Menu

Exodus 14:7

Exodus 14:7 in Multiple Translations

He took 600 of the best chariots, and all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them.

He took 600 of his best chariots along with all the other chariots of Egypt, each with their officer-in-charge.

And tooke sixe hundreth chosen charets, and all the charets of Egypt, and captaines ouer euery one of them.

and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army.

Then he selected 600 of the best chariots, and in each chariot he placed a driver, a soldier, and a commander, and they left. Other chariots, with a driver and a soldier in each of them, also went along.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Exodus 14:7

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Exodus 14:7 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/יִּקַּ֗ח שֵׁשׁ מֵא֥וֹת רֶ֨כֶב֙ בָּח֔וּר וְ/כֹ֖ל רֶ֣כֶב מִצְרָ֑יִם וְ/שָׁלִשִׁ֖ם עַל כֻּלּֽ/וֹ
וַ/יִּקַּ֗ח lâqach H3947 to take Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שֵׁשׁ shêsh H8337 six Adj
מֵא֥וֹת mêʼâh H3967 hundred Adj
רֶ֨כֶב֙ rekeb H7393 chariot N-ms
בָּח֔וּר bâchar H977 to choose V-Qal-Inf-c
וְ/כֹ֖ל kôl H3605 all Conj | N-ms
רֶ֣כֶב rekeb H7393 chariot N-ms
מִצְרָ֑יִם Mitsrayim H4714 Egypt N-proper
וְ/שָׁלִשִׁ֖ם shâlîysh H7991 third Conj | N-mp
עַל ʻal H5921 upon Prep
כֻּלּֽ/וֹ kôl H3605 all N-ms | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Exodus 14:7

וַ/יִּקַּ֗ח lâqach H3947 "to take" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
This Hebrew word means to take or get something, and it is used in many different ways in the Bible. It can mean to take a wife, to take possession of something, or to receive a gift. For example, in Genesis 2:22, God takes a rib from Adam to create Eve.
Definition: : take 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)
Usage: Occurs in 909 OT verses. KJV: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win. See also: Genesis 2:15; Genesis 34:17; Exodus 30:23.
שֵׁשׁ shêsh H8337 "six" Adj
This Hebrew word means the number six, and is often used in the Bible to describe measurements, like the six days of creation in Genesis 1.
Definition: 1) six 1a) six (cardinal number) 1b) sixth (ordinal number) 1c) in combination with other numbers Aramaic equivalent: shet (שֵׁת "six" H8353)
Usage: Occurs in 202 OT verses. KJV: six(-teen, -teenth), sixth. See also: Genesis 7:6; 1 Kings 6:6; Proverbs 6:16.
מֵא֥וֹת mêʼâh H3967 "hundred" Adj
Means a hundred, used as a simple number or part of a larger number in the Bible. It appears in various forms, including fractions like one one-hundredth. Found in books like Genesis and Psalms.
Definition: 1) hundred 1a) as simple number 1b) as part of larger number 1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) Aramaic equivalent: me.ah (מְאָה "hundred" H3969)
Usage: Occurs in 511 OT verses. KJV: hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore. See also: Genesis 5:3; Numbers 2:6; Judges 18:17.
רֶ֨כֶב֙ rekeb H7393 "chariot" N-ms
The Hebrew word for chariot refers to a vehicle, team of horses, or cavalry. It is also used to describe the upper millstone in a grinding mill. Chariots were important in biblical times for transportation and war.
Definition: : chariot 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders 1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders Also means: re.khev (רֶ֫כֶב ": millstone" H7393H)
Usage: Occurs in 104 OT verses. KJV: chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon. See also: Genesis 50:9; 2 Kings 8:21; Psalms 20:8.
בָּח֔וּר bâchar H977 "to choose" V-Qal-Inf-c
To choose or select is the meaning of this Hebrew word, which appears in Deuteronomy. It can also mean to be chosen or elected. The KJV translates it as 'choose' or 'acceptable'.
Definition: 1) to choose, elect, decide for 1a) (Qal) to choose 1b) (Niphal) to be chosen 1c) (Pual) to be chosen, selected
Usage: Occurs in 162 OT verses. KJV: acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require. See also: Genesis 6:2; 2 Kings 23:27; Psalms 25:12.
וְ/כֹ֖ל kôl H3605 "all" Conj | N-ms
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Definition: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Usage: Occurs in 4242 OT verses. KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). See also: Genesis 1:21; Genesis 17:10; Genesis 41:40.
רֶ֣כֶב rekeb H7393 "chariot" N-ms
The Hebrew word for chariot refers to a vehicle, team of horses, or cavalry. It is also used to describe the upper millstone in a grinding mill. Chariots were important in biblical times for transportation and war.
Definition: : chariot 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders 1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders Also means: re.khev (רֶ֫כֶב ": millstone" H7393H)
Usage: Occurs in 104 OT verses. KJV: chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon. See also: Genesis 50:9; 2 Kings 8:21; Psalms 20:8.
מִצְרָ֑יִם Mitsrayim H4714 "Egypt" N-proper
This word means Egypt, a country in northeastern Africa, and is used in the Bible to describe the land and its people. It appears in books like Genesis and Isaiah, often referring to the Nile River and the Egyptians. Egypt is an important setting for many biblical events.
Definition: § Egypt = "land of the Copts" a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = "double straits" adj 2) the inhabitants or natives of Egypt
Usage: Occurs in 569 OT verses. KJV: Egypt, Egyptians, Mizraim. See also: Genesis 10:6; Exodus 6:13; Exodus 34:18.
וְ/שָׁלִשִׁ֖ם shâlîysh H7991 "third" Conj | N-mp
This Hebrew word refers to a high-ranking officer or captain, often carrying a shield. It also describes a musical instrument or a large quantity. The word is used in different contexts, including the stories of King David and his military leaders.
Definition: 1) third part 1a) name of a measure
Usage: Occurs in 18 OT verses. KJV: captain, instrument of musick, (great) lord, (great) measure, prince, three (from the margin). See also: Exodus 14:7; 2 Kings 10:25; Psalms 80:6.
עַל ʻal H5921 "upon" Prep
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
כֻּלּֽ/וֹ kôl H3605 "all" N-ms | Suff
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Definition: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Usage: Occurs in 4242 OT verses. KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). See also: Genesis 1:21; Genesis 17:10; Genesis 41:40.

