Menu

Deuteronomy 22:15

Deuteronomy 22:15 in Multiple Translations

Then the young woman’s father and mother shall bring the proof of her virginity to the city elders at the gate

Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:

then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate;

Then let the girl's father and mother put before the responsible men of the town, in the public place, signs that the girl was a virgin:

The woman's parents are to bring the proof of her virginity to the elders at the town gate,

Then shall the father of the mayde and her mother take and bring the signes of the maydes virginitie vnto the Elders of the citie to the gate.

'Then hath the father of the damsel — and her mother — taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,

then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.

Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity to the elders of the city in the gate:

Her father and mother shall take her, and shall bring with them the tokens of her virginity to the ancients of the city that are in the gate:

If that happens, the young woman’s parents must take the sheet that was on the bed when that man and their daughter were married, which still has bloodstains on it, and show it to the elders of the city at the ◄gate of/central meeting place in► the city.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Deuteronomy 22:15

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Deuteronomy 22:15 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/לָקַ֛ח אֲבִ֥י ה/נער הַֽ/נַּעֲרָ֖ה וְ/אִמָּ֑/הּ וְ/הוֹצִ֜יאוּ אֶת בְּתוּלֵ֧י ה/נער הַֽ/נַּעֲרָ֛ה אֶל זִקְנֵ֥י הָ/עִ֖יר הַ/שָּֽׁעְרָ/ה
וְ/לָקַ֛ח lâqach H3947 to take Conj | V-Qal-3ms
אֲבִ֥י ʼâb H1 father N-ms
ה/נער naʻărâh H5291 maiden Art | N-fs
הַֽ/נַּעֲרָ֖ה naʻărâh H5291 maiden Art | N-fs
וְ/אִמָּ֑/הּ ʼêm H517 mother Conj | N-fs | Suff
וְ/הוֹצִ֜יאוּ yâtsâʼ H3318 to come out Conj | V-Hiphil-3cp
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
בְּתוּלֵ֧י bᵉthûwlîym H1331 virginity N-cp
ה/נער naʻărâh H5291 maiden Art | N-fs
הַֽ/נַּעֲרָ֛ה naʻărâh H5291 maiden Art | N-fs
אֶל ʼêl H413 to(wards) Prep
זִקְנֵ֥י zâqên H2205 old Adj
הָ/עִ֖יר ʻîyr H5892 excitement Art | N-fs
הַ/שָּֽׁעְרָ/ה shaʻar H8179 gate Art | N-ms | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Deuteronomy 22:15

וְ/לָקַ֛ח lâqach H3947 "to take" Conj | V-Qal-3ms
This Hebrew word means to take or get something, and it is used in many different ways in the Bible. It can mean to take a wife, to take possession of something, or to receive a gift. For example, in Genesis 2:22, God takes a rib from Adam to create Eve.
Definition: : take 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)
Usage: Occurs in 909 OT verses. KJV: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win. See also: Genesis 2:15; Genesis 34:17; Exodus 30:23.
אֲבִ֥י ʼâb H1 "father" N-ms
In Hebrew, this word means father, whether literal or figurative. It is used to describe God as the father of his people, as well as human fathers like Abraham. The word is about a paternal relationship or authority.
Definition: 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" H0002)
Usage: Occurs in 1060 OT verses. KJV: chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'. See also: Genesis 2:24; Genesis 42:37; Leviticus 19:3.
ה/נער naʻărâh H5291 "maiden" Art | N-fs
A maiden is a young, unmarried woman, often described as a servant or attendant. In the Bible, it refers to women like the maidens who served in the temple or the young women who were eligible for marriage.
Definition: 1) girl, damsel, female servant 1a) girl, damsel, little girl 1a1) of young woman, marriageable young woman, concubine, prostitute 1b) maid, female attendant, female servant
Usage: Occurs in 57 OT verses. KJV: damsel, maid(-en), young (woman). See also: Genesis 24:14; Ruth 2:5; Proverbs 9:3.
הַֽ/נַּעֲרָ֖ה naʻărâh H5291 "maiden" Art | N-fs
A maiden is a young, unmarried woman, often described as a servant or attendant. In the Bible, it refers to women like the maidens who served in the temple or the young women who were eligible for marriage.
Definition: 1) girl, damsel, female servant 1a) girl, damsel, little girl 1a1) of young woman, marriageable young woman, concubine, prostitute 1b) maid, female attendant, female servant
Usage: Occurs in 57 OT verses. KJV: damsel, maid(-en), young (woman). See also: Genesis 24:14; Ruth 2:5; Proverbs 9:3.
וְ/אִמָּ֑/הּ ʼêm H517 "mother" Conj | N-fs | Suff
The Hebrew word for 'mother' is used in the Bible to describe a female parent or a maternal figure. It can also refer to the source or origin of something, such as a river or a family. In some cases, it is used figuratively to describe a person's relationship to others.
Definition: 1) mother 1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division
Usage: Occurs in 202 OT verses. KJV: dam, mother, [idiom] parting. See also: Genesis 2:24; 2 Kings 4:19; Psalms 22:10.
וְ/הוֹצִ֜יאוּ yâtsâʼ H3318 "to come out" Conj | V-Hiphil-3cp
In the Bible, this Hebrew word means to go out or come out, and it's used in many different ways, like leaving a place or starting a new journey, as seen in Genesis and Exodus.
Definition: : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth
Usage: Occurs in 991 OT verses. KJV: [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter. See also: Genesis 1:12; Exodus 9:33; Leviticus 26:45.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
בְּתוּלֵ֧י bᵉthûwlîym H1331 "virginity" N-cp
Virginity refers to the state of being a virgin, and the tokens that prove it, as discussed in biblical laws and customs.
Definition: virginity
Usage: Occurs in 9 OT verses. KJV: [idiom] maid, virginity. See also: Leviticus 21:13; Deuteronomy 22:20; Ezekiel 23:8.
ה/נער naʻărâh H5291 "maiden" Art | N-fs
A maiden is a young, unmarried woman, often described as a servant or attendant. In the Bible, it refers to women like the maidens who served in the temple or the young women who were eligible for marriage.
Definition: 1) girl, damsel, female servant 1a) girl, damsel, little girl 1a1) of young woman, marriageable young woman, concubine, prostitute 1b) maid, female attendant, female servant
Usage: Occurs in 57 OT verses. KJV: damsel, maid(-en), young (woman). See also: Genesis 24:14; Ruth 2:5; Proverbs 9:3.
הַֽ/נַּעֲרָ֛ה naʻărâh H5291 "maiden" Art | N-fs
A maiden is a young, unmarried woman, often described as a servant or attendant. In the Bible, it refers to women like the maidens who served in the temple or the young women who were eligible for marriage.
Definition: 1) girl, damsel, female servant 1a) girl, damsel, little girl 1a1) of young woman, marriageable young woman, concubine, prostitute 1b) maid, female attendant, female servant
Usage: Occurs in 57 OT verses. KJV: damsel, maid(-en), young (woman). See also: Genesis 24:14; Ruth 2:5; Proverbs 9:3.
אֶל ʼêl H413 "to(wards)" Prep
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
זִקְנֵ֥י zâqên H2205 "old" Adj
This Hebrew word means old or elderly, as in the case of the elderly men who appeared to Abraham in Genesis 18:11. It can also refer to those in positions of authority, like the elders who helped Moses in Exodus 24:1. The term is used to describe respect and leadership.
Definition: : old 1) old 1a) old (of humans) 1b) elder (of those having authority) Also means: za.qen (זָקֵן ": elder" H2205)
Usage: Occurs in 171 OT verses. KJV: aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator. See also: Genesis 18:11; 1 Samuel 28:14; Psalms 105:22.
הָ/עִ֖יר ʻîyr H5892 "excitement" Art | N-fs
In the Bible, this word refers to a city or town, often a place with a wall or a watchman. It is used to describe a settlement or encampment, like the city of Ai, which is mentioned in the book of Joshua. The word is used to identify specific locations in the Bible.
Definition: 1) excitement, anguish 1a) of terror
Usage: Occurs in 936 OT verses. KJV: Ai (from margin), city, court (from margin), town. See also: Genesis 4:17; Deuteronomy 3:6; Joshua 14:12.
הַ/שָּֽׁעְרָ/ה shaʻar H8179 "gate" Art | N-ms | Suff
In the Bible, this Hebrew word means a gate or door, often referring to city entrances or temple doors, like in Genesis and Exodus. It can also symbolize a meeting place or marketplace. The word is used to describe important locations in the Bible.
Definition: : gate 1) gate 1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven
Usage: Occurs in 302 OT verses. KJV: city, door, gate, port ([idiom] -er). See also: Genesis 19:1; 1 Chronicles 9:18; Psalms 9:14.

