Exodus 18:22

Verse

Have these men judge the people at all times. Then they can bring you any major issue, but all minor cases they can judge on their own, so that your load may be lightened as they share it with you.

American Standard Version (1901)

and let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge themselves: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.

Bible in Basic English

And let them be judges in the causes of the people at all times: and let them put before you all important questions, but in small things let them give decisions themselves: in this way, it will be less hard for you, and they will take the weight off you.

Douay-Rheims 1899

Who may judge the people at all times: and when any great matter soever shall fall out, let them refer it to thee, and let them judge the lesser matters only: that so it may be lighter for thee, the burden being shared out unto others.

Free Bible Version

These men are to judge the people on a continuing basis. Major issues they can bring to you, but they can decide all the small matters themselves. In this way your burden will be made lighter as they share it with you.

Geneva Bible 1599

And let them iudge the people at all seasons: but euery great matter let them bring vnto thee, and let them iudge all small causes: so shall it be easier for thee, when they shall beare the burden with thee.

King James (Authorized) Version

And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.

One Unity Resource Bible

Let them judge the people at all times. It shall be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves. So shall it be easier for you, and they shall share the load with you.

Translation for Translators

Allow them to serve permanently to settle disputes for the people. The difficult matters the people can bring to you; but the matters that are not difficult, they can decide themselves. That will make the work easier for you, as they help you do that work.

Unlocked Literal Bible

They will judge the people in all routine cases, but the difficult cases they will bring to you. As for all the small cases, they can judge those themselves. In that way it will be easier for you, and they will carry the burden with you.

Noah Webster Bible

And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring to thee, but every small matter they shall judge: So shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.

World English Bible

Young's Literal Translation

and they have judged the people at all times; and it hath come to pass, every great matter they bring in unto thee, and every small matter they judge themselves; and lighten it from off thyself, and they have borne with thee.

Context

Jethro Advises Moses

²¹Furthermore, select capable men from among the people—God-fearing, trustworthy men who are averse to dishonest gain. Appoint them over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.²²Have these men judge the people at all times. Then they can bring you any major issue, but all minor cases they can judge on their own, so that your load may be lightened as they share it with you.

Summary

In Exodus 18:22, Jethro advises Moses to select capable and trustworthy individuals to help him in judging the people of Israel. This verse highlights the importance of wise delegation of responsibilities and the need for leaders to share the burden of leadership. By appointing capable individuals to assist him, Moses not only lightens his load but also ensures that justice is administered efficiently among the people. This passage serves as a valuable lesson on effective leadership and the benefits of teamwork in achieving common goals.

Commentary

John Gill

John Gill Bible Commentary

If thou shall do this thing,.... Hearken to the advice given, and put it in execution, by choosing out of the people, and placing over them, judges qualified, as directed: and God command thee so; for he did not desire him to follow his advice any further than it appeared to be according to the will of God, which he doubted not he would inquire about; and if he found it was agreeable to it, and should pursue it: then thou shall be able to endure; to continue in his office and post, and hold on for years to come, God granting him life and health; whereas otherwise, in all human probability, he must waste and wear away apace: and all this people shall also go to their place in peace; having had their cases heard and tried, and their differences adjusted to satisfaction; and quick dispatch being made, they would return to their tents or places of abode in much peace of mind, and sit down contented with the determination made, and pleased that the lawsuit was not protracted to any unreasonable length of time. Jarchi interprets all this people, of Aaron, Nadab, and Abihu, and the seventy elders that came with him, as if they by this means would be eased, and so pleased with it.