Menu

Deuteronomy 19:2

Deuteronomy 19:2 in Multiple Translations

then you are to set apart for yourselves three cities within the land that the LORD your God is giving you to possess.

Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.

thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess it.

You are to have three towns marked out in the land which the Lord your God is giving you for your heritage.

then you are to choose three sanctuary towns in the country that the Lord your God is giving you to own.

Thou shalt separate three cities for thee in the middes of thy lande which the Lord thy God giueth thee to possesse it.

three cities thou dost separate for thee in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it.

you shall set apart three cities for yourselves in the middle of your land, which the LORD your God gives you to possess.

Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land which the LORD thy God giveth thee to possess it.

Thou shalt separate to thee three cities in the midst of the land, which the Lord will give thee in possession,

you must divide into three parts the land that he is giving to you. Then choose a city in each part. You must make good roads in order that people can get to those cities easily. Someone who kills another person can escape to one of those cities to be safe/protected.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Deuteronomy 19:2

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Deuteronomy 19:2 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB שָׁל֥וֹשׁ עָרִ֖ים תַּבְדִּ֣יל לָ֑/ךְ בְּ/ת֣וֹךְ אַרְצְ/ךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ נֹתֵ֥ן לְ/ךָ֖ לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ
שָׁל֥וֹשׁ shâlôwsh H7969 three Adj
עָרִ֖ים ʻîyr H5892 excitement N-fp
תַּבְדִּ֣יל bâdal H914 to separate V-Hiphil-Imperf-2ms
לָ֑/ךְ Prep | Suff
בְּ/ת֣וֹךְ tâvek H8432 midst Prep | N-ms
אַרְצְ/ךָ֔ ʼerets H776 land N-cs | Suff
אֲשֶׁר֙ ʼăsher H834 which Rel
יְהוָ֣ה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
אֱלֹהֶ֔י/ךָ ʼĕlôhîym H430 God N-mp | Suff
נֹתֵ֥ן nâthan H5414 to give V-Qal
לְ/ךָ֖ Prep | Suff
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ yârash H3423 to possess Prep | V-Qal-Inf-a | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Deuteronomy 19:2

שָׁל֥וֹשׁ shâlôwsh H7969 "three" Adj
This Hebrew word means three or thrice, and is used to describe quantities or repetitions in the Bible. It appears in various forms, including three, third, and thirteen.
Definition: 1) three, triad 1a) 3, 300, third Aramaic equivalent: te.lat (תְּלָת "three" H8532)
Usage: Occurs in 381 OT verses. KJV: [phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ). See also: Genesis 5:22; Joshua 1:11; 2 Kings 9:32.
עָרִ֖ים ʻîyr H5892 "excitement" N-fp
In the Bible, this word refers to a city or town, often a place with a wall or a watchman. It is used to describe a settlement or encampment, like the city of Ai, which is mentioned in the book of Joshua. The word is used to identify specific locations in the Bible.
Definition: 1) excitement, anguish 1a) of terror
Usage: Occurs in 936 OT verses. KJV: Ai (from margin), city, court (from margin), town. See also: Genesis 4:17; Deuteronomy 3:6; Joshua 14:12.
תַּבְדִּ֣יל bâdal H914 "to separate" V-Hiphil-Imperf-2ms
This verb means to separate or divide, and is used in various contexts, including to set apart or make a distinction. It is translated as divide, separate, or difference in the KJV.
Definition: 1) to divide, separate 1a) (Hiphil) 1a1) to divide, separate, sever 1a2) to separate, set apart 1a3) to make a distinction, difference 1a4) to divide into parts 1b) (Niphal) 1b1) to separate oneself from (reflexive of 1a2) 1b2) to withdraw from 1b3) to separate oneself unto 1b4) to be separated 1b5) to be excluded 1b6) to be set apart
Usage: Occurs in 40 OT verses. KJV: (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), [idiom] utterly. See also: Genesis 1:4; Deuteronomy 29:20; Isaiah 56:3.
לָ֑/ךְ "" Prep | Suff
בְּ/ת֣וֹךְ tâvek H8432 "midst" Prep | N-ms
This word refers to the middle or center of something, such as a group of people or a physical space. It can also mean among or between things, as seen in various Bible translations.
Definition: 1) midst, middle 1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)
Usage: Occurs in 390 OT verses. KJV: among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in). See also: Genesis 1:6; Numbers 35:5; 2 Chronicles 32:4.
אַרְצְ/ךָ֔ ʼerets H776 "land" N-cs | Suff
The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.
Definition: : soil 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Usage: Occurs in 2190 OT verses. KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. See also: Genesis 1:1; Genesis 18:18; Genesis 42:13.
אֲשֶׁר֙ ʼăsher H834 "which" Rel
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Definition: A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when
Usage: Occurs in 4440 OT verses. KJV: [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection. See also: Genesis 1:7; Genesis 20:9; Genesis 31:16.
יְהוָ֣ה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
אֱלֹהֶ֔י/ךָ ʼĕlôhîym H430 "God" N-mp | Suff
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Definition: This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
Usage: Occurs in 2246 OT verses. KJV: angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty. See also: Genesis 1:1; Genesis 22:12; Exodus 3:11.
נֹתֵ֥ן nâthan H5414 "to give" V-Qal
This word means to give, put, or set something, with a wide range of applications. It appears in many books, including Genesis and Exodus, describing God's actions and human interactions. The word is used to convey giving, selling, or exchanging something.
Definition: : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon
Usage: Occurs in 1816 OT verses. KJV: add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield. See also: Genesis 1:17; Genesis 40:21; Exodus 30:12.
לְ/ךָ֖ "" Prep | Suff
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ yârash H3423 "to possess" Prep | V-Qal-Inf-a | Suff
To possess means to take control of something, like a piece of land, by driving out others and occupying it. This word is used in the Bible to describe inheriting property or seizing power.
Definition: : possess/inherit 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir 1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit
Usage: Occurs in 204 OT verses. KJV: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly. See also: Genesis 15:3; Joshua 15:63; Psalms 25:13.