Study Notes — Deuteronomy 22:15

Show Verse Quote Highlights

Deuteronomy 22:15 Summary

This verse is talking about a situation where a husband falsely accuses his wife of not being a virgin when they got married. The wife's parents need to bring proof to the city leaders to show that their daughter is telling the truth. This proof is like a receipt or a certificate that shows the wife was a virgin when she got married, similar to the idea of a marriage certificate in our culture today. The Bible teaches us that honesty and respect are very important in our relationships, as seen in verses like 1 Corinthians 13:4-7 and Ephesians 4:32, and this verse is a great example of that.

Frequently Asked Questions

What is the proof of virginity mentioned in Deuteronomy 22:15?

The proof of virginity refers to the blood-stained cloth or garments that would be a result of a woman's first intimate experience with her husband, as seen in Deuteronomy 22:17, and this was a common understanding in biblical times, as also noted in Genesis 24:67 where it is implied that the blood on the marriage bed was a sign of the consummation of marriage.

Why did the parents need to bring the proof to the city elders?

The parents needed to bring the proof to the city elders to clear their daughter's name and to show that the accusations made by her husband were false, as the husband's accusations could lead to severe consequences, including the possibility of the wife being put to death as seen in Deuteronomy 22:20-21.

What is the significance of the city gate in this context?

The city gate was a place of public gathering and judgment, and by bringing the proof to the city elders at the gate, the parents were making a public declaration of their daughter's innocence, similar to the way prophets and judges would make public declarations in the city gate, as seen in Deuteronomy 21:19 and Amos 5:10-12.

How does this verse relate to the overall theme of marriage and relationships in the Bible?

This verse highlights the importance of honesty, integrity, and respect in marriage, as also emphasized in Ephesians 5:25-33 and 1 Peter 3:1-7, where husbands are called to love and respect their wives, and wives are called to respect and submit to their husbands.

Reflection Questions

  1. What does this verse teach us about the importance of honesty and integrity in our relationships?
  2. How can we, as Christians, apply the principles of respect and trust in our own marriages and relationships, as seen in verses like Ephesians 5:25-33?
  3. What does this verse reveal about God's heart for justice and protection of the innocent, as also seen in Psalm 82:3-4?
  4. How can we use this verse to reflect on our own values and priorities in our relationships, and to seek God's wisdom and guidance in our interactions with others?

Gill's Exposition on Deuteronomy 22:15

Then shall the father and the mother of the damsel take,.... Power from the court, according to the Targum of Jonathan; having leave and licence granted them to do what follows, these were to, and

Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 22:15

If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, If any man take a wife ... The regulations that follow might be imperatively needful in the then situation of the Israelites; and yet it is

Matthew Poole's Commentary on Deuteronomy 22:15

i.e. The linen cloth or sheet, as is expressed, , which in the first congress was infected with blood, as is natural and usual. But because this is not now constant, the enemies of Scripture take occasion to quarrel with this law, as unreasonable and unjust, and such as might oppress the innocent, and hence take occasion to reject the Holy Scriptures. It were much more reasonable for these men either to expound this place metaphorically, of producing those proofs and testimonies of her virginity which should be as satisfactory as if that cloth were produced, as some of the Jews understand it; or modestly to acknowledge their own ignorance in this, as they are forced to do in many other things, and not impudently to conclude it is insoluble, because they cannot resolve it. But there is no need of such general answers, many things may be particularly said for the vindication of this law. 1. That it was necessary for that people, because of their hard-heartedness towards their wives, and their levity and desire of change of wives. 2. That either this trial, or at least the proof of her virginity, was to be taken presently after the day of marriage, and that proof was to be admitted afterwards upon occasion. 3. That this law was seldom or never put in execution, as the Jews note, and seems to be made for terror and caution to husbands and wives, as really other laws have been in like cases. 4. That that God who gave this law did by his providence govern all affairs, and rule the tongues and hearts of men, and therefore would doubtless take care so to order matters that the innocent should not suffer by this means, which he could prevent many ways. 5. That there is a great difference in times and climates. Who knows not that there are many things now by our moderns thought uncertain or false, by which by the ancient physicians were thought and affirmed to be true, and certain in their times and countries, and that many signs of diseases and other things do generally hold true in those more southerly and warmer parts of the world, which are many times deceitful in our northern and colder climates? 6. That this very way of trial of virginity hath been used not only by the Jews, but also by the Arabians and Egyptians, as is affirmed by divers learned writers, among whom yet it was more doubtful and hazardous than among the Jews, who might promise to themselves that God would guide the execution of his own law to a just and good issue. 7.

Trapp's Commentary on Deuteronomy 22:15

Deuteronomy 22:15 Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth [the tokens of] the damsel’ s virginity unto the elders of the city in the gate:Ver. 15. Then shall the father of the damsel.] Whose house hereby was dishonested, and by whom his daughter’ s honour was to be defended, especially since children’ s miscarriages reflect upon the parents, and the daughters sin is the father’ s shame.

Ellicott's Commentary on Deuteronomy 22:15

Deuteronomy 22:13-30. LAWS OF .(13-21) Virginity.—The law in these verses will be best appreciated by considering its effects. The maidens in Israel would be compelled to guard their maidenliness and innocence, as they valued their lives. Jealousy and caprice on the part of the husbands, in view of this law, would be avoided as likely to incur discredit and serious penalties. A fine of 100 shekels (as in Deuteronomy 22:19), or 50 (as in Deuteronomy 22:29), was no light matter for a nation who found a quarter shekel sufficient for a present to a great man (1 Samuel 9:8), and half a shekel too much for a poll-tax on the men of military age (1 Chronicles 21:3, and Exodus 30:15; Nehemiah 10:32). The law of the jealousy offering in Numbers 5:12-31, must also be taken into consideration, as guarding the fidelity of the wife. It would be most unadvisable for either man or woman so to act as to bring themselves under the penalties here described. The tendency of these laws would be to make all men watchful and careful for the honour of their families. (21) She hath wrought folly in Israel.—This expression should be noticed. It appears for the first time in Genesis 34:7, very shortly after the bestowal of the name Israel (Genesis 32). It would almost appear that the name entailed a higher standard of behaviour upon Jacob’s family, after the hand of the Holy One had been laid upon their father. A separate code of rules were binding upon the chosen people from the very beginning of their history. Hardly any point is made of more importance, from the birth of Isaac downwards, than the purity of the chosen seed. (22) Adultery.—See Leviticus 20:10. “Moses in the Law commanded us that such should be stoned.” It was not disputed by our Saviour (John 8:5).

Adam Clarke's Commentary on Deuteronomy 22:15

Verse 15. Tokens of the damsel's virginity] This was a perfectly possible case in all places where girls were married at ten, twelve, and fourteen years of age, which is frequent in the East. I have known several instances of persons having had two or three children at separate births before they were fourteen years of age. Such tokens, therefore, as the text speaks of, must be infallibly exhibited by females so very young on the consummation of their marriage.

Cambridge Bible on Deuteronomy 22:15

15. father of the damsel, and her mother] Together as in Deuteronomy 21:18 ff. Damsel, Heb. na‘ar, the masc. form used in the Pent, for the fem. 21 times, 13 of which are here (but fem. form in Deuteronomy 22:19) and the rest in Genesis 24, 34; cp. Rth 2:6; Rth 4:12. elders of the city in the gate] Deuteronomy 21:19.

Whedon's Commentary on Deuteronomy 22:15

13-29. If any man take a wife, etc. — This section relates to purity in reference to marriage. The wellbeing of the family and of the state depends upon strict observance of the laws of purity in the relation of husband and wife.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate