Colossians 1:22

The Supremacy of the Son

21Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.22But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence— 23if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—
American Standard Version (1901)
yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:
Bible in Basic English
In the body of his flesh through death, so that you might be holy and without sin and free from all evil before him:
Douay-Rheims 1899
Yet now he hath reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and unspotted, and blameless before him:
Free Bible Version
but now he has reconciled you through his dying human body, bringing you into his presence where you stand holy, pure, and faultless.
Geneva Bible 1599
In that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight,
King James (Authorized) Version
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
Plain English Version
But God sent Jesus Christ to live as a man, in a human body, and then he let people kill Jesus’s body. When Jesus died, he took the payback for the bad things you did, so you can be friends with God. It’s like he washed you of those bad things, so you are properly good and clean inside. So at the time when God will judge everyone, he will see that you are clean and he will not blame you, he will say that you are not guilty.
Translation for Translators
nevertheless, God our Father has now reconciled you with himself. He did that as a result of his Son dying physically. He did it in order that you should be completely holy when he brings you into his presence.
Unlocked Literal Bible
But now he has reconciled you by his physical body through death. He did this in order to present you holy, blameless, and above reproach before him,
Noah Webster Bible
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblamable and unreprovable in his sight:
World English Bible
yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,
Young's Literal Translation
in the body of his flesh through the death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before himself,