Exodus 15:13

The Song at the Sea

12You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up. 13With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
American Standard Version (1901)
Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
Bible in Basic English
In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
Douay-Rheims 1899
In thy mercy thou hast been a leader to the people which thou hast redeemed: and in thy strength thou hast carried them to thy holy habitation.
Free Bible Version
You led the people you saved with your trustworthy love. You will guide them in your strength to your holy home.
Geneva Bible 1599
Thou wilt by thy mercie cary this people, which thou deliueredst: thou wilt bring them in thy strength vnto thine holy habitation.
King James (Authorized) Version
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
One Unity Resource Bible
“You, in your cheshed ·loving-kindness·, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
Translation for Translators
You faithfully loved the people you rescued; with your power you are leading them to the land that you have set apart.
Unlocked Literal Bible
In your covenant loyalty you have led the people you have rescued. In your strength you have led them to the holy place where you live.
Noah Webster Bible
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
World English Bible
“You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
Young's Literal Translation
Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.