Study Notes — Deuteronomy 19:2

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Exodus 21:13 If, however, he did not lie in wait, but God allowed it to happen, then I will appoint for you a place where he may flee.
2 Joshua 20:2–7 “Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses, so that anyone who kills another unintentionally or accidentally may flee there. These will be your refuge from the avenger of blood. When someone flees to one of these cities, stands at the entrance of the city gate, and states his case before its elders, they are to bring him into the city and give him a place to live among them. Now if the avenger of blood pursues him, they must not surrender the manslayer into his hand, because that man killed his neighbor accidentally without prior malice. He is to stay in that city until he stands trial before the assembly and until the death of the high priest serving at that time. Then the manslayer may return to his own home in the city from which he fled.” So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.
3 Deuteronomy 4:41–43 Then Moses set aside three cities across the Jordan to the east to which a manslayer could flee after killing his neighbor unintentionally without prior malice. To save one’s own life, he could flee to one of these cities: Bezer in the wilderness on the plateau belonging to the Reubenites, Ramoth in Gilead belonging to the Gadites, or Golan in Bashan belonging to the Manassites.
4 Hebrews 6:18 Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
5 Numbers 35:10–15 “Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan, designate cities to serve as your cities of refuge, so that a person who kills someone unintentionally may flee there. You are to have these cities as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands trial before the assembly. The cities you select will be your six cities of refuge. Select three cities across the Jordan and three in the land of Canaan as cities of refuge. These six cities will serve as a refuge for the Israelites and for the foreigner or stranger among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there.

Deuteronomy 19:2 Summary

This verse is talking about the Israelites setting apart three special cities in the land that God is giving them. These cities are to be a safe place for people who have accidentally hurt someone, as mentioned in Deuteronomy 19:4. It's like a refuge where they can go to be protected, similar to what we see in Numbers 35:10-15. Just like God provided a safe haven for the Israelites, He also provides a safe haven for us through Jesus Christ, as seen in Psalm 23:4 and John 10:9.

Frequently Asked Questions

What is the purpose of setting apart three cities in the land?

The purpose of setting apart three cities is to provide a safe haven for those who have accidentally killed someone, as mentioned in Deuteronomy 19:4, and to fulfill God's command to provide a place of refuge, as seen in Numbers 35:10-15 and Joshua 20:1-9.

Why did God command the Israelites to set apart these cities?

God commanded the Israelites to set apart these cities as part of His covenant with them, to provide a system of justice and mercy, and to demonstrate His care for human life, as emphasized in Exodus 20:13 and Leviticus 24:17.

How does this verse relate to the concept of God's sovereignty over the land?

This verse highlights God's sovereignty over the land, as He is the one giving it to the Israelites to possess, as stated in Deuteronomy 19:1, and it demonstrates His desire to be involved in every aspect of their lives, including their system of justice, as seen in Psalm 24:1.

What can we learn from the Israelites' experience of setting apart cities?

We can learn about the importance of obedience to God's commands, the value of human life, and the need for a system of justice that reflects God's character, as taught in Micah 6:8 and Matthew 22:37-40.

Reflection Questions

  1. What does this verse reveal about God's heart for justice and mercy?
  2. How can we, as believers, apply the principle of setting apart sacred spaces for God's purposes in our own lives?
  3. What role does obedience to God's commands play in our relationship with Him, as seen in this verse?
  4. How does this verse relate to the broader theme of God's covenant with His people, and what can we learn from it?
  5. In what ways can we, as the body of Christ, provide a safe haven for those who are seeking refuge and protection, just like the cities of refuge in the Old Testament?

Gill's Exposition on Deuteronomy 19:2

Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land,.... From the cities they took possession of and dwelt in; and indeed from the cities of the Levites, which were given to them to

Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 19:2

Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it. Thou shalt separate three cities ... in the midst of thy land.

Matthew Poole's Commentary on Deuteronomy 19:2

In the midst of thy land, to wit, beyond Jordan, as there were three already appointed on this side Jordan, . He saith, in the midst of the land, either for in the land, as in the midst of the city, , is the same with that in the city, , or to design the places, that they should be situated in the midst of the several parts of their land, to which they might conveniently and speedily flee from all the parts of the land.

Ellicott's Commentary on Deuteronomy 19:2

Deuteronomy 19:1-13. THE CITIES OF REFUGE.(See for more on this subject, Numbers 35:9, &c.; Joshua 20) (1) When the Lord thy God hath cut off the nations.—We find that the three cities of refuge on the west of Jordan were appointed by Joshua after the conquest (Joshua 20). The first three on the east of Jordan, namely, Bezer, Ramoth-Gilead, and Golan, had already been selected by Moses (Deuteronomy 4:41, &c), but Joshua assigned them to their Levitical possessors. (3) Thou shalt prepare thee a way.—Upon this phrase Rashi remarks (from the Talmud) that “Miklot! Miklot (‘Refuge! Refuge!’) was written up at the parting of the ways.” Divide the coasts of thy land . . . into three parts.—So that no part of the country might be too far from any of the cities of refuge. (5) As when a man goeth into the wood.—An obvious instance. (6) The avenger of the blood.—Literally, the redeemer of the blood. The Hebrew, gooël stands for all the three words, “redeemer,” “avenger,” “kinsman.” (8, 9) if the Lord thy God enlarge thy coast . . . thou shalt add three cities—i.e., thou shalt add three to the six, making nine in all. There is no trace of this ever having been done in the history of Israel. The comments of Jewish writers show that nothing is known of the fact in their literature. Some of them point out that only seven nations were assigned to thehost of Joshua, and that the land occupied by these seven could not have needed more than the six cities. They lay stress upon the words “If He give thee all the land which He promised to give thy fathers” (not merely the seven nations promised to thee). They refer to the Kenites and the Kenizzites and the Kadmonites in particular, as three nations promised to Abraham. It would have been more to the purpose if they had referred to the Hittites. The cities of this people, as recently discovered, from Kedesh on the Orontes to Carchemish, lie to the north of the known territory of Israel. If “all the laud of the Hittites” (Joshua 1:4) had been conquered, the three additional cities might have been required. But though this land seems to have been tributary to Solomon, it was not so occupied by Israel as to necessitate the appointment of three additional cities of refuge. And Solomon’s empire lasted only for his own reign. But without going back to these details, they also take the promise as prophetical; holding that when the Lord has “circumcised their heart” (Deuteronomy 30:6), “to love the Lord,” and given them “one heart and one way to fear Him for ever, and shall make an everlasting covenant with them, and put His fear in their hearts ( Jeremiah 32:39-40) that they shall not depart from Him,” then the promises will be fulfilled. All the land will be given to them, and they will need these other cities. One writer adds, “Blessed is he that waiteth, and shall attain to it,” from Daniel 12:12.

Adam Clarke's Commentary on Deuteronomy 19:2

Verse 2. Thou shalt separate three cities] See Clarke on Numbers 35:11, &c.

Cambridge Bible on Deuteronomy 19:2

2. separate] set apart, Deuteronomy 4:41.

Whedon's Commentary on Deuteronomy 19:2

IN TO CITIES OF REFUGE, Deuteronomy 19:1-13.Comp. Exodus 21:13, and Numbers 35:9-34; Deuteronomy 4:41. Six cities were to be designated. Moses had already named the three east of the Jordan. Deuteronomy 4:41-43.

Sermons on Deuteronomy 19:2

SermonDescription
D.L. Moody What Must I Do to Be Saved? by D.L. Moody D.L. Moody passionately addresses the critical question of salvation, emphasizing that conversion is an instantaneous act where one moves from death to life through faith in Christ
Andrew Bonar The City of Refuge. by Andrew Bonar Andrew Bonar preaches on the concept of cities of refuge as a divine provision for sinners, illustrating how these cities symbolize the salvation found in Christ. He emphasizes tha
Ralph Erskine Improve God's Name by Ralph Erskine Ralph Erskine preaches on the significance of God's name in salvation, emphasizing how God's mercy and goodness are displayed for the sake of His name. Believers are encouraged to
Norman Grubb The Meaning of Life - 1. God Only by Norman Grubb In this sermon, the speaker discusses the importance of understanding the foundation of the universe, which is built on love. He emphasizes that God is a God of love and that the e
A.W. Tozer (Hebrews - Part 19): Melchizedek by A.W. Tozer In this sermon, the preacher discusses the seventh chapter of Hebrews and its meaning. He acknowledges the difficulty of preaching a sermon that is clear enough to understand but n
A.W. Tozer (Hebrews - Part 17): Faithful in Truth and Love by A.W. Tozer In this sermon, the preacher emphasizes the importance of Christians actively engaging in their faith. He criticizes those who are hesitant to put effort into their Christianity, c
Norman Grubb Christ in Us - Part 1 by Norman Grubb This sermon delves into the concept of God's nature as a person of love and light, emphasizing the transformation from being self-focused to becoming a vessel for God's love and bl

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate