, seek with application 1a8) to seek with care, care for 1b) (Niphal) 1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God) 1b2) to be sought, be sought out 1b3) to be required (of blood)
Usage: Occurs in 152 OT verses. KJV: ask, [idiom] at all, care for, [idiom] diligently, inquire, make inquisition, (necro-) mancer, question, require, search, seek (for, out), [idiom] surely. See also: Genesis 9:5; Ezra 10:16; Psalms 9:11.
לֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑ם ʼĕlôhîym H430 "God" Prep | N-mp | Suff
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Definition: This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
Usage: Occurs in 2246 OT verses. KJV: angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty. See also: Genesis 1:1; Genesis 22:12; Exodus 3:11.
ו/לא lôʼ H3808 "not" Conj | Part
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Definition: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Usage: Occurs in 3967 OT verses. KJV: [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. See also: Genesis 2:5; Genesis 31:15; Exodus 4:9.
וְ/ל֣/וֹ "" Conj | Prep | Suff
אֲנַ֣חְנוּ ʼănachnûw H587 "we" Pron
A Hebrew word for we or us, used for emphasis, like when Moses said we will follow God's commands, emphasizing the community's commitment.
Definition: we (first pers. pl. -usually used for emphasis)
Usage: Occurs in 115 OT verses. KJV: ourselves, us, we. See also: Genesis 13:8; 1 Chronicles 11:1; Psalms 20:8.
זֹבְחִ֗ים zâbach H2076 "to sacrifice" V-Qal
To sacrifice means to slaughter an animal, usually for a religious offering, as seen in the Bible's instructions for worship. This term is used in many contexts, including sacrifices for eating or in divine judgment. It's often translated as 'kill' or 'offer' in the KJV.
Definition: 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice 1a) (Qal) 1a1) to slaughter for sacrifice 1a2) to slaughter for eating 1a3) to slaughter in divine judgment 1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice Aramaic equivalent: de.vach (דְּבַח "to sacrifice" H1684)
Usage: Occurs in 127 OT verses. KJV: kill, offer, (do) sacrifice, slay. See also: Genesis 31:54; 1 Kings 8:62; Psalms 4:6.
מִ/ימֵי֙ yôwm H3117 "day" Prep | N-mp
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Definition: : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow
Usage: Occurs in 1930 OT verses. KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger. See also: Genesis 1:5; Genesis 33:13; Exodus 23:15.
אֵסַ֤ר ʼÊçar-Chaddôwn H634 "Esarhaddon" N-proper
Esarhaddon was a king of Assyria, mentioned in 2 Kings 19:37. His name means 'Ashur has given a brother' and he lived in the 7th century BC.
Definition: A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.19.37; son of: Sennacherib (H5576); brother of: Adrammelech (H0152H) and Sharezer (H8272) § Esarhaddon = "Ashur has given a brother" king of Assyria in the seventh-century BC
Usage: Occurs in 3 OT verses. KJV: Esar-haddon. See also: 2 Kings 19:37; Ezra 4:2; Isaiah 37:38.
חַדֹּן֙ ʼÊçar-Chaddôwn H634 "Esarhaddon" N-proper
Esarhaddon was a king of Assyria, mentioned in 2 Kings 19:37. His name means 'Ashur has given a brother' and he lived in the 7th century BC.
Definition: A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.19.37; son of: Sennacherib (H5576); brother of: Adrammelech (H0152H) and Sharezer (H8272) § Esarhaddon = "Ashur has given a brother" king of Assyria in the seventh-century BC
Usage: Occurs in 3 OT verses. KJV: Esar-haddon. See also: 2 Kings 19:37; Ezra 4:2; Isaiah 37:38.
מֶ֣לֶךְ melek H4428 "King's" N-ms
This word refers to a king or royal person, like King David or King Saul. It can also describe something related to a king, like the King's Valley in Genesis. The Bible often uses this word to talk about the rulers of Israel.
Definition: King's (Valley) (Gen.14.17)
Usage: Occurs in 1919 OT verses. KJV: king, royal. See also: Genesis 14:1; Joshua 10:39; 1 Samuel 16:1.
אַשּׁ֔וּר ʼAshshûwr H804 "Asshur" N-proper
Asshur was the second son of Shem and the ancestor of the Assyrians, mentioned in Genesis 10:22. The name Asshur means 'a step'.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.22; son of: Shem (H8035); brother of: Elam (H5867C), Arpachshad (H0775), Lud (H3865) and Aram (H0758) § Asshur or Assyria = "a step" 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur
Usage: Occurs in 138 OT verses. KJV: Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H838 (אָשֻׁר). See also: Genesis 2:14; Isaiah 7:20; Psalms 83:9.
הַ/מַּעֲלֶ֥ה ʻâlâh H5927 "to ascend" Art | V-Hiphil
To ascend means to go up or rise, like the smoke from an altar going up to God, as described in many Bible passages, including Leviticus and Psalms.
Definition: : rise/go 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself
Usage: Occurs in 817 OT verses. KJV: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work. See also: Genesis 2:6; Exodus 34:4; Joshua 7:6.
אֹתָ֖/נוּ ʼêth H853 "Obj." DirObjM | Suff
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
פֹּֽה pôh H6311 "here" Adv
This Hebrew word means 'here' or 'this place', and is used to indicate a specific location. It can also mean 'from here' or 'hither', showing movement or direction from a certain spot.
Definition: 1) here, from here, hither 1a) here 1b) hither
Usage: Occurs in 57 OT verses. KJV: here, hither, the one (other, this, that) side. See also: Genesis 19:12; 2 Kings 3:11; Psalms 132:14.