Study Notes — Exodus 14:7

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Exodus 15:4 Pharaoh’s chariots and army He has cast into the sea; the finest of his officers are drowned in the Red Sea.
2 Judges 4:3 Then the Israelites cried out to the LORD, because Jabin had nine hundred chariots of iron, and he had harshly oppressed the Israelites for twenty years.
3 Psalms 68:17 The chariots of God are tens of thousands— thousands of thousands are they; the Lord is in His sanctuary as He was at Sinai.
4 Judges 4:15 And in front of him the LORD routed with the sword Sisera, all his charioteers, and all his army. Sisera abandoned his chariot and fled on foot.
5 Psalms 20:7 Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.
6 Exodus 14:23 And the Egyptians chased after them—all Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen—and followed them into the sea.
7 Isaiah 37:24 Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest heights, the densest of its forests.
8 Joshua 17:16–18 “The hill country is not enough for us,” they replied, “and all the Canaanites who live in the valley have iron chariots, both in Beth-shean with its towns and in the Valley of Jezreel.” So Joshua said to the house of Joseph—to Ephraim and Manasseh—“You have many people and great strength. You shall not have just one allotment, because the hill country will be yours as well. It is a forest; clear it, and its farthest limits will be yours. Although the Canaanites have iron chariots and although they are strong, you can drive them out.”

Exodus 14:7 Summary

In Exodus 14:7, we see Pharaoh gathering his strongest chariots and officers to pursue the Israelites, demonstrating his confidence in his own strength. However, this pursuit was actually part of God's plan to demonstrate His own power and deliverance, as seen in (Exodus 14:4). This verse reminds us that, even when we face challenges, God is always working to demonstrate His glory and power, and we can trust in His deliverance, just as the Israelites did (Psalm 34:17-20). By trusting in God's power and provision, we can avoid the pitfalls of pride and disobedience, and instead cultivate humility and obedience in our lives.

Frequently Asked Questions

Why did Pharaoh choose 600 of the best chariots to pursue the Israelites?

Pharaoh chose the best chariots to ensure a strong and successful pursuit, as seen in Exodus 14:7, demonstrating his confidence in his military might, similar to the confidence of King Nebuchadnezzar in Daniel 4:30.

What role did the officers play in the Egyptian army?

The officers, mentioned in Exodus 14:7, were likely in charge of leading and organizing the chariots and soldiers, similar to the role of officers in the army of King Saul in 1 Samuel 22:7.

How did the Egyptians' pursuit of the Israelites relate to God's plan?

The Egyptians' pursuit, as seen in Exodus 14:7, was part of God's plan to demonstrate His power and deliverance, as stated in Exodus 14:4, where God says He will 'gain glory' through Pharaoh and his army.

What can we learn from Pharaoh's decision to pursue the Israelites?

Pharaoh's decision, as seen in Exodus 14:7, demonstrates the dangers of pride and disobedience, as warned in Proverbs 16:18, and serves as a reminder of the importance of humility and obedience to God, as seen in the life of King David in 1 Samuel 30:6.

Reflection Questions

  1. What are some ways I can trust in God's deliverance when faced with seemingly insurmountable challenges, just as the Israelites did in Exodus 14:7?
  2. How can I avoid the pitfalls of pride and disobedience, as seen in Pharaoh's decision to pursue the Israelites, and instead cultivate humility and obedience in my own life?
  3. What are some areas in my life where I need to trust in God's power and provision, rather than relying on my own strength, as seen in Exodus 14:7?
  4. How can I apply the lesson of Exodus 14:7 to my own life, recognizing that God is always working to demonstrate His power and glory, even in difficult circumstances?

Gill's Exposition on Exodus 14:7

And he took six hundred chosen chariots,.... The chief and best he had, war chariots, chariots of iron; perhaps such as had iron scythes to them, to cut down men as they drove along; these were taken

Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 14:7

And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?

Matthew Poole's Commentary on Exodus 14:7

Quest. How. could he use or carry his chariots, when all his horses were killed by that plague? . Answ. That plague slew only the horses which were in the field, , not those kept in houses, as the chariot-horses generally were, and now are. All the chariots, i.e. a great number; all that could be got together in haste, which the present service required. Over every one of them; over the men that fought out of every chariot. Or, over all of them; the command of all these chariots being distributed to several captains or commanders.

Trapp's Commentary on Exodus 14:7

Exodus 14:7 And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.Ver. 7. Six hundred chosen chariots.] They fought of old out of chariots armed with scythes and hooks; which at first were a terror, and after a scorn. Veget., lib. i. cap. 24.

Ellicott's Commentary on Exodus 14:7

(7) Six hundred chosen chariots.—The chariot force was that on which the Egyptians chiefly relied for victory from the beginning of the eighteenth dynasty. Diodorus Siculus assigns to his Sesostris (probably Rameses II.) a force of 27,000 chariots; but this is, no doubt, an exaggeration. The largest number of chariots brought together on any one occasion that is sufficiently attested, is believed by the present writer to be 3,940, which were collected by various confederates against an Assyrian king (Ancient Monarchies, vol. ii, p. 103, Note). In 1 Samuel 13:5, 30,000 chariots are mentioned, no doubt by some numerical error. A force of 2,500 is said by Rameses II. to have been brought against him in his great Hittite campaign (Records of the Past, vol. ii., pp. 69, 71). Sheshonk I. (Shishak) invaded Judaea with 1,200 (2 Chronicles 12:3). The “six hundred chosen chariots” of the present passage are thus quite within the limits of probability. Most likely they constituted a division of the royal guard, and were thus always at the king’s disposal. And all the chariots of Egypt.—The word “all” must not be pressed. The writer means “all that were available—that could be readily summoned.” These could only be the chariots of Lower Egypt—those stationed at Memphis, Heliopolis, Bubastis, Pithom, Sebennytus perhaps, and Pelusium. They would probably amount to several hundreds. Captains over every one of them.—Rather, over the whole of them. These “captains” are again mentioned in Exodus 15:4. The word in the original—a derivative from the numeral three—is supposed to have meant, primarily, “persons occupying the third rank below the king.”

Adam Clarke's Commentary on Exodus 14:7

Verse 7. Six hundred chosen chariots, c.] According to the most authentic accounts we have of war-chariots, they were frequently drawn by two or by four horses, and carried three persons: one was charioteer, whose business it was to guide the horses, but he seldom fought the second chiefly defended the charioteer; and the third alone was properly the combatant. It appears that in this case Pharaoh had collected all the cavalry of Egypt; (see Exodus 14:17); and though these might not have been very numerous, yet, humanly speaking, they might easily overcome the unarmed and encumbered Israelites, who could not be supposed to be able to make any resistance against cavalry and war-chariots.

