Acts 21:14

Paul Visits Philip the Evangelist

13Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”14When he would not be dissuaded, we fell silent and said, “The Lord’s will be done.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
When he would not be dissuaded, we fell silent and said, “The Lord’s will be done.”
American Standard Version (1901)
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Bible in Basic English
And as he might not be moved we did no more, saying, Let the purpose of God be done.
Douay-Rheims 1899
And when we could not persuade him, we ceased, saying: The will of the Lord be done.
Free Bible Version
Since he couldn't be persuaded otherwise we gave up, and said, “May the Lord's will be done.”
Geneva Bible 1599
So when he would not be perswaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
King James (Authorized) Version
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Plain English Version
Then we knew that Paul wouldn’t listen to us, so we stopped trying to tell him not to go to Jerusalem. We just said, “All right. We want our leader, Jesus, to do whatever he wants to do.”
Translation for Translators
When we(exc) realized that he was determined to go to Jerusalem, we did not try any longer to persuade him not to go. We said, “May ◄the Lord God do what he wants/the Lord’s will be done►!”
Unlocked Literal Bible
Since Paul did not wish to be persuaded, we stopped trying and said, “May the will of the Lord be done.”
Noah Webster Bible
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
World English Bible
When he would not be persuaded, we ceased, saying, “The Lord’s will be done.”
Young's Literal Translation
and he not being persuaded, we were silent, saying, 'The will of the Lord be done.'