Study Notes — Ezra 4:2

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 2 Kings 19:37 One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer put him to the sword and escaped to the land of Ararat. And his son Esar-haddon reigned in his place.
2 2 Kings 17:24 Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.
3 Galatians 2:4 This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
4 2 Kings 17:27–33 Then the king of Assyria commanded: “Send back one of the priests you carried off from Samaria, and have him go back to live there and teach the requirements of the God of the land.” Thus one of the priests they had carried away came and lived in Bethel, and he began to teach them how they should worship the LORD. Nevertheless, the people of each nation continued to make their own gods in the cities where they had settled, and they set them up in the shrines that the people of Samaria had made on the high places. The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima, the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of the Sepharvaim. So the new residents worshiped the LORD, but they also appointed for themselves priests of all sorts to serve in the shrines of the high places. They worshiped the LORD, but they also served their own gods according to the customs of the nations from which they had been carried away.
5 Ezra 3:2 Then Jeshua son of Jozadak and his fellow priests, along with Zerubbabel son of Shealtiel and his associates, began to build the altar of the God of Israel to sacrifice burnt offerings on it, as it is written in the Law of Moses the man of God.
6 Ezra 1:5 So the family heads of Judah and Benjamin, along with the priests and Levites—everyone whose spirit God had stirred—prepared to go up and rebuild the house of the LORD in Jerusalem.
7 Proverbs 26:23–26 Like glaze covering an earthen vessel are burning lips and a wicked heart. A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart. When he speaks graciously, do not believe him, for seven abominations fill his heart. Though his hatred is concealed by deception, his wickedness will be exposed in the assembly.
8 2 Peter 2:1–2 Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves. Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
9 Isaiah 37:37 So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.
10 Ezra 2:2 accompanied by Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. This is the count of the men of Israel:

Ezra 4:2 Summary

In Ezra 4:2, a group of people approached the Israelites and offered to help them build the temple, claiming to worship the same God. However, their motives were likely not pure, and the Israelites wisely rejected their offer, choosing to follow God's instructions instead (as seen in Ezra 1:1-4). This teaches us to be careful about who we partner with in our spiritual endeavors, and to always seek God's guidance, as instructed in Proverbs 3:5-6. By staying focused on God's will and being mindful of our associations, we can build strong foundations for our faith, just like the Israelites did.

Frequently Asked Questions

Who were the people that approached Zerubbabel and the heads of the families in Ezra 4:2?

They were the enemies of Judah and Benjamin, who were trying to join in the building of the temple, as mentioned in Ezra 4:1, and claimed to have been sacrificing to the God of Israel since the time of King Esar-haddon of Assyria, as stated in Ezra 4:2.

What was the real motive of the people who approached Zerubbabel and the heads of the families?

Although they claimed to seek the God of Israel and have been sacrificing to Him, their true intentions were likely to undermine the work of the Israelites, as seen in Ezra 4:4, where they tried to discourage and frighten them.

Can we trust people who claim to be believers but have questionable motives?

The Bible warns us to be cautious of false prophets and those who claim to be believers but do not bear fruit, as seen in Matthew 7:15-20, and to test their claims against the teachings of Scripture, as advised in 1 John 4:1-6.

How did the Israelites respond to the offer of help from these people?

The Israelites, led by Zerubbabel, Jeshua, and the other heads of the families, rejected the offer, stating that they had to build the temple alone, as commanded by Cyrus king of Persia, as seen in Ezra 4:3, and in accordance with God's instructions, as stated in Ezra 1:1-4.

Reflection Questions

  1. What are some ways that I may be trying to 'build' something in my life, but with the wrong motives or methods, and how can I align my actions with God's will, as seen in Proverbs 16:3?
  2. How can I discern whether someone's claim to be a believer is genuine, and what role should I play in helping them to grow in their faith, as instructed in 2 Timothy 2:2?
  3. What are some areas in my life where I may be allowing 'enemies' of my faith to discourage or frighten me, and how can I stand firm in my convictions, as encouraged in Ephesians 6:10-18?
  4. In what ways can I be a source of encouragement and support to my fellow believers, helping them to stay focused on their mission, as seen in Hebrews 10:24-25?

Gill's Exposition on Ezra 4:2

Then they came to Zerubbabel, and the chief of the fathers,.... These they addressed, as knowing that if they could not prevail with them, they could never succeed in their design; and these were no

Jamieson-Fausset-Brown on Ezra 4:2

Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon

Matthew Poole's Commentary on Ezra 4:2

Let us build with you: this they spake not sincerely, as appears from their disposition and designs discovered in the following history; but that by this conjunction with them they might pry into their counsels, and thereby get an opportunity to find some matter or pretences of accusation against them. We seek your God, as ye do; for so they did, though in a mongrel way: see , &c. Esar-haddon king of Assur; son of Sennacherib, and after him king of Assyria, ; who brought or sent these persons hither, either, 1. In the days of Salmaneser, who lived and reigned in Assyria but eight years before Esar-haddon’ s reign; and so Esar-haddon might be one of his most eminent commanders, and the man by whom that colony was sent. Or, 2. In the reign of Esar-haddon, who sent this second colony to supply and strengthen the first.

Trapp's Commentary on Ezra 4:2

Ezra 4:2 Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye [do]; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither.Ver. 2. Let us build with you] Craftily and treacherously do they offer their cost and pains, ut illis intermixti personas committerent, atque ita opus interverterent, saith one well; that, mingling with them, they might set them together by the ears, and so put a stop to the work. Thus Julian, to spite the Christians, first set the Jews to work to rebuild their temple; and when that would not be, he called home the Arian bishops out of banishment, to breed new broils in the Church. The Jesuits have a practice at this day of running over to the Lutheran Church, pretending to be converts, and to build with them; but it is only to keep up that bitter contention that is between the Calvinists and the Lutherans. And what ill offices they do among us at this day to heighten our divisions, and hinder the Reformation (by their wiles, much ensnared and hindered), good men are very sensible of. The Lord detect and defeat them. For we seek your God, as ye do] Nay, not as ye do. See 2 Kings 17:32-34, they feared the Lord, not filially, but for his lions; as the old Romans worshipped their Veiones, lest they should hurt them; and as the Caffrani (a people in India) worship devils in most terrible figure, that they may not punish them. Since the days of Esarhaddon] Son and successor to Sennacherib, 2 Kings 19:37, grandson to Salmaneser; after whom, it seems, he brought a new colony into the land of Samaria, who proved deadly enemies to God’ s people.

Ellicott's Commentary on Ezra 4:2

(2) As ye do.—“They feared the Lord, and worshipped their own gods” (2 Kings 17:33): thus they came either in the spirit of hypocrites or with an intention to unite their own idolatries with the pure worship of Jehovah. In any case, they are counted enemies of the God of Israel. We do sacrifice unto Him since the days of Esar-haddon.—He ended his reign B.C. 668, and therefore the Samaritans speak from a tradition extending backwards a century and a half. Which brought us up hither.—Thus they entirely leave out of consideration what residue of Israel was yet to be found among them.

Adam Clarke's Commentary on Ezra 4:2

Verse 2. Let us build with you] We acknowledge the same God, are solicitous for his glory, and will gladly assist you in this work. But that they came with no friendly intention, the context proves.