Cambridge Bible on Exodus 14:7

7. all the chariots] i.e. all the other chariots. and knights upon (not ‘over’) all of them] The Heb. shβlξsh is not the word usually rendered ‘captain’; but denotes apparently some superior kind of military officer: in 2 Kings 7:2; 2 Kings 7:17; 2 Kings 9:25; 2 Kings 10:25; 2 Kings 15:25 it is used of a military attendant of the king,—or, in the plural, of a body of such attendants,—such as we might, for distinction, call a knight: the same rend. would suit also Exodus 15:4, Ezekiel 23:15; Ezekiel 23:23, 2 Chronicles 8:9 (in 2 Samuel 23:8 = 1 Chronicles 11:11 RVm. ‘three’ [ωμωδ] should probably be read for ‘captains’ [ωμων]). From the resemblance of the word to the Heb. for ‘three’ it has often been supposed to denote the third man in a chariot (cf. LXX. in Ex. and Kings, τριστάτης), i.e. the shield-bearer (by the side of the driver and the bowman). But (1) as appears from pictorial representations (see ill. in Wilk.-B. i. 223 f.), the Egyptian war-chariot was manned, except in triumphal processions (Wilk.-B. l.c.; EB. i. 726), by only two occupants, the driver and the bowman (EB. l.c.; Erman, p. 547); the chariots of the Hittites had three occupants (see ill. in EB. i. 729, or Erman, l.c.), but this, at the battle of Kadesh on the Orontes, under Rameses II, surprised the Egyptians (Erman, l.c.); the Assyrian chariots also carried only two occupants. (2) The shβlοshim, are not in any of the other passages where they are mentioned specially associated with chariots,—even in 2 Kings 9:25, Bidkar is not necessarily Jehu’s chariot-attendant; and in Exodus 15:4 the expression, ‘the choice of his shβlξshim,’ would seem to suggest some more select and distinguished body than those who took only the third place in the chariots. We cannot be sure of the precise sense which was felt to attach to the word; but knight seems to suit all the passages in which it occurs. It may mean properly (Di.) ‘a man of the third rank.’ 8–9 (P). The sequel to v. 4.

Barnes' Notes on Exodus 14:7

Six hundred chosen chariots - The Egyptian army comprised large numbers of chariots, each drawn by two horses, with two men, one bearing the shield and driving, the other fully armed.

Whedon's Commentary on Exodus 14:7

7. Six hundred — This was a picked chariot force, and Josephus adds, from traditional sources, that there were fifty thousand horsemen and two hundred thousand footmen.

Sermons on Exodus 14:7

SermonDescription
J.C. Ryle The Power of the Holy Spirit by J.C. Ryle In this sermon on suffering affliction, the preacher delves into the Greek word 'thlibo', which means to press, squash, or hem in, depicting the pressure and narrowness of afflicti
F.B. Meyer The Translation by F.B. Meyer F.B. Meyer reflects on the profound moment of Elijah's translation to heaven, emphasizing the significance of faith and divine intervention in overcoming obstacles, as illustrated
Mary Wilder Tileston Chariots to Carry by Mary Wilder Tileston Mary Wilder Tileston preaches about the assurance of God's continuous presence and support throughout our lives, even into old age, promising to carry and deliver us. She emphasize
Leonard Ravenhill "We Are in Grave Danger, when..." by Leonard Ravenhill This sermon emphasizes the danger of placing our confidence in our own accomplishments rather than in Jesus. It warns against the folly of relying on personal achievements, highlig
Zac Poonen The Word in a Recession by Zac Poonen In this sermon, the preacher emphasizes the importance of placing our confidence solely in God, rather than in worldly possessions or external factors. He warns against being foole
Chuck Smith (The Word for Today) Isaiah 31:1 - Part 1 by Chuck Smith In this sermon, Pastor Chuck Smith discusses the situation in which the people of Jerusalem find themselves. The Assyrian army, known for their cruelty, is conquering cities and mo
Jim Logan Five Elements of a Victorious Life by Jim Logan In this video, the speaker shares his experiences with the Sue Indians and their spiritual beliefs. He recounts a story of a woman who was possessed by a spirit but was eventually

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate