Acts 21:31

Paul Seized at the Temple

30The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut. 31While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.32Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.
American Standard Version (1901)
And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.
Bible in Basic English
And while they were attempting to put him to death, news came to the chief captain of the band that all Jerusalem was out of control.
Douay-Rheims 1899
And as they went about to kill him, it was told the tribune of the band, That all Jerusalem was in confusion.
Free Bible Version
As they tried to kill him, news came to the Roman troop commander that the whole of Jerusalem was in an uproar.
Geneva Bible 1599
But as they went about to kill him, tydings came vnto the chiefe captaine of the band, that all Hierusalem was on an vproare.
King James (Authorized) Version
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
Plain English Version
That mob started hitting Paul, trying to kill him. Somebody went to the big Roman boss and said, “The people in Jerusalem are going wild.”
Translation for Translators
While they were trying to kill Paul, someone ran to the fort near the Temple and told the Roman commander that many [HYP] people [MTY] in Jerusalem were rioting at the Temple.
Unlocked Literal Bible
As they were trying to kill him, news came up to the chief captain of the guard that all Jerusalem was in an uproar.
Noah Webster Bible
And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
World English Bible
As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.
Young's Literal Translation
and they seeking to kill him, a rumour came to the chief captain of the band that all Jerusalem hath been thrown into confusion,