Cambridge Bible on Ezra 4:2

2. then they came &c.] R.V. then they drew near to Zerubbabel, and to the heads of fathers’ houses.for we seek your God, as ye do] The claim to cooperate in the work of building the Temple is based upon the assertion of common worship. The phrase ‘to seek’ in the sense of ‘to worship’ is not uncommon in these books and in Chronicles. Cf. Ezra 6:21; 1 Chronicles 22:19; 2 Chronicles 15:13; 2 Chronicles 17:4; 2 Chronicles 31:21; 2 Chronicles 34:3. and we do sacrifice unto him] so R.V. text. R.V. margin. ‘Another reading is, yet we do no sacrifice since &c.’ The Hebrew words for “unto him” and “not” though written with a different second letter are pronounced in the same way, ‘lô’. The context as a rule makes it easy to distinguish the meaning. But there are some fifteen instances, in which the Hebrew Bibles preserve the tradition of confusion between the two words. It is even possible that the word ‘lô’ (‘unto him’) may have sometimes been written with the same second letter as the negative (e.g. Exodus 21:8; 1 Samuel 2:3; 2 Samuel 16:18; 2 Kings 8:10). In this verse the Hebrew text has the letters of the negative; the margin has the letters of the pronoun. The external evidence is in favour of the pronoun ‘unto him’, being supported by the K’ri, by the LXX. (áὐ ?ôῷ), the Vulgate (‘nos immolabimus victimas’ without a negative), the Syriac, Versions and by the parallel text in 1Es 5:69 (‘and do sacrifice unto him’). Internal evidence may thus be summarized. In favour of the negative (‘yet we do no sacrifice’), it may be alleged (1) that the statement contained in the alternative reading ‘we do sacrifice unto him’ would have no weight, since the Jews would at once reject as idolatrous sacrifices not offered at Jerusalem: (2) that the Samaritan argument requires the negative. Having pleaded sameness of worship, they regret the omission of sacrifice and proceed to entreat that they may obtain this privilege by becoming sharers in the work. In favour of the pronoun (‘unto him’) it may be replied (1) that had the disputed word been the negative, it would stand in the Hebrew in the wrong place, i.e. before the pronoun ‘we’ instead of before the verb ‘sacrifice’: (2) that the affirmative clause (‘and we do sacrifice unto him’) expands the force of the plea for common worship. That they had not sacrificed at Jerusalem hitherto, was, they could plead, either due to ignorance or a fault which they now wished to rectify: (3) that the argument is strengthened by the assertion of long-established custom of sacrifice: (4) that the pronoun ‘unto him’ was very liable to be altered to the negative by patriotic scribes who could not tolerate or credit the statement that their hated enemies had at such an early time done sacrifice to the God of Israel. We conclude that the balance of probability preponderates for the reading ‘and we do sacrifice unto him’.

Barnes' Notes on Ezra 4:2

Compare 2 Kings 17:24-28 notes. Since the days - Esar-haddon reigned from 681-668 B.C. Thus, the Samaritans speak of what had taken place at least 130 years previously.

Whedon's Commentary on Ezra 4:2

2. Let us build with you — Did they honestly desire to unite with the Jews in rebuilding the temple, or was this proposition made with evil design to provoke a quarrel, and find an occasion of hindering the work of the exiles?

Sermons on Ezra 4:2

SermonDescription
F.B. Meyer Let Us Build With You. by F.B. Meyer F.B. Meyer emphasizes the importance of maintaining the integrity of the Church by rejecting the world's attempts to join in its work without true submission to Christ. He warns ag
Tim Keller Absolutism: Don't We All Have to Find Truth for Ourselves? by Tim Keller In this sermon, the preacher discusses the concept of freedom and how it is often misunderstood. He explains that freedom is not simply the absence of restrictions, but rather a co
Al Henson Covenant of Grace by Al Henson In this sermon, the speaker focuses on the revelation that the apostle Paul received from God regarding the gospel. Paul had a deep understanding of the death, burial, and resurrec
Colin Anderson Ephesians 6 - Part 1 by Colin Anderson In this sermon, the speaker emphasizes the importance of testing what is being taught or practiced according to the truth of God, rather than being swayed by the personality or ami
Alistair Begg At Stake the Truth of the Gospel by Alistair Begg In this sermon, the preacher emphasizes the importance of sharing the gospel of Jesus Christ fearlessly and boldly. He encourages believers not to be hesitant or silent in a world
Zac Poonen (Through the Bible) Galatians by Zac Poonen This sermon delves into the theme of freedom from the law as discussed in Galatians. It emphasizes the importance of living under the guidance of the Holy Spirit rather than being
William MacDonald Conference for Missionaries-1988- Discipleship - Part 1 by William MacDonald In this sermon, the speaker emphasizes the importance of discipleship and investing in others. He shares a personal experience of being asked to conduct a funeral early in his mini